УровеньВсеA1A2B1B2
Anna geht einkaufen

Анна ходит по магазинам

Anna geht einkaufen

Анна забыла свой кошелек!

Annas Geburtstag

День рождения Анны

Annas Geburtstag

Что съесть Анне на день рождения?

Das Festival

Фестиваль

Das Festival

Подруга Эрны заболела. Эрна собирается на фестиваль одна?

Der Brief

Письмо

Der Brief

Письмо без имени. Для кого это?

Der Deutsch-Stammtisch

Таблица немецких постоянных клиентов

Der Deutsch-Stammtisch

Познакомится ли Саймон с новыми людьми за столом завсегдатаев?

Der Film

Фильм

Der Film

Отличный фильм или скучный вечер?

Der Schlüssel

Ключ

Der Schlüssel

Феликс не может найти свой ключ. Что теперь?

Die Fahrkarte

Билет

Die Fahrkarte

Где билет Тима?

Die Klassenfahrt

Школьная поездка

Die Klassenfahrt

Студенты спят в отеле или нет?

Dinas Geburtstag

День рождения Дины

Dinas Geburtstag

Кто звонит в дверь в день рождения Дины?

Ein Tag am See

День на озере

Ein Tag am See

Путешествие на лодке, загадочный остров и потерянная сумка.

Ein Tag im Hotel

День в отеле

Ein Tag im Hotel

Уставший администратор, закрытый бассейн и сломанный телевизор.

Emils Hobbys

Хобби Эмиля

Emils Hobbys

Эмиль не может заниматься своим хобби. Что теперь?

Emmas Haus

Дом Эммы

Emmas Haus

Эмма переезжает. Вам нравится новый дом?

Hannah und das Buch

Ханна и книга

Hannah und das Buch

Дорогая книга пропала. Что делает Ханна?

Im Bus

В автобусе

Im Bus

Сможет ли Сандра найти место в переполненном автобусе?

Im Park

В парке

Im Park

Птица не может летать. Что делать?

In der Pizzeria

В пиццерии

In der Pizzeria

Тарик празднует в пиццерии

Kommt der Zug?

Поезд идет?

Kommt der Zug?

Поезд опаздывает. Что делает Тим?

Lotta ist krank

Лотта больна

Lotta ist krank

Лотта больна. Она ходит к врачу?

Lukas fährt nach Italien

Люк едет в Италию

Lukas fährt nach Italien

Машина Люка сломана. Что он делает сейчас?

Matteo ist krank

Маттео болен

Matteo ist krank

Маттео болен. Он собирается работать?

Mit dem Zug nach Spanien

На поезде в Испанию

Mit dem Zug nach Spanien

Поезд в Испанию сегодня не ходит.

Mohammed kauft ein

Мохаммед ходит по магазинам

Mohammed kauft ein

Мохаммеду нужно молоко. Где он может ее найти?

Monas Fahrrad ist weg

Велосипед Моны пропал

Monas Fahrrad ist weg

Велосипед Моны пропал. Найдет ли она его снова?

Tanjas Jacke

Танина куртка

Tanjas Jacke

Таня забывает в магазине свою куртку.

Timos Party

Вечеринка Тимо

Timos Party

Тимо устраивает вечеринку. Его друзья придут?

Urlaub am Meer

Отдых у моря

Urlaub am Meer

Отдых на море: но где?

Urlaub an der Nordsee

Отдых на Северном море

Urlaub an der Nordsee

Вилли отдыхает на Северном море.

Am Abend

Вечером

Am Abend

Вставать рано или поздно смотреть телевизор?

Am Flughafen

В аэропорту

Am Flughafen

Лиза и Антон опаздывают. Они опоздают на самолет?

Annas Hund

Собака Анны

Annas Hund

Собака Фауст пропала!

Auf dem Weihnachtsmarkt

На рождественской ярмарке

Auf dem Weihnachtsmarkt

Особая звезда или карусель?

