Ты просматриваешь сайт как гость. С бесплатным аккаунтом ты получаешь 4 полностью бесплатных текста: с концовкой 2, всеми упражнениями и PDF.
Серия измерений
Die Messreihe
Аспирантка Сунита не может воспроизвести результат коллеги, который уже ушёл из лаборатории. От него зависит большая грантовая заявка её профессора. К кому она пойдёт сначала: к нему или к омбудсмену университета?
Sunita stellte die letzte Küvette in den Halter, schloss den Deckel und startete die Messung, ohne auf den Bildschirm zu sehen. Es war kurz nach drei in der Nacht. Im ganzen Gebäude brannte außer ihrem nur noch das Licht im Flur, und der Kühlschrank für die Enzyme brummte, wie er seit Jahren brummte. Nach vier Minuten sah sie hin. Die Kurve von K4 stieg so flach an wie in den beiden Reihen davor.
Vor drei Wochen hatten die Gutachter der Zeitschrift um eine Wiederholung der zentralen Messreihe gebeten, mit frisch gereinigtem Enzym. „Eine Formalität“, hatte Professor Lang gesagt. Das Ergebnis, auf dem der ganze Artikel beruhte, war einfach: Die Variante K4 war bei 45 Grad dreimal so aktiv wie das natürliche Enzym. Man bestimmte die Aktivität, indem man maß, wie schnell das Enzym einen gelben Farbstoff freisetzte. Gemessen hatte das Henrik, im Jahr zuvor, auf dem alten Photometer im Keller. Henrik arbeitete inzwischen bei einer Firma in Basel, und das alte Gerät war im Frühjahr verschrottet worden, als das neue kam. Wäre es noch da gewesen, hätte sie die Reihe einfach darauf wiederholt.
Bei Sunita war K4 nicht dreimal so aktiv, sondern nur um ein Drittel aktiver. „Ich muss etwas falsch gemacht haben“, hatte sie nach der ersten Reihe gedacht und alles wiederholt, diesmal wirklich von vorn: neuer Puffer, neu gereinigtes Enzym, neue Küvetten aus einer ungeöffneten Packung. Das Ergebnis blieb. Jetzt, nach der dritten Reihe, schrieb sie alle Zahlen in eine Tabelle und sah sie lange an.
Dann holte sie Henriks Laborbuch aus dem Schrank. Seine Schrift war ordentlich, seine Protokolle vollständig. Jede Temperatur hatte er notiert, und geprüft hatte er sie, indem er die Anzeige am Gerät ablas, wie alle im Labor. Er kann nicht drei Monate lang denselben Fehler gemacht haben, dachte sie. Der Puffer könnte damals anders angesetzt worden sein. Oder das Enzym könnte zu lange im Kühlschrank gestanden haben. Aber in keinem der beiden Fälle hätte man ein so sauberes Ergebnis bekommen, dreimal hintereinander.
Sie hatte Henrik am Vormittag geschrieben. Er hatte nach einer Stunde aus Basel geantwortet: „Hab alles genau nach Protokoll gemacht. Du wirst irgendwo die Temperatur falsch eingestellt haben. Falls du's nicht findest, ruf an, aber erst nach sechs.“ Dahinter ein lachendes Gesicht. Sie hatte die Temperatur viermal kontrolliert, zuletzt, indem sie einen zweiten Fühler direkt in den Halter gesteckt hatte.
Am Nachmittag war eine Mail von Professor Lang gekommen. Sie war freundlich, wie immer, und wie immer stand das Wichtigste im letzten Satz. Sunita wusste, was in diesem Satz nicht stand: dass er im nächsten Monat einen großen europäischen Forschungsantrag einreichen wollte und dass K4 die erste Abbildung des Antrags war. Vor einem Jahr hätte ihn eine solche Abweichung bloß geärgert; jetzt hing der Antrag daran. Er wird die Abbildung längst eingebaut haben, dachte sie.
Um vier saß sie auf dem Fensterbrett im Labor und las die Seite der Universität zur guten wissenschaftlichen Praxis, diesmal bis zum Ende. Falls jemand Zweifel an Daten habe, könne er sich vertraulich an eine der Ombudspersonen wenden; die Beratung sei unabhängig von der eigenen Arbeitsgruppe. Bei diesem Satz blieb sie hängen. Zweifel hatte sie. Einen Verdacht gegen jemanden hatte sie nicht.
