Der Mann an Tisch drei

Мужчина за третьим столиком

Твоя цельЯ могу спросить, сколько что стоит, понять цены и попросить счёт.

Раннее утро в кафе. Каждый день в одну и ту же минуту входит опрятный мужчина в синей рубашке и идёт к столику у окна. Грета кивает ему и шепчет. Как всегда, он заказывает чай без сахара, булочку и счёт. Ты заказываешь в точности то же самое. Кофе упоминается только тогда, когда ты спрашиваешь о ценах в меню.

Greta
Siehst du den Mann an Tisch drei? Er kommt jeden Morgen.
Видишь мужчину за третьим столиком? Он приходит каждое утро.
Und Tisch eins?
А первый столик?
Und Tisch eins?
А первый столик?
Greta
Der steht jetzt in deiner Küche.
Он теперь стоит у тебя на кухне.
Мужчина в синей рубашке заглядывает под столик у окна.
Thomas
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Чай без сахара. Булочку и счёт, пожалуйста.
Greta
Ja, gern.
Да, с удовольствием.
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Можно меню, пожалуйста?
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Можно меню, пожалуйста?
Greta
Natürlich. Die Preise stehen hier unten.
Конечно. Цены здесь внизу.
Wie viel kostet ein Kaffee?
Сколько стоит кофе?
Wie viel kostet ein Kaffee?
Сколько стоит кофе?
Greta
Drei Euro zwanzig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.
Три евро двадцать. Чай стоит один евро сорок, булочка — один евро двадцать, а пирог — три евро пятьдесят.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.
Хорошо. Я хочу сейчас заказать.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.
Хорошо. Я хочу сейчас заказать.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Чай без сахара. Булочку и счёт, пожалуйста.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Чай без сахара. Булочку и счёт, пожалуйста.
Greta
Schon die Rechnung? Du hast doch noch gar nichts!
Уже счёт? Но у тебя ведь ещё ничего нет!
Greta
Na gut. Tee und Brötchen kosten zusammen zwei Euro sechzig.
Ну ладно. Чай и булочка вместе стоят два евро шестьдесят.
Микеш прыгает на стол и хватает ручку. Мужчина резко отшатывается.
Thomas
Eine Katze! Bitte nicht!
Кошка! Пожалуйста, нет!
Мужчина стоит на стуле. Микеш сидит на столе с ручкой.
Thomas
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Счёт! Быстро, пожалуйста!
Greta
Zwei Euro sechzig, bitte.
Два евро шестьдесят, пожалуйста.
Мужчина спешит к выходу. На столе лежит стопка монет.
Thomas
Hier. Danke. Auf Wiedersehen!
Вот. Спасибо. До свидания!
Greta
Er hat Angst vor Katzen.
Он боится кошек.
Wie heißt er?
Как его зовут?
Wie heißt er?
Как его зовут?
Greta
Für mich heißt er Tee ohne Zucker.
Для меня его зовут Чай без сахара.
Und sein Stift?
А его ручка?
Und sein Stift?
А его ручка?
Greta
Den hat jetzt Mikesch.
Она теперь у Микеша.