Сцена 16 из 50
Nuotraukos ant sienos
Фотографии на стене
Твоя цельЯ могу называть членов семьи и говорить, сколько кому лет.
This course speaks your language
Ona открывает дверь и жестом приглашает тебя в гостиную.
OnaLaba diena! Užeikite, užeikite. Arbatos?
Добрый день! Входите, входите. Чаю?
Taip, ačiū.
Да, спасибо.
Taip, ačiū.
Да, спасибо.
- Ona
Mano arbata juoda ir stipri. Kaip aš!
Мой чай чёрный и крепкий. Как и я!
Ты делаешь глоток.
Oi! Labai stipri!
О! Очень крепкий!
Oi! Labai stipri!
О! Очень крепкий!
Одна стена её гостиной целиком покрыта старыми фотографиями. Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?
Столько фотографий. Это ваша семья?
Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?
Столько фотографий. Это ваша семья?
- Ona
Taip, visa mano šeima. Čia mano sūnus. O čia mano dukra, Elzės mama.
Да, вся моя семья. Это мой сын. А это моя дочь, мать Elzė.
Kiek metų jūsų sūnui?
Сколько лет вашему сыну?
Kiek metų jūsų sūnui?
Сколько лет вашему сыну?
- Ona
Sūnui – penkiasdešimt, dukrai – keturiasdešimt ketveri.
Моему сыну пятьдесят, дочери — сорок четыре.
Смеющийся молодой мужчина на старой чёрно-белой фотографии. O kas čia? Toks jaunas!
А это кто? Такой молодой!
O kas čia? Toks jaunas!
А это кто? Такой молодой!
- Ona
Mano vyras. Čia jam dvidešimt metų.
Мой муж. На этом фото ему двадцать.
O kur jis dabar?
А где он сейчас?
O kur jis dabar?
А где он сейчас?
Она говорит это тихо.
- Ona
Jo jau nėra.
Его больше нет с нами.
Užjaučiu.
Очень соболезную.
Užjaučiu.
Очень соболезную.
- Ona
Ačiū. Jis buvo labai geras žmogus.
Спасибо. Он был очень хорошим человеком.
- Ona
O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.
А это Elzė и её брат. Он ещё младенец.
Kiek jam?
Сколько ему?
Kiek jam?
Сколько ему?
- Ona
Tik šeši mėnesiai. O Elzei – devyneri, beveik dešimt.
Только шесть месяцев. А Elzė девять, почти десять.
- Ona
Jūsų šeima toli, Vokietijoje, taip?
Ваша семья далеко, в Германии, верно?
Taip. Labai toli.
Да. Очень далеко.
Taip. Labai toli.
Да. Очень далеко.
- Ona
Bet čia jūs irgi turite šeimą. Namą, Elzę... ir Micių.
Но у Вас и здесь есть семья. Наш дом, Elzė... и Micius.
Micius запрыгивает на полку и сбивает единственную фотографию, повёрнутую к стене. На секунду ты видишь лицо мальчика и кудрявые чёрные волосы. Oi! O kas tas berniukas?
Ой! А кто тот мальчик?
Oi! O kas tas berniukas?
Ой! А кто тот мальчик?
Она быстро вешает фото обратно лицом к стене.
- Ona
Ne, tik ne ta.
Нет. Не то фото.
- Ona
Dar arbatos?
Ещё чаю?
Какую реплику ты слышишь?
Сколько лет вашему сыну?
Сколько лет вашему сыну?
Кто это говорит?
Laba diena! Užeikite, užeikite. Arbatos?
Laba diena! Užeikite, užeikite. Arbatos?
Что это означает?
Mano arbata juoda ir stipri. Kaip aš!
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
А это кто? Такой молодой!
А это кто? Такой молодой!
Какую реплику ты слышишь?
Ваша семья далеко, в Германии, верно?
Кто это говорит?
Jo jau nėra.
Jo jau nėra.
Что это означает?
O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
Ой! А кто тот мальчик?
Ой! А кто тот мальчик?
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Nuotraukos ant sienos
Цель достигнутаЯ могу называть членов семьи и говорить, сколько кому лет.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
LernLaterne