Die Tür ist geöffnet.Das Problem lässt sich lösen.Die Aufgabe ist zu erledigen. Пассив состояния и заменные формы – элегантные альтернативы для официального немецкого.
Стативный пассив (sein-Passiv)
Заменители пассива
Грамматика → Пассив состояния и заменные формы
Пассив состояния
Пассив состояния описывает состояние — результат действия. Он образуется с sein и Partizip II:Die Tür ist geöffnet.
Не путайте с процессным пассивом.Процессный пассив с werden описывает процесс, который происходит сейчас: Die Tür wird geöffnet. — Die Tür ist geöffnet.
Процесс — werden + Partizip II, что-то происходит сейчас: Das Fenster wird repariert.
Состояние — sein + Partizip II, результат остаётся: Das Fenster ist repariert.
Процесс (werden)
Состояние (sein)
Значение
Die Tür wird geöffnet.
Die Tür istgeöffnet.
Дверь открыта (результат).
Das Geschäft wird geschlossen.
Das Geschäft istgeschlossen.
Магазин закрыт.
Die Aufgaben werden gelöst.
Die Aufgaben sindgelöst.
Задачи решены.
Der Brief wird geschrieben.
Der Brief istgeschrieben.
Письмо написано.
Найди слова
В каждом предложении нажмите sein и Partizip II. Это пассив состояния.
0/0
.
.
.
.
.
Состояние или процесс?
Выберите правильную форму. ist/sind показывает состояние,wird/werden — процесс.
0/0
Das Geschäft hat zu. Die Tür geschlossen.
Schau, ein Arbeiter ist da. Das Fenster gerade repariert.
Die Arbeit ist fertig. Alle Aufgaben gelöst.
Jeden Morgen der Laden vom Personal geöffnet.
Заменные формы пассива
Заменные формы пассива выражают пассивное значение безwerden. Они часто говорят, что что-то возможно.
Самые важные формы:
sich lassen + инфинитив — что-то можно сделать: Das Problem lässt sich lösen.
sein + zu + инфинитив — что-то нужно или можно сделать: Die Aufgabe ist zu erledigen.
Прилагательное на -bar — что-то можно сделать: Das Problem ist lösbar.
man + глагол в действительном залоге — общее утверждение: Man kann das Problem lösen.
Все четыре предложения означают почти одно и то же: Das Problem kann gelöst werden.
Подробнее
Форма -bar — это прилагательное: lösbar,machbar,trinkbar,vermeidbar.
Заменная форма
Пример
Значение
sich lassen + Infinitiv
Das lässtsichreparieren.
можно починить
sein + zu + Infinitiv
Die Aufgabe istzuerledigen.
нужно сделать
-bar (Adjektiv)
Das Problem ist lösbar.
разрешимо
man + aktives Verb
Mankann das leicht machen.
это можно сделать
Найди слова
В каждом предложении нажмите заменную форму пассива — lässt sich + инфинитив,ist … zu + инфинитив, прилагательное -bar или man.
0/0
.
.
.
.
.
.
Какая заменная форма подходит?
Выберите подходящее слово, чтобы образовать правильную заменную форму пассива.
0/0
Das alte Auto sich noch reparieren.
Die Rechnung ist heute noch zu .
Dieses Problem ist leicht .
kann das leicht reparieren.
Расставь предложения
Расставьте слова в правильном порядке. Есть несколько решений — но глагол на позиции 2 остаётся тем же.
0/0
.
die
Tür
ist
jetzt
geöffnet
.
das
Problem
lässt
sich
leicht
lösen
.
die
Aufgabe
ist
bis
morgen
zu
erledigen
.
man
kann
die
Tür
leicht
öffnen
Текст с пропусками
Вставьте в каждый пропуск подходящее слово — иногда wird, иногда заменную форму пассива, иногда Partizip II.
0/0
In unserer Werkstatt gibt es viel zu tun.
Die Tür morgens immer geöffnet.
Am Abend ist sie wieder geschlossen.
Ein altes Auto sich noch reparieren.
Die Rechnung ist heute noch zu .
Dieser kleine Fehler ist leicht .
kann fast alles selbst machen.
Am Ende ist die Arbeit endlich .
Грамматика в контексте
Читай эти тексты, чтобы закрепить пройденное. Они особенно хорошо подходят к этому грамматическому уроку.
