Nuotraukos

Фотографии

Твоя цельЯ могу описать фотографии события и написать о нём открытку.

Позже тем же вечером все собираются вокруг телефона во дворе. Фотография за фотографией: оркестр, толпа, танцующий Tomas.

Вечер понедельника во дворе. Все собираются вокруг телефона.
Elzė
Visi čia? Gerai. Pirmoji nuotrauka!
Все здесь? Хорошо. Первая фотография!
Rūta
Štai orkestras. Ir Jonas su mažu trimitu.
Вот оркестр. И Jonas с маленькой трубой.
Jonas
O ten, ant būgno... Kas ten?
А там, на барабане... Кто это?
Micius! Ant būgno!
Micius! На барабане!
Micius! Ant būgno!
Micius! На барабане!
Tomas выглядит обеспокоенным.
Tomas
O aš? Ar aš ten irgi esu?
А я? Я тоже на них есть?
Elzė
Kita nuotrauka. Dešimt po aštuonių. Micius prie Jono kojų.
Следующая фотография. Десять минут девятого. Micius у ног Jonas.
Ona
Negali būti. Micius buvo namie.
Не может быть. Micius был дома.
Следующая фотография, 20:14: Micius сидит на большом выключателе сбоку сцены.
Elzė
Močiute, žiūrėk.
Бабушка, смотри.
Tomas
Dvidešimt valandų keturiolika minučių! Jis atsisėdo ant jungiklio!
Двадцать часов четырнадцать минут! Он сел на выключатель!
Tai šviesas išjungė Micius!
Так это Micius выключил свет!
Tai šviesas išjungė Micius!
Так это Micius выключил свет!
Фотография со вспышкой во время отключения света. За Micius большой барабан лежит на боку.
Elzė
O šitą nuotrauką mama padarė tamsoje.
А эту фотографию мама сделала в темноте.
Jonas
Mano kandiklis! Jam dantyse!
Мой мундштук! У него во рту!
Tomas
O būgnas! Štai kas nukrito!
И барабан! Вот что упало!
Rūta
O čia... Tomas. Su mano pyragu!
А здесь... Tomas. С моим тортом!
Tomas
Aš buvau alkanas. Ir aš šokau tik truputį.
Я был голоден. И танцевал совсем немного.
Ona
Aš mačiau. Jis labai gražiai šoko.
Я это видела. Он очень красиво танцевал.
Micius зевает.
Elzė
Močiute! Tu miegojai!
Бабушка! Ты спала!
Она даёт тебе напечатанное фото: ты у прилавка кафе в старом плаще, а Micius на стойке.
Elzė
O šita – jums. Geriausia nuotrauka.
А это Вам. Самая лучшая фотография.
Aš, kavinės prekystalis ir Micius. Ačiū, Elze!
Я, кофейный прилавок и Micius. Спасибо, Elzė!
Aš, kavinės prekystalis ir Micius. Ačiū, Elze!
Я, кофейный прилавок и Micius. Спасибо, Elzė!
Parašysiu apie šventę savo draugei Annai.
Напишу своей подруге Anna о фестивале.
Parašysiu apie šventę savo draugei Annai.
Напишу своей подруге Anna о фестивале.
В ту ночь ты пишешь открытку.
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“
«Дорогая Anna! В субботу здесь был городской фестиваль».
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“
«Дорогая Anna! В субботу здесь был городской фестиваль».
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“
«Свет погас, кот украл мундштук, а мой коллега танцевал».
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“
«Свет погас, кот украл мундштук, а мой коллега танцевал».
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“
«Я работал у кофейного прилавка. Было очень весело».
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“
«Я работала у кофейного прилавка. Было очень весело».
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lukas“
«Завтра куплю марку. Пока! Твой Lukas»
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lena“
«Завтра куплю марку. Пока! Твоя Lena»