Сцена 2 из 50

Tu turi mano raktą!

У тебя мой ключ!

Твоя цельЯ могу поздороваться с ребёнком, спросить её имя, вернуть свой ключ и спросить, где что-то находится.

Я

На следующее утро ты выходишь из квартиры. На лестнице прямо у твоей двери сидит девочка с Micius на коленях. Она держит твой ключ.

Elzė
Labas rytas!
Доброе утро!
Labas! Kuo tu vardu?
Привет! Как тебя зовут?
Labas! Kuo tu vardu?
Привет! Как тебя зовут?
Elzė
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs naujas kaimynas, taip?
Elzė. Ona — моя бабушка. А вы новый сосед, да?
Elzė
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs nauja kaimynė, taip?
Elzė. Ona — моя бабушка. А вы новая соседка, да?
Taip, aš Lukas. O! Tu turi mano raktą!
Да, я Lukas. О! У тебя мой ключ!
Taip, aš Lena. O! Tu turi mano raktą!
Да, я Lena. О! У тебя мой ключ!
Она даёт тебе ключ.
Elzė
A, tai čia jūsų raktas! Štai, prašom.
А, так это ваш ключ! Вот, пожалуйста.
Labai ačiū, Elze!
Большое спасибо, Elzė!
Labai ačiū, Elze!
Большое спасибо, Elzė!
Кот смотрит на тебя.
Bloga katė!
Плохая кошка!
Bloga katė!
Плохая кошка!
Elzė
Katinas, ne katė! Ir jis nėra blogas. Jis tiesiog alkanas.
Кот, а не кошка! И он не плохой. Он просто голодный.
Alkanas? Aš irgi alkanas.
Голодный? Я тоже голодный.
Alkanas? Aš irgi alkana.
Голодный? Я тоже голодная.
Elzė
Čia yra labai gera kavinė.
Здесь есть очень хорошее кафе.
O kur ji?
А где оно?
O kur ji?
А где оно?
Она показывает вниз по лестнице.
Elzė
Apačioje!
Внизу!
Einu į kavinę!
Я иду в кафе!
Einu į kavinę!
Я иду в кафе!