Сцена 3 из 50

Skanaus!

Приятного аппетита!

Твоя цельЯ могу представиться в кафе, выбрать кофе или чай и сказать, нравится ли мне что-то.

Rūta

Я

Утро в кафе внизу. Здесь ещё пусто, а женщина за стойкой смотрит на тебя так, словно ждала именно тебя.

Rūta
Labas rytas! Jūs naujas kaimynas, ar ne?
Доброе утро! Вы новый сосед?
Rūta
Labas rytas! Jūs nauja kaimynė, ar ne?
Доброе утро! Вы новая соседка?
Labas rytas! Taip. Iš kur jūs žinote?
Доброе утро! Да. Откуда вы знаете?
Labas rytas! Taip. Iš kur jūs žinote?
Доброе утро! Да. Откуда вы знаете?
Rūta
Iš Onos. Ona viską žino.
От Ona. Ona знает всё.
Rūta
Aš Rūta. Čia mano kavinė.
Я Rūta. Это моё кафе.
Labai malonu. Aš Lukas.
Приятно познакомиться. Я Lukas.
Labai malonu. Aš Lena.
Приятно познакомиться. Я Lena.
Rūta
Kavą ar arbatą?
Кофе или чай?
Kavą, prašau.
Кофе, пожалуйста.
Kavą, prašau.
Кофе, пожалуйста.
Она ставит большую чашку кофе и большой кусок пирога.
Rūta
Štai kava. Ir pyragas.
Вот ваш кофе. И пирог.
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.
Спасибо! Но это не мой пирог.
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.
Спасибо! Но это не мой пирог.
Rūta
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.
Теперь ваш. Вы очень голодный. Ona знает.
Rūta
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.
Теперь ваш. Вы очень голодная. Ona знает.
Taip... labai alkanas.
Да... очень голодный.
Taip... labai alkana.
Да... очень голодная.
Rūta
Skanaus!
Приятного аппетита!
Rūta
Na, kaip? Patinka?
Ну как? Нравится?
Labai patinka! Ačiū, Rūta!
Очень нравится! Спасибо, Rūta!
Labai patinka! Ačiū, Rūta!
Очень нравится! Спасибо, Rūta!