Сцена 18 из 50
Skambutis iš Hamburgo
Звонок из Гамбурга
Твоя цельЯ могу рассказать по телефону, как у меня дела, описать свою квартиру и город и рассказать, как выглядят люди.
This course speaks your language
Вечер в твоей квартире. На столе звонит твой телефон.
Skamba telefonas. Tai Anna, tavo draugė iš Hamburgo.
Звонит твой телефон. Это Anna, твоя подруга из Гамбурга.
- Anna
Labas! Kaip sekasi? Kalbėkime lietuviškai! Aš dabar irgi mokausi lietuvių kalbos!
Привет! Как дела? Давай поговорим по-литовски! Я теперь тоже учу литовский!
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! Хорошо, спасибо. Но почему ты учишь литовский?
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! Хорошо, спасибо. Но почему ты учишь литовский?
- Anna
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Потому что У меня новая работа. Теперь я живу в Vilnius!
Vilniuje? Tai netoli!
В Vilnius? Это недалеко!
Vilniuje? Tai netoli!
В Vilnius? Это недалеко!
- Anna
Na, koks tavo butas?
А какая у тебя квартира?
Ты смотришь на дверь ванной. Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Маленькая, но красивая. И в ванной стоит жёлтый диван.
Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Маленькая, но красивая. И в ванной стоит жёлтый диван.
- Anna
Sofa? Vonios kambaryje? Kodėl?
Диван? В ванной? Почему?
Ilga istorija.
Это долгая история.
Ilga istorija.
Это долгая история.
- Anna
O miestas? Didelis?
А город? Большой?
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Нет, маленький и старый, но очень красивый. У реки.
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Нет, маленький и старый, но очень красивый. У реки.
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
А внизу есть кафе. Каждое утро новый пирог!
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
А внизу есть кафе. Каждое утро новый пирог!
Anna смеётся.
- Anna
Tu ir tavo pyragai!
Ты со своими пирогами!
- Anna
O kaimynai? Kokie jie?
А соседи? Какие они?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Госпожа Ona невысокая и пожилая, в очках. И она всё знает.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Госпожа Ona невысокая и пожилая, в очках. И она всё знает.
- Anna
Viską?
Всё?
Viską. Net mano telefono numerį.
Всё. Даже мой номер телефона.
Viską. Net mano telefono numerį.
Всё. Даже мой номер телефона.
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
А у Rūta кафе. Она всегда говорит: «Ешьте!»
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
А у Rūta кафе. Она всегда говорит: «Ешьте!»
- Anna
O kas dar?
А кто ещё?
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, музыкант. Он живёт наверху. Высокий, карие глаза, кудрявые чёрные волосы...
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, музыкант. Он живёт наверху. Высокий, карие глаза, кудрявые чёрные волосы...
Ты замолкаешь. Ты думаешь о фотографии на стене у Ona. Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Подожди... Кудрявые чёрные волосы...
Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Подожди... Кудрявые чёрные волосы...
- Anna
Alio? Tu dar čia?
Алло? Ты ещё здесь?
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Мальчик на фото! Извини, Anna! Пока!
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Мальчик на фото! Извини, Anna! Пока!
Какую реплику ты слышишь?
Маленькая, но красивая. И в ванной стоит жёлтый диван.
Маленькая, но красивая. И в ванной стоит жёлтый диван.
Кто это говорит?
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Что это означает?
Vilniuje? Tai netoli!
Vilniuje? Tai netoli!
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
А внизу есть кафе. Каждое утро новый пирог!
А внизу есть кафе. Каждое утро новый пирог!
Какую реплику ты слышишь?
А у Rūta кафе. Она всегда говорит: «Ешьте!»
А у Rūta кафе. Она всегда говорит: «Ешьте!»
Кто это говорит?
Tu ir tavo pyragai!
Tu ir tavo pyragai!
Что это означает?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Расположи слова по порядку.
Слишком сложно? Сначала послушай предложение.
Подожди... Кудрявые чёрные волосы...
Подожди... Кудрявые чёрные волосы...
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Skambutis iš Hamburgo
Цель достигнутаЯ могу рассказать по телефону, как у меня дела, описать свою квартиру и город и рассказать, как выглядят люди.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
LernLaterne