Regen, Pfannkuchen und ein Hund

Дождь, блины и собака

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияДождливая весенняя суббота. Лотте хотела поехать в парк на велосипеде. Её мама работает, поэтому Лотте проводит день у Хильде: с блинами, рисунком моря и мечтой о маленькой собаке.

Новые слова в истории

Pfannkuchen блины
übrig lassen оставлять часть
riesig огромный
Sandburg замок из песка
frei haben быть свободным от работы
Sand песок
Malerin художница
werde стану (здесь о будущей профессии)

Дождливая весенняя суббота. Лотте хотела поехать в парк на велосипеде. Её мама работает, поэтому Лотте проводит день у Хильде: с блинами, рисунком моря и мечтой о маленькой собаке.

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Весеннее субботнее утро у Хильде. По окну гостиной стекает дождь.
Samstag am Morgen. Es regnet. Auf den Dächern steht Wasser.
Субботнее утро. Идёт дождь. На крышах стоит вода.
Lotte ist jetzt zehn. Heute ist sie bei Oma und schaut aus dem Fenster.
Лотте теперь десять. Сегодня она у бабушки и смотрит в окно.
Lotte
Oma! Schon wieder Regen. Ich will mit meiner Freundin in den Park!
Бабушка! Опять дождь. Я хочу в парк с подругой!
Ihre Freundin hat einen Hund. Lotte mag ihn sehr.
У её подруги есть собака. Лотте очень её любит.
Hilde
Mit dem Fahrrad? Heute nicht. Es ist kalt und sehr windig.
На велосипеде? Сегодня нет. Холодно и очень ветрено.
Lotte
Aber ich habe meinen Regenmantel!
Но у меня есть плащ от дождя!
Hilde
Du schon. Dein Fahrrad leider nicht.
У тебя — да. У твоего велосипеда, к сожалению, нет.
Hilde
Komm, hilf mir. Wir machen Pfannkuchen. Oder zeichne etwas.
Давай помогай мне. Будем делать блины. Или нарисуй что-нибудь.
Звонит телефон. Мать Лотте звонит с работы.
Katrin
Hallo, Lotte. Ich muss heute bis zum Abend arbeiten. Es tut mir leid.
Привет, Лотте. Сегодня мне нужно работать до вечера. Прости.
Lotte
Auch am Samstag? Du arbeitest so viel, Mama!
Даже в субботу? Ты столько работаешь, мама!
Katrin
Ich weiß. Die Leute sind krank und brauchen Hilfe. Was macht ihr?
Знаю. Люди болеют, и им нужна помощь. А вы что делаете?
Lotte
Pfannkuchen! Komm heute Abend. Wir lassen dir welche übrig.
Блины! Приходи сегодня вечером. Мы тебе оставим.
Lotte zeichnet das Meer. Dazu eine Sonne und eine riesige Sandburg.
Лотте рисует море. А ещё солнце и огромный замок из песка.
Lotte
Schau, Oma. Unser Urlaub am Meer. So soll es sein!
Смотри, бабушка. Наш отпуск на море. Вот как должно быть!
Lotte
Die Sonne scheint. Mama hat frei und bleibt den ganzen Tag bei uns.
Солнце светит. У мамы выходной, и она целый день с нами.
Lotte
Morgens schwimmen wir. Das Meer ist kälter als der See, aber ich mag es.
По утрам мы плаваем. Море холоднее озера, но мне нравится.
Lotte
Und ich schwimme besser als Mama. Na ja, fast.
А я плаваю лучше мамы. Ну, почти.
Hilde
Und dein kleiner Bruder?
А твой младший брат?
Lotte
In meinem Bild ist er schon groß. Aber schwimmen kann er noch nicht.
На моём рисунке он уже большой. Но плавать ещё не умеет.
Lotte
Wir bauen eine Sandburg. Er hilft mir. Und isst leider Sand.
Мы строим замок из песка. Он мне помогает. И, к сожалению, ест песок.