Ging sie zu Lang, würde er die Zahlen sehen und als Erstes fragen, was sie anders gemacht habe als Henrik. Darauf hatte sie nur eine Antwort, und die hieß: Henrik muss sich geirrt haben. Falls sie sich aber selbst irrte, hätte sie einen Kollegen beschuldigt, der nicht mehr da war, um sich zu wehren. Lang war kein schlechter Mensch, aber er hatte acht Jahre auf diesen Antrag hingearbeitet. Schrieb sie der Ombudsperson, dann war es keine Frage im Labor mehr, sondern ein Vorgang, mit einem Aktenzeichen, und sie konnte ihn nicht mehr in die Schublade legen.
Hätte sie bloß nicht nachgemessen, dachte sie, und schämte sich sofort für den Gedanken. Um neun hatte sie einen Termin bei Lang, den er selbst eingetragen hatte: Stand Revision. Draußen wurde es hell, und auf dem Bildschirm stand noch immer die flache Kurve.
An wen wendet sich Sunita zuerst?
Выбери финал
Выбранный финал
Твоя концовка
Sie geht zu Professor Lang

„Henrik wird alles nach Protokoll gemacht haben“, sagte er schließlich. „Und Sie auch. Trotzdem muss sich einer von Ihnen geirrt haben, und wir wissen nicht, wer.“ Er sah aus dem Fenster. „Wir ziehen das Manuskript zurück. Falls wir es so veröffentlichen, misst es in einem Jahr ein anderes Labor nach. Die Gutachter werden sich ihren Teil schon gedacht haben.“
Er schrieb der Zeitschrift noch am selben Vormittag und begründete den Rückzug, indem er Henriks und Sunitas Zahlen nebeneinanderstellte. Ein anderer Professor hätte ihr vielleicht nicht geglaubt. Er hätte den Antrag auch um ein Jahr verschieben können; er reichte ihn aber ein, ohne die erste Abbildung, mit einer neuen, schwächeren. Im Frühjahr kam die Absage, zwei Seiten, höflich. Lang hängte sie nicht an die Pinnwand, wie er es sonst mit Absagen tat.
Warum Henriks Zahlen so anders gewesen waren, fanden sie nie heraus. Das Gerät war verschrottet. Sunita schrieb Henrik noch einmal: Falls ihm doch etwas einfalle, solle er sich melden. Er antwortete nicht mehr.
Sunita musste das Kapitel über K4 neu schreiben und ein anderes dazu, für das sie neue Messungen brauchte. Ihre Promotion dauerte ein Jahr länger, ihr Stipendium nicht. Lang bezahlte das letzte Jahr mit einer halben Stelle aus dem Etat seines Lehrstuhls; dafür, erfuhr sie später, hatte er auf ein neues Gerät verzichtet.
Er betreute sie bis zum Schluss, gründlich und ein wenig distanzierter als vorher. Nach der Disputation, beim Sekt im Seminarraum, stellte er sich neben sie und sagte leise, ohne sie anzusehen: „Wissen Sie, was schlimmer gewesen wäre? Wenn es ein Gutachter gemerkt hätte.“

Frau Haas hörte zu, sah sich die Tabelle an und erklärte, was nun geschehe. Sie werde der Sache nachgehen, ohne Sunitas Namen zu nennen. Falls sich ein Verdacht auf Fehlverhalten ergebe, müsse sie die Kommission der Universität informieren, und dann liege das Verfahren nicht mehr in ihrer Hand und auch nicht in Sunitas. „Das wollte ich nicht“, sagte Sunita. „Das weiß ich“, sagte Frau Haas. „Das wollen die wenigsten. Es muss ja auch niemand gelogen haben. Es kann genauso gut ein Gerät gewesen sein.“
Lang erfuhr zwei Wochen später, dass zu seinem Manuskript eine Prüfung eröffnet worden sei. Er bat die Zeitschrift um Aufschub, und die Frist für den Antrag ließ er verstreichen. Im Labor sprach er wenig. „Irgendjemand wird sich Sorgen gemacht haben“, sagte er in der Gruppenbesprechung und fragte danach jeden Einzelnen nach seinen Daten, auch die, die nichts mit K4 zu tun hatten.
Das Verfahren dauerte fünf Monate. Am Ende klärte die Kommission die Sache, indem sie das Wartungsprotokoll des alten Photometers durchging. Nach einer Reparatur war der Temperaturfühler falsch kalibriert worden; bei der letzten Wartung vor der Verschrottung hatte der Techniker eine Abweichung von fast vier Grad notiert. Wenn das Gerät 45 Grad angezeigt hatte, waren es im Halter fast 49 gewesen. Henrik hatte richtig gemessen, nur bei der falschen Temperatur. Ohne dieses Protokoll wäre die Sache wohl nie geklärt worden. Niemandem sei ein Vorwurf zu machen, schrieb die Kommission.
