Сцена 33 из 50
Per maža, per didelė
Слишком маленькое, слишком большое
Твоя цельЯ могу спросить размер и цвет, примерить одежду и заплатить картой.
This course speaks your language
Среда после работы, в кафе. После обеда набежали облака и поднялся холодный ветер, а ты дрожишь в тонкой рубашке.
RūtaJums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Вам холодно? Вы только в рубашке!
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Моя тёплая одежда всё ещё в Гамбурге.
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Моя тёплая одежда всё ещё в Гамбурге.
- Rūta
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.
Тогда пойдём в магазин. Я знаю хороший магазин. И недорогой.
В магазине ты читаешь табличку у лестницы. „Drabužiai – antrame aukšte.“
«Одежда: второй этаж, над первым».
„Drabužiai – antrame aukšte.“
«Одежда: второй этаж, над первым».
AustėjaLaba diena! Kuo galiu padėti?
Добрый день! Чем могу Вам помочь?
Ieškau šiltos striukės.
Я ищу тёплую куртку.
Ieškau šiltos striukės.
Я ищу тёплую куртку.
- Austėja
Koks jūsų dydis?
Какой у Вас размер?
Nežinau tiksliai... M?
Точно не знаю... M?
Nežinau tiksliai... M?
Точно не знаю... M?
Rūta отвечает раньше продавщицы.
- Rūta
L. Didesnis, nei jūs manote.
L. Больше, чем Вы думаете.
Ты берёшь чёрную куртку с вешалки. Ar galiu pasimatuoti šitą?
Можно примерить эту?
Ar galiu pasimatuoti šitą?
Можно примерить эту?
- Austėja
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Конечно. Вон там, у зеркала.
Per maža.
Она слишком маленькая.
Per maža.
Она слишком маленькая.
- Rūta
Sakiau.
Я же Вам говорила.
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Есть побольше? Чёрная или синяя?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Есть побольше? Чёрная или синяя?
Она приносит ярко-жёлтую куртку. - Austėja
Didesnė yra tik viena. Geltona.
Есть только одна побольше. Жёлтая.
- Rūta
Geltona! Kaip saulė!
Жёлтая! Как солнце.
Geltona – ne mano spalva.
Жёлтый — не мой цвет.
Geltona – ne mano spalva.
Жёлтый — не мой цвет.
- Rūta
Nesvarbu. Ji šilta ir jums tinka.
Неважно. Она тёплая и Вам идёт.
- Austėja
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Она последняя. И самая тёплая из всех.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
Ладно, ладно. Беру её.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
Ладно, ладно. Беру её.
Kiek ji kainuoja?
Сколько она стоит?
Kiek ji kainuoja?
Сколько она стоит?
- Austėja
Šimtas dvidešimt eurų.
Сто двадцать евро.
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Дорогая... Но тёплая. Можно заплатить картой?
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Дорогая... Но тёплая. Можно заплатить картой?
- Austėja
Žinoma. Prašom.
Конечно. Вот, пожалуйста.
- Austėja
Ar jums dar ko nors reikia? Kepurės? Batų?
Вам нужно ещё что-нибудь? Шапка? Ботинки?
Ne, ačiū. Tik striukės.
Нет, спасибо. Только куртку.
Ne, ačiū. Tik striukės.
Нет, спасибо. Только куртку.
Плащ Elzė горчично-жёлтый.
- Rūta
Šaunuolis! Dabar jūs kaip Elzė.
Отлично! Теперь Вы похожи на Elzė.
RūtaŠaunuolė! Dabar jūs kaip Elzė.
Отлично! Теперь Вы похожи на Elzė.
Какую реплику ты слышишь?
Добрый день! Чем могу Вам помочь?
Кто это говорит?
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Что это означает?
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
L. Больше, чем Вы думаете.
Какую реплику ты слышишь?
Есть только одна побольше. Жёлтая.
Кто это говорит?
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Что это означает?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
Жёлтый — не мой цвет.
Жёлтый — не мой цвет.
Какую реплику ты слышишь?
Дорогая... Но тёплая. Можно заплатить картой?
Дорогая... Но тёплая. Можно заплатить картой?
Кто это говорит?
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Что это означает?
Kiek ji kainuoja?
Kiek ji kainuoja?
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
Вам нужно ещё что-нибудь? Шапка? Ботинки?
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Per maža, per didelė
Цель достигнутаЯ могу спросить размер и цвет, примерить одежду и заплатить картой.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
LernLaterne