Wir treffen eine Entscheidung. Функциональные глагольные обороты (Entscheidungtreffen, zur Verfügungstellen) — это устойчивые пары существительное-глагол в официальном языке – важны для работы, учёбы и официальных текстов.
Функциональные глагольные обороты
Грамматика → Функциональные глагольные обороты
Объяснение
В функциональном глагольном оборотесуществительное и глагол вместе несут значение. Существительное — важная часть — глагол только грамматический и почти утратил собственное значение: eine Entscheidung treffen просто означает to decide.
Глагол в таком обороте называют функциональным глаголом. Типичные функциональные глаголы — treffenstellenziehenübennehmenbringen. Какой глагол к какому существительному подходит, вы учите как устойчивую пару.
Часто перед существительным стоит предлог:zur Verfügung stellenin Betracht ziehenin Frage kommenzum Ausdruck bringen. Некоторые обороты имеют только голое существительное:Kritik übeneine Frage stellenAbschied nehmen.
Несколько важных пар: 1. Entscheidung — с treffen:Wir treffen eine Entscheidung. 2. Verfügung — с stellen:Sie stellt uns das Auto zur Verfügung. 3. Betracht — с ziehen:Ich ziehe diesen Plan in Betracht. 4. Kritik — с üben:Er übt scharfe Kritik.
Подробнее
Для функционального глагольного оборота часто есть простой глагол с почти тем же значением: eine Entscheidung treffen = entscheiden. Оборот звучит формальнее и относится к письменному стилю.
Существительное
Функциональный глагол
Пример
Entscheidung
treffen
Wir treffen heute eine Entscheidung.
Verfügung
stellen
Sie stellt uns ein Auto zur Verfügung.
Betracht
ziehen
Wir ziehen alle Optionen in Betracht.
Kritik
üben
Die Presse übt heftige Kritik.
Abschied
nehmen
Er nimmt von seinen Freunden Abschied.
Найди слова
В каждом предложении нажмите существительное и его функциональный глагол.
0/0
.
.
.
.
.
.
Какой глагол подходит?
Выберите функциональный глагол, который с этим существительным образует устойчивый функциональный глагольный оборот.
0/0
Heute der Vorstand eine wichtige Entscheidung.
Die Opposition scharfe Kritik an dem Plan.
Wir auch günstigere Angebote in Betracht.
Die Schule den Eltern Räume zur Verfügung.
Am Bahnhof die Familie Abschied.
Für diese Stelle nur erfahrene Bewerber in Frage.
Расставь предложения
Расставьте слова в правильном порядке. Важно: функциональный глагол на позиции 2 и его существительное принадлежат вместе.
0/0
.
wir
treffen
heute
eine
Entscheidung
.
die
Firma
stellt
uns
ein
Auto
zur
Verfügung
.
wir
ziehen
auch
andere
Optionen
in
Betracht
.
die
Zeitung
übt
scharfe
Kritik
Текст с пропусками
Вставьте в каждый пропуск подходящее слово — иногда функциональный глагол, иногда существительное оборота.
0/0
Gestern hat der Vorstand eine wichtige getroffen.
Vorher hat er viele Argumente in Betracht .
Die Mitarbeiter übten zuerst deutliche an dem Plan.
Trotzdem stellte die Firma neue Mittel zur bereit.
So konnte das Projekt endlich starten.
Am Ende alle Abteilungen für die Umsetzung in Frage.
Der Chef der Belegschaft seinen Dank zum Ausdruck.
Danach nahm das Team von der alten Idee Abschied.
Грамматика в контексте
Читай эти тексты, чтобы закрепить пройденное. Они особенно хорошо подходят к этому грамматическому уроку.