Der Artikel erschien ein Jahr später, mit einem kleineren Ergebnis und einer Fußnote zur Kalibrierung. Wer sich an die Ombudsperson gewandt hatte, erfuhr Lang nie. In der ersten Gruppenbesprechung nach dem Bericht der Kommission sagte er, wer auch immer das gewesen sei, habe getan, was er selbst hätte tun sollen. Er sah dabei auf seine Unterlagen und niemanden an.
Задания
Твой ответ
Sunita hat Zweifel an Henriks Zahlen, aber keinen Verdacht gegen ihn. Hätte sie zuerst mit Professor Lang sprechen sollen oder mit der Ombudsperson? Schreib sechs bis acht Sätze: Was spricht für jeden der beiden Wege, und was hättest du getan?
Упражнения
Начните с любого блока.
Рассказ
Документы
Лексика
Аудирование
Аудирование
Послушай предложение и ответь на вопрос.
Warum kann Sunita nicht auf Henriks altem Gerät nachmessen?
Wie reagiert Henrik auf Sunitas Nachricht?
Was erfährt man über Professor Langs Mails?
Wie sieht Sunita ihre Lage in diesem Moment?
Всё готово.Почти получилось!Давай потренируемся ещё разПопробуй ответить на вопросы
верно с первой попытки
Верно или неверно? Твоя концовка
Верно или неверно?
Прочитай предложение. Это правда или нет?
Sunita hat die Messreihe insgesamt dreimal durchgeführt.
Bei Sunita ist K4 genauso aktiv wie in Henriks Messung.
Henrik prüfte die Temperatur mit einem zweiten Fühler im Halter.
Für Professor Lang hängt an dem Ergebnis auch ein großer Forschungsantrag.
Lang hat den Termin um neun auf Sunitas Bitte eingetragen.
Lang liest die Tabelle zweimal, bevor er etwas sagt.
Lang verschiebt den Antrag um ein Jahr, bis die Sache geklärt ist.
Henrik meldet sich später mit einer Erklärung für seine Zahlen.
Sunita schiebt Kopfschmerzen vor, um den Termin bei Lang zu verschieben.
Frau Haas verspricht, dass Sunita das Verfahren jederzeit stoppen kann.
Die Kommission stellt fest, dass Henrik bewusst falsche Zahlen notiert hat.
Всё готово.Почти получилось!Давай потренируемся ещё разПопробуй ответить на вопросы
верно с первой попытки
Ещё вопросы Твоя концовка
Ещё вопросы
Выбери правильный ответ.
Warum glaubt Sunita nicht, dass Henrik einfach schlampig gearbeitet hat?
Was meint Professor Lang wohl, als er die Wiederholung „eine Formalität“ nennt?
Warum zögert Sunita, mit den neuen Zahlen zu Lang zu gehen?
Was spricht für Sunita gegen eine Mail an die Ombudsperson?
Wofür schämt sich Sunita am Ende der Nacht?
Warum zieht Lang das Manuskript zurück?
Was kostet es Lang, Sunitas letztes Jahr zu bezahlen?
Was meint Lang mit seinem Satz nach der Disputation?
Was meint Frau Haas mit „Es muss ja auch niemand gelogen haben“?
Wodurch klärt die Kommission den Fall?
Warum sieht Lang bei seinem letzten Satz niemanden an?
Всё готово.Почти получилось!Давай потренируемся ещё разПопробуй ответить на вопросы
верно с первой попытки
Что и когда происходит? Твоя концовка
Что и когда происходит?
Нажимай на предложения в том порядке, в котором события происходят в истории.
Всё готово.Почти получилось!Давай потренируемся ещё разПопробуй ответить на вопросы
верно с первой попытки
Messreihen
Найди
Найди это в тексте.
K4 gegen Wildtyp, Aktivität bei 45 °C (µmol/min pro mg Enzym), je Mittelwert aus drei Messungen
| Reihe | Wer | Gerät | Wildtyp | K4 | K4 / Wildtyp |
|---|---|---|---|---|---|
| A | Henrik | Photometer 2 (Keller) | 6,1 | 18,9 | 3,1 |
| B | Sunita | Photometer neu (Raum 214) | 9,8 | 12,9 | 1,3 |
| C | Sunita | Photometer neu (Raum 214) | 9,9 | 13,0 | 1,3 |
| D | Sunita | Photometer neu (Raum 214) | 10,2 | 13,1 | 1,3 |
Reihe B: Enzym frisch gereinigt. Reihe C und D: alles neu (Puffer, Enzym, Küvetten). Reihe D: Temperatur zusätzlich mit externem Fühler im Halter geprüft: 45,1 °C.
