Der Tisch aus dem Café

Стол из кафе

Твоя цельЯ могу спросить, что случилось, сказать, что стоит у меня на кухне, кому принадлежат вещи и что мне нужно.

Greta

В кафе Грета стоит у окна и пристально смотрит в пустой угол.

Guten Morgen, Greta. Was ist los?
Доброе утро, Грета. Что случилось?
Guten Morgen, Greta. Was ist los?
Доброе утро, Грета. Что случилось?
Greta
Mein Tisch ist weg! Und die Stühle auch. Hier ist jetzt alles leer.
Мой стол исчез! И стулья тоже. Теперь здесь всё пусто.
Bei mir steht ein weißer Tisch in der Küche.
У меня на кухне стоит белый стол.
Bei mir steht ein weißer Tisch in der Küche.
У меня на кухне стоит белый стол.
Greta
Und Stühle?
А стулья?
Ja, zwei Stühle.
Да, два стула.
Ja, zwei Stühle.
Да, два стула.
Greta
Warte mal. Das möchte ich sehen.
Погоди. Я хочу это увидеть.
В квартире она стоит у небольшого белого стола с пирогом в руках и кофейником на одном пальце.
Greta
Genau! Das ist mein Tisch. Und das sind meine Stühle.
Точно! Это мой стол. И это мои стулья.
Es tut mir leid. Aber ich war das nicht.
Извини. Но это не я.
Es tut mir leid. Aber ich war das nicht.
Извини. Но это не я.
Она ставит пирог на стол и садится, улыбаясь, без злости.
Greta
Das weiß ich.
Я это знаю.
Greta
Der Tisch passt gut hierher. Du kannst ihn behalten.
Стол хорошо сюда подходит. Можешь его оставить себе.
Wirklich? Und was machst du im Café?
Правда? А что ты будешь делать в кафе?
Wirklich? Und was machst du im Café?
Правда? А что ты будешь делать в кафе?
Greta
Dort gibt es noch genug Tische. Du brauchst einen.
Там ещё достаточно столов. А тебе один нужен.
Greta
Und das Frühstück habe ich auch dabei. Wo sind deine Tassen?
И завтрак у меня тоже с собой. Где твои чашки?
Ich habe nur eine Tasse.
У меня только одна чашка.
Ich habe nur eine Tasse.
У меня только одна чашка.
Она достаёт вторую чашку из кармана фартука и широко улыбается.
Greta
Dann bekommst du diese auch.
Тогда и эта достанется тебе.
Aber wer kommt nachts in meine Wohnung?
Но кто по ночам заходит в мою квартиру?
Aber wer kommt nachts in meine Wohnung?
Но кто по ночам заходит в мою квартиру?
Она поглядывает на входную дверь и улыбается.
Greta
Frau Brandts Schlüssel passt zu jeder Tür im Haus.
Ключ госпожи Брандт подходит к каждой двери в доме.
Zu jeder Tür?
К каждой двери?
Zu jeder Tür?
К каждой двери?
Greta
Zu jeder Tür. So, jetzt essen wir. Guten Appetit!
К каждой двери. А теперь едим. Приятного аппетита!