Das Fußballspiel

Футбольная игра

Das Fußballspiel

Футбольный матч или день рождения бабушки? Тим должен принять решение.

Das Kleid

Платье

Das Kleid

Платье мечты Лоры слишком дорогое. Что ей делать?

Das Paket

Пакет

Das Paket

Лена делает заказ онлайн впервые. Приедет ли посылка?

Das Tennisspiel

Игра в теннис

Das Tennisspiel

Теннисный матч решает исход дня.

Der Adventskalender

Адвент-календарь

Der Adventskalender

Адвент-календарь без отправителя. От кого это?

Der erste Tag

Первый день

Der erste Tag

Несчастный случай в первый день Саймона на работе.

Der Geldautomat

Банкомат

Der Geldautomat

Джулии нужны наличные, но она не может найти банкомат.

Der Kochkurs

Кулинарный курс

Der Kochkurs

Готовить или печь? Марии нужно решить.

Der neue Mitbewohner

Новый сосед по квартире

Der neue Mitbewohner

Змея или торт? Кто станет новым соседом?

Ein Wintertag

Зимний день

Ein Wintertag

На снег или остаться дома в уюте?

Emil ist krank

Эмиль болен

Emil ist krank

Эмиль болен и скучает. У друга есть идея.

Im Kino

В кино

Im Kino

Мелодрама или комедия? Юлия и Анна идут в кино.

Im Restaurant

В ресторане

Im Restaurant

Традиционная немецкая кухня или вегетарианское? Стелле нужно выбрать.

In der Uni

В университете

In der Uni

Слушать лекцию или болтать? Леон на университетской лекции.

Mirko zieht um

Мирко переезжает

Mirko zieht um

Город или деревня? Мирко ищет новую квартиру.

Omas Geschichten

Рассказы бабушки

Omas Geschichten

Сибирь или Словения? Бабушка рассказывает о своих путешествиях.

Paulas Date

Свидание Паулы

Paulas Date

Первое свидание Паулы с Антонией. Полный успех или катастрофа?

Reise nach Berlin

Поездка в Берлин

Reise nach Berlin

На поезде или на автобусе в Берлин? Анна взвешивает варианты.

Sarahs neue Hose

Новые брюки Сары

Sarahs neue Hose

Синие или зелёные? Поиск брюков для Сары усложняется.

Abenteuer im Schnee

Приключение в снегу

Abenteuer im Schnee

Лаура и Том хотят покататься на лыжах. Но будет ли погода на их стороне?

Das erste Auto

Первая машина

Das erste Auto

Старая или новая? Вот в чём вопрос.

Das Minigolf-Abenteuer

Приключение в мини-гольфе

Das Minigolf-Abenteuer

Джастин ещё многому нужно научиться.

Das perfekte Foto

Идеальный снимок

Das perfekte Foto

Сможет ли Тобиас найти идеальный мотив для конкурса?

Der alte Apfelbaum

Старая яблоня

Der alte Apfelbaum

У нового друга Альфредо много рассказать.

Der Arbeitsweg

Дорога на работу

Der Arbeitsweg

У пожилой женщины проблема. Поможет ли ей Самуэль?

Der Badeausflug

Поездка на купание

Der Badeausflug

После купания Алекса и Мартина ждёт сюрприз.

Der Unterricht

Урок

Der Unterricht

Сегодня Дилек не хочет в школу. Что она будет делать?

Der Wanderausflug

Поход в горы

Der Wanderausflug

Не всё идёт по плану

Die Ausstellung

Выставка

Die Ausstellung

Сосредоточится ли Тобиас на искусстве или пойдёт за загадочной незнакомкой?

Die Hauptrolle

Главная роль

Die Hauptrolle

Выйдет ли Лаура сегодня на сцену?

Die nette Bedienung

Милая официантка

Die nette Bedienung

Алекс влюбился в официантку. Решится ли он заговорить с ней?