In welcher Reihe ist das natürliche Enzym am wenigsten aktiv?
Нажми на место в тексте, где есть ответ.
Ein Gutachter möchte wissen, ob die Temperatur auch unabhängig von der Anzeige des Geräts kontrolliert worden ist.
Welche Reihe zeigt ihm das?
Нажми на место в тексте, где есть ответ.
Für welche Reihe hat Sunita nur das Enzym erneuert, nicht aber Puffer und Küvetten?
Нажми на место в тексте, где есть ответ.
Верно или неверно?
Верно, неверно или этого нет в тексте?
K4 gegen Wildtyp, Aktivität bei 45 °C (µmol/min pro mg Enzym), je Mittelwert aus drei Messungen
| Reihe | Wer | Gerät | Wildtyp | K4 | K4 / Wildtyp |
|---|---|---|---|---|---|
| A | Henrik | Photometer 2 (Keller) | 6,1 | 18,9 | 3,1 |
| B | Sunita | Photometer neu (Raum 214) | 9,8 | 12,9 | 1,3 |
| C | Sunita | Photometer neu (Raum 214) | 9,9 | 13,0 | 1,3 |
| D | Sunita | Photometer neu (Raum 214) | 10,2 | 13,1 | 1,3 |
Reihe B: Enzym frisch gereinigt. Reihe C und D: alles neu (Puffer, Enzym, Küvetten). Reihe D: Temperatur zusätzlich mit externem Fühler im Halter geprüft: 45,1 °C.
Bei Sunita ist K4 weniger aktiv als der Wildtyp.
In Sunitas drei Reihen ist das Verhältnis von K4 zum Wildtyp gleich.
Auch Henrik hat für seine Reihe frisch gereinigtes Enzym verwendet.
Всё готово.Почти получилось!Давай потренируемся ещё разПопробуй ответить на вопросы
верно с первой попытки
Laborbuch
Верно или неверно?
Верно, неверно или этого нет в тексте?
Laborbuch AG Lang
Henrik, Buch 7, S. 112
Aktivität K4 / WT bei 45 °C, Reihe 3 von 3. Photometer 2 (Keller), Küvettenhalter 45 °C laut Anzeige.
Thermostat wieder Fehler E3, neu gestartet, Anzeige danach normal. Weiter.
WT: 6,0 / 6,3 / 6,1. K4: 18,7 / 19,2 / 18,9. Faktor 3,1 — passt!!
Rest K4 bei −80 °C, Kasten 3, Fach B.
Sunita, Buch 2, S. 48
Reihe D, 3.10 Uhr. Neues Photometer, externer Fühler im Halter: 45,1 °C.
WT: 10,0 / 10,4 / 10,2. K4: 13,0 / 13,3 / 13,1. Faktor 1,3. Wie B und C.
Wildtyp bei mir viel aktiver als bei H.? Warum??
Henrik hat die Temperatur im Halter mit einem eigenen Fühler gemessen.
Теперь нажми на предложение в тексте, которое это показывает.
Der Fehler am Thermostat ist bei Henrik nicht zum ersten Mal aufgetreten.
Теперь нажми на предложение в тексте, которое это показывает.
Sunitas Reihe D bestätigt ihre beiden früheren Reihen.
Henrik hat den Fehler E3 einem Techniker gemeldet.
Найди
Найди это в тексте.
Laborbuch AG Lang
Henrik, Buch 7, S. 112
Aktivität K4 / WT bei 45 °C, Reihe 3 von 3. Photometer 2 (Keller), Küvettenhalter 45 °C laut Anzeige.
Thermostat wieder Fehler E3, neu gestartet, Anzeige danach normal. Weiter.
WT: 6,0 / 6,3 / 6,1. K4: 18,7 / 19,2 / 18,9. Faktor 3,1 — passt!!
Rest K4 bei −80 °C, Kasten 3, Fach B.
Sunita, Buch 2, S. 48
Reihe D, 3.10 Uhr. Neues Photometer, externer Fühler im Halter: 45,1 °C.
WT: 10,0 / 10,4 / 10,2. K4: 13,0 / 13,3 / 13,1. Faktor 1,3. Wie B und C.
Wildtyp bei mir viel aktiver als bei H.? Warum??
In welchem Eintrag steht eine Beobachtung, die sich Sunita nicht erklären kann?
Нажми на место в тексте, где есть ответ.
Eine Kollegin möchte Henriks Messung mit dem Enzym wiederholen, das er selbst verwendet hat.
