Сложные придаточные dass (die Tatsache, dass …)

Фразы вроде die Tatsache, dass и die Frage, ob встраивают целые предложения как информацию — типично в дискуссиях, аргументации и академических текстах.

Сложные придаточные с dass

Грамматика → Сложные придаточные dass (die Tatsache, dass …)

Придаточное с dass называет содержание. На уровне B2 это dass-придаточное часто присоединяется к коррелятиву в главном предложении: Коррелятив объявляет dass-придаточное и указывает на него вперёд.

Есть два вида коррелатива:

Абстрактное существительное — существительное вроде Tatsache, Umstand, Eindruck или Hoffnung плюс запятая и dass: die Tatsache, dass er gekommen ist der Umstand, dass niemand half.
da-коррелят — слово с da(r)- для глагола или прилагательного с фиксированным предлогом: Ich rechne damit, dass es klappt. Ich bin froh darüber, dass du da bist. Es liegt daran, dass alle müde sind.

da(r)- подхватывает именно тот предлог, который требуют глагол или прилагательное: rechnen mit → damit; froh über → darüber; liegen an → daran.

Какой бы коррелятив ни был — dass-придаточное всегда подчинённое: Финитный глагол стоит в самом конце. Ich bin sicher, dass die Idee gut ist. А не …, dass die Idee ist gut.

Референт	Пример (глагол в конце)
Существительное	Mich überrascht die Tatsache, dass niemand etwas gesagt hat.
Существительное	Er lebt mit dem Umstand, dass die Wohnung sehr klein ist.
коррелят da	Ich rechne damit, dass der Zug pünktlich kommt.
коррелят da	Wir sind froh darüber, dass alles gut geklappt hat.