Die Fotos

Фотографии

Твоя цельЯ могу описать фотографии события и написать о нём открытку.

Позже тем же вечером все столпились во дворе вокруг телефона. Фотография за фотографией: группа, толпа, танцующий Томас.

Lotte
Alle da? Gut. Das erste Foto.
Все здесь? Хорошо. Первая фотография.
Greta
Die Band. Und Jonas mit der kleinen Trompete.
Группа. И Йонас с маленькой трубой.
Jonas
Und wer liegt da auf der Trommel?
А кто это лежит на барабане?
Mikesch. Ganz gemütlich.
Микеш. Очень уютно устроился.
Mikesch. Ganz gemütlich.
Микеш. Очень уютно устроился.
Thomas
Und ich? Bin ich auch drauf?
А я? Я тоже здесь есть?
Lotte
Das nächste. Zehn nach acht. Mikesch steht neben Jonas.
Следующая. Десять минут девятого. Микеш стоит рядом с Йонасом.
Hilde
Das kann nicht sein. Er war doch zu Hause.
Не может быть. Он же был дома.
Фотография на телефоне: Микеш сидит на большом выключателе рядом со сценой, прямо на рычаге. Лампочки ещё горят.
Lotte
Oma, schau genau hin.
Бабушка, посмотри внимательно.
Thomas
Zwanzig Uhr vierzehn. Mikesch sitzt auf dem Lichtschalter.
Двадцать четырнадцать. Микеш сидит на выключателе.
Also hat er das Licht ausgemacht!
Значит, это он выключил свет!
Also hat er das Licht ausgemacht!
Значит, это он выключил свет!
Снимок со вспышкой в темноте: Микеш держит мундштук в пасти, барабан лежит на боку, а Томас танцует с куском пирога.
Lotte
Das ist mit Blitz. Sonst war es ganz dunkel.
Это со вспышкой. А так было совсем темно.
Jonas
Mein Mundstück! In seinem Maul!
Мой мундштук! У него в пасти!