Welcher Eintrag hilft ihr?
Нажми на место в тексте, где есть ответ.
Всё готово.Почти получилось!Давай потренируемся ещё разПопробуй ответить на вопросы
верно с первой попытки
Mail von Professor Lang
Верно или неверно?
Верно, неверно или этого нет в тексте?
- Von
- Ulrich Lang
- An
- Sunita Rao
- Betreff
- K4 / Revision
Liebe Frau Rao,
ich nehme an, Sie werden die neuen Messungen inzwischen abgeschlossen haben. Falls es noch Schwierigkeiten mit der Reinigung gibt, sagen Sie bitte Bescheid; Herr Bauer kann Ihnen helfen. Die Antwort an die Gutachter würde ich gern bis zum 20. fertig haben. Es wäre schön, wenn Sie mir die Daten schon vor unserem Termin schicken könnten; dann können wir am Donnerstag gleich über die Abbildung sprechen.
Viele Grüße
U. Lang
Bei Schwierigkeiten mit der Reinigung will Professor Lang selbst helfen.
Professor Lang geht davon aus, dass Sunita mit den Messungen fertig ist.
Herr Bauer hat das Enzym für Henriks Messungen gereinigt.
Чтение
Прочитай текст и ответь.
- Von
- Ulrich Lang
- An
- Sunita Rao
- Betreff
- K4 / Revision
Liebe Frau Rao,
ich nehme an, Sie werden die neuen Messungen inzwischen abgeschlossen haben. Falls es noch Schwierigkeiten mit der Reinigung gibt, sagen Sie bitte Bescheid; Herr Bauer kann Ihnen helfen. Die Antwort an die Gutachter würde ich gern bis zum 20. fertig haben. Es wäre schön, wenn Sie mir die Daten schon vor unserem Termin schicken könnten; dann können wir am Donnerstag gleich über die Abbildung sprechen.
Viele Grüße
U. Lang
Was erwartet Professor Lang offenbar von den neuen Messungen?
Was soll Sunita vor dem Termin tun?
Всё готово.Почти получилось!Давай потренируемся ещё разПопробуй ответить на вопросы
верно с первой попытки
Словарный запас
Словарный запас
Нажми на картинку, а затем на подходящее к ней слово.
Всё готово.Почти получилось!Давай потренируемся ещё разПопробуй ответить на вопросы
верно с первой попытки
Текст с пропусками I
Текст с пропусками I
Нажимай на слова, чтобы по порядку заполнить пропуски.Впиши пропущенные слова в пропуски — без списка слов.
Die Gutachter wollen, dass Sunita die zentrale Messreihe . Doch das alte Photometer, auf dem Henrik damals gemessen hat, ist längst . Also sie auf dem neuen Gerät, dreimal hintereinander, und K4 ist jedes Mal nur um ein Drittel aktiver. Henriks Ergebnis war erstaunlich , und seine Protokolle sind vollständig. Auf der Seite der Universität liest sie, dass man sich an eine Ombudsperson wenden kann. Stimmen die alten Zahlen nicht, muss Lang das Manuskript vielleicht .
Всё готово.Почти получилось!Давай потренируемся ещё разПопробуй ответить на вопросы
верно с первой попытки
Текст с пропусками II
Текст с пропусками II
Впиши пропущенные слова в пропуски — без списка слов.
Im Sommer arbeitete Jonas als Praktikant in einem kleinen Wasserlabor. Jeden Morgen sollte er die Wasserqualität im Badesee . Dafür füllte er jede Probe in eine und stellte sie in das .
An einem Montag stieg die auf dem Bildschirm plötzlich steil an: viel zu viele Bakterien. Die Stadt warnte sofort alle Badegäste. Jonas trug die Werte in eine ein und notierte alles im .
Seiner Chefin kam das seltsam vor. Sie bat ihn, die Messung mit frischen Proben zu . Dabei merkte Jonas, dass der mit den Proben am Wochenende ausgefallen war. Die alten Proben waren also gar nicht mehr .
Die neuen Werte waren völlig in Ordnung, und die Stadt konnte ihre Warnung . Was genau passiert war, schrieb die Chefin dem Bürgermeister . Den alten Kühlschrank ließ sie noch in derselben Woche .
Всё готово.Почти получилось!Давай потренируемся ещё разПопробуй ответить на вопросы
верно с первой попытки
Отлично!
Вы прошли «Die Messreihe».
- Концовка 2
- История в PDF
Рекомендуем тебе
Эти истории или диалоги могут тебе понравиться.
























