Das Vorstellungsgespräch

Собеседование

Твоя цельЯ могу подробно представиться и ответить на вопросы о своей работе, языках и прошлом.

Lucía

Столица: большая, шумная, серая. На собеседовании хотят знать всё: кто ты, откуда, на каких языках говоришь, что умеешь, что привело тебя в город и когда можешь начать. В поезде на обратном пути ты читаешь объявления о квартирах: тридцать квадратных метров, 950 € в месяц.

Lucía
Guten Morgen. Lucía Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Доброе утро. Лусия Фернандес. Садитесь, пожалуйста.
Lucía
Ich komme aus Spanien und wohne seit zehn Jahren in Berlin. Sprechen wir Deutsch?
Я из Испании и десять лет живу в Берлине. Поговорим по-немецки?
Lucía
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie?
Расскажите немного о себе. Откуда вы?
Ich bin Lukas Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Я Lukas Беккер, мне тридцать лет. Я из Гамбурга.
Ich bin Lena Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Я Lena Беккер, мне тридцать лет. Я из Гамбурга.
Ich bin Ingenieur und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Я инженер и сейчас работаю в Линденфурте. В мебельной компании.
Ich bin Ingenieurin und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Я инженер и сейчас работаю в Линденфурте. В мебельной компании.
Lucía
Welche Sprachen sprechen Sie?
На каких языках вы говорите?
Englisch und Deutsch.
Английский и немецкий.
Englisch und Deutsch.
Английский и немецкий.
Lucía
Ihr Deutsch ist gut verständlich.
Ваш немецкий легко понять.
Lucía
Und was machen Sie bei der Arbeit?
А что вы делаете на работе?
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Я проектирую мебель. А иногда присматриваю за котом.
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Я проектирую мебель. А иногда присматриваю за котом.
В переговорной Лусия откладывает планшет и смеётся, приложив руку к груди.
Lucía
Einen Kater? Das klingt interessant!
За котом? Звучит интересно!
Das ist eine lange Geschichte.
Это долгая история.
Das ist eine lange Geschichte.
Это долгая история.
Lucía
Warum sind Sie nach Lindenfurt gezogen?
Почему вы переехали в Линденфурт?
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
Из-за работы. А теперь мне ещё очень нравятся люди там.
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
Из-за работы. А теперь мне ещё очень нравятся люди там.
Lucía
Wann können Sie hier anfangen?
Когда вы сможете здесь начать?
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Мой испытательный срок заканчивается тридцатого июня. После этого можно было бы.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Мой испытательный срок заканчивается тридцатого июня. После этого можно было бы.
Лусия встаёт и протягивает тебе руку через стеклянный стол.
Lucía
Gut. Wir möchten Ihnen die Stelle anbieten. Ab dem ersten Juli.
Хорошо. Мы хотели бы предложить вам эту должность. С первого июля.
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Большое спасибо. Можно мне ещё подумать?
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Большое спасибо. Можно мне ещё подумать?
Lucía
Natürlich. Geben Sie uns bitte bis Freitag Bescheid.
Конечно. Сообщите нам, пожалуйста, до пятницы.
На низкой каменной стене на серой улице сидит однотонно-серая кошка без полосок и смотрит в сторону.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Микеш? Нет. Просто другая кошка.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Микеш? Нет. Просто другая кошка.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Квартира в центре. Тридцать квадратных метров. Девятьсот пятьдесят евро в месяц.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Квартира в центре. Тридцать квадратных метров. Девятьсот пятьдесят евро в месяц.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Такая высокая аренда. И нет Микеша. Может быть, всё-таки лучше остаться в Линденфурте.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Такая высокая аренда. И нет Микеша. Может быть, всё-таки лучше остаться в Линденфурте.