Lotte
Abends ist es windig. Deshalb nehmen wir Mützen und Jacken mit.
По вечерам ветрено. Поэтому берём с собой шапки и куртки.
Hilde
Gut. Am Meer ist es abends oft kalt.
Хорошо. У моря по вечерам часто холодно.
Lotte
Mir ist am Meer nie kalt.
Мне на море никогда не холодно.
Hilde
Ach nein? Letzten Sommer war dir doch kalt!
Правда? Прошлым летом тебе ведь было холодно!
Lotte
Nur ein bisschen. Ganz wenig.
Только чуть-чуть. Совсем немного.
Лотте переворачивает страницу и рисует маленькую коричневую собаку.
Lotte
Und hier ist mein Hund. So einen möchte ich!
А вот моя собака. Вот такую я хочу!
Hilde
Dein Hund? Was sagt Mikesch dazu?
Твоя собака? А что на это скажет Микеш?
Lotte
Mikesch wohnt hier. Der Hund kann bei uns wohnen.
Микеш живёт здесь. Собака может жить у нас.
Hilde
Und wer geht mit ihm spazieren? Deine Eltern arbeiten. Du bist in der Schule.
А кто будет её выгуливать? Твои родители работают. Ты в школе.
Lotte
Ich! Ich kann auf ihn aufpassen. Auf Mikesch auch.
Я! Я могу за ней присматривать. И за Микешем тоже.
Hilde
Vielleicht passt Mikesch lieber auf dich auf.
Может, Микеш предпочёл бы сам присматривать за тобой.
На подоконнике серый кот открывает один глаз, смотрит на рисунок собаки и поворачивается к нему спиной.
Lotte
Mama sagt: Für einen Hund brauchen wir viel Zeit.
Мама говорит: для собаки нам нужно много времени.
Hilde
Da hat sie recht. Sie arbeitet viel. Deshalb ist sie oft müde.
Она права. Она много работает. Поэтому часто устаёт.
Lotte
Dann werde ich Malerin. Ich kann zu Hause arbeiten. Mit dem Hund!
Тогда я стану художницей. Смогу работать дома. С собакой!
Hilde
Malerin? Nicht Lehrerin wie ich?
Художницей? А не учительницей, как я?
Lotte
Nein. Lehrer sagen immer: Nicht jetzt!
Нет. Учителя всегда говорят: «Не сейчас!»
Hilde
Ich sage nie: Nicht jetzt. Ich sage: Jetzt!
Я никогда не говорю: «Не сейчас». Я говорю: «Сейчас!»
После полудня. Дождь прекращается, и над мокрыми крышами выходит солнце.
Lotte
Oma, die Sonne! Kann ich jetzt Fahrrad fahren?
Бабушка, солнце! Можно мне теперь покататься на велосипеде?
Hilde
Ja. Aber nimm die Mütze und den Schal. Es ist noch kalt.
Да. Но возьми шапку и шарф. Ещё холодно.
Lotte
Hallo! Die Sonne scheint! Kommst du mit deinem Hund in den Park?
Привет! Солнце светит! Придёшь в парк со своей собакой?
Вечер. Мама устало входит в кухню с мокрым зонтом.
Lotte
Mama! Erst Regen, dann Sonne. Und der Hund kennt mich jetzt richtig gut!
Мама! Сначала дождь, потом солнце. А собака теперь меня очень хорошо знает!
Katrin
Und du möchtest immer noch einen Hund?
И ты всё ещё хочешь собаку?
Lotte
Ja! Vielleicht im Sommer. Dann haben wir mehr Zeit.
Да! Может быть, летом. Тогда у нас больше времени.
Katrin
Vielleicht. Wir sprechen später darüber.
Может быть. Поговорим об этом позже.
Mikesch sieht den Hund im Buch. Er dreht sich weg. Lieber kein Hund.
Микеш видит собаку в альбоме. Он отворачивается. Лучше без собаки.

С возвращением

Regen, Pfannkuchen und ein Hund

Новые слова в истории

Кто это говорит?

Планы Лотте

Что происходит на самом деле?

От дождя до вечера

Regen, Pfannkuchen und ein Hund

Продолжить практику