Die Schatzsuche

Охота за сокровищами

Die Schatzsuche

Шарлотта и её пёс делают открытие в лесу

Die Silvesterparty

Новогодняя вечеринка

Die Silvesterparty

Трудный выбор в новогоднюю ночь

Die Zeitreise

Путешествие во времени

Die Zeitreise

Прошлое или будущее? Куда бы ты отправился?

Digitale Liebe

Цифровая любовь

Digitale Liebe

Отношения между человеком и машиной

Eine besondere Sportart

Необычный вид спорта

Eine besondere Sportart

Вспотеет ли Рафаэль во время шахматной партии?

Eine zufällige Begegnung

Случайная встреча

Eine zufällige Begegnung

Кто сегодня встретится Джонатану в Берлине?

Gefährliche Grillparty

Опасная вечеринка с шашлыком

Gefährliche Grillparty

Что ждёт Нико и его друзей на берегу реки?

Geheimnisvolle Nacht

Таинственная ночь

Geheimnisvolle Nacht

Одинокий ночной сторож переживает сюрприз

Im Wald

В лесу

Im Wald

Прогулка по лесу превращается в неожиданное приключение

In der Notaufnahme

В приёмном отделении

In der Notaufnahme

Первый рабочий день Лукаса шеф-поваром идёт не по плану

Leas Geburtstag

День рождения Леи

Leas Geburtstag

Останется ли Лея одна в свой день рождения?

Maries Wochenende

Выходные Мари

Maries Wochenende

Неожиданный визит старого школьного друга

Mein neues Leben

Моя новая жизнь

Mein neues Leben

Теперь я работаю цифровым кочевником

Tameas neuer Job

Новая работа Тамеи

Tameas neuer Job

Сбудется ли её большая мечта?

Toms Urlaub

Отпуск Тома

Toms Urlaub

Сможет ли он путешествовать экологично?

Wildes Weihnachten

Бурное Рождество

Wildes Weihnachten

Сочельник с неожиданными поворотами

Das Armband

Браслет

Das Armband

Какая тайна связана с этой ценной семейной реликвией?

Das Dilemma

Дилемма

Das Dilemma

Стоит ли Янине выдать нового коллегу?

Das Fechttraining

Тренировка по фехтованию

Das Fechttraining

Есть ли у Паскаля шанс против Мелины?

Der geheime Garten

Тайный сад

Der geheime Garten

Анна и Пауль открывают для себя волшебное место

Der Neubeginn

Новое начало

Der Neubeginn

Спасёт ли необычный шаг отношения Софи и Лукаса?

Der Schatz am See

Сокровище у озера

Der Schatz am See

Анна и Лукас находят загадочный чемодан. Открыть его?

Eine ungewöhnliche Begegnung

Необычная встреча

Eine ungewöhnliche Begegnung

Кто этот незнакомец у постели Марианы?

Hannes’ Fahrt zur Arbeit

Дорога Ханнеса на работу

Hannes’ Fahrt zur Arbeit

У велосипеда Ханнеса спустило колесо. Что делать?

Hilfe, ich bin ein Superheld

Помогите, я супергерой

Hilfe, ich bin ein Superheld

Спасу ли я сегодня мир?

Hinter der Mauer

По ту сторону стены

Hinter der Mauer

Останется ли Лиза с матерью в ГДР?

Klettertour mit Folgen

Восхождение с последствиями

Klettertour mit Folgen

После внезапного окончания похода случается нечто странное

Maya ist spät dran

Майя опаздывает

Maya ist spät dran

На сегодняшнюю встречу ей ни в коем случае нельзя опоздать

Tropisches Klima

Тропический климат

Tropisches Klima

Джоэл и Эмма наслаждаются отпуском, но тут надвигается шторм

Unsterblichkeit

Бессмертие

Unsterblichkeit

Лара стоит перед самым важным выбором в жизни

Im Büro

В офисе

Im Büro

На работе Лиза встречает интересных людей.

Die Pianistin

Пианистка

Die Pianistin

Громкая музыка из соседней квартиры. Раздражение или вдохновение?

Der falsche Gewinner

Неверный победитель

Der falsche Gewinner

Что сделает Кэролин, когда обнаружит мошенничество на телевизионной викторине?

Der Duft der Bücher

Запах книг

Der Duft der Bücher

Цифровое чтение — это будущее?

Der neue Nachbar

Новый сосед

Der neue Nachbar

Сможет ли Руди спокойно жарить на гриле в своём саду?

Die neuen vier Wände

Новые четыре стены

Die neuen vier Wände

Лиза и Франц в поисках идеальной квартиры

Die Spuren des Alters

Следы старости

Die Spuren des Alters

Дочь Ганса перед трудным выбором

Emmas Tag an der Universität

Первый день Эммы в университете

Emmas Tag an der Universität

Найдёт ли она друзей?

Coco und ich

Коко и я

Coco und ich

День с твоей собакой и друзьями

Какие рассказы ты найдёшь здесь?

Рассказы для улучшения твоего немецкого

Здесь ты найдёшь растущую коллекцию рассказов для изучающих немецкий. Если хочешь улучшить свой немецкий, эта библиотека — отличное место для начала.

Тексты в первую очередь для тех, кто учит немецкий как иностранный язык. На сайте также есть увлекательное чтение для молодых читателей с немецким как родным языком. Поэтому {brandName} — отличный ресурс для тех, кто хочет укрепить языковые навыки или просто насладиться хорошей историей.

Главная педагогическая задача

Я уверен в подходе, где язык усваивается через понятный ввод (input). С этой точки зрения чтение и аудирование понятных текстов — ключ к прогрессу. В новых версиях теории особый акцент на том, насколько тексты увлекают: книга должна быть не только понятной, но и интересной, захватывающей — даже завораживающей.

Задача — писать рассказы, которые отвечают обоим требованиям: не слишком сложные для начинающих, но всё равно стоящие прочтения — в идеале такие, от которых не оторваться, и для взрослых, и для детей. Учиться можно с удовольствием, когда хочется стабильного прогресса.

Интерактивные истории для изучения языка

Многие тексты на {brandName} интерактивны: после каждой главы ты решаешь, как будет продолжаться история — как в книге «выбери своё приключение». Язык специально остаётся доступным, чтобы начинающие с небольшим запасом знаний могли читать уверенно.

Рядом с классическими историями ты найдёшь такие названия, как «Coco und ich» (A2–B1), «Der Duft der Bücher» (B1), и другие от A1 до B2. Одни тексты — линейные короткие рассказы, другие разветвляются на несколько концовок. Шаг за шагом ты тренируешь чтение, аудирование и понимание.

Улучши свой немецкий — 4 причины, почему рассказы помогают

Хочешь учить немецкий? Методов много, но чтение рассказов — один из самых эффективных. Вот четыре ключевые причины:

1 — Ты расширяешь словарный запас и учишь слова в контексте

Лексика — центральный элемент при изучении немецкого. Чтобы учиться через рассказы, ты просто читаешь. При этом снова и снова видишь новые слова и начинаешь их запоминать. Ты сосредоточен на сюжете, а не на зазубривании списков — и всё равно слова откладываются со временем.

2 — Ты лучше понимаешь структуру немецких предложений

Рассказы помогают понять, как устроен язык. Когда встречаются разные времена, ты видишь их в действии. Это помогает потом, когда пишешь или говоришь по-немецки.

3 — Ты улучшаешь беглость чтения

Если хочешь укрепить навыки чтения на немецком, читай рассказы. Ты учишь новые слова, лучше понимаешь язык и наращиваешь скорость и уверенность в чтении.

4 — Чтение просто доставляет удовольствие

Рассказы полезны не только для лексики и грамматики — они приносят радость. Захватывающий сюжет вовлекает, повышает мотивацию и помогает не бросать занятия.

Заключение

Короче говоря, чтение рассказов — отличный способ учить немецкий: шире лексика, глубже понимание, лучше навыки чтения — и удовольствие в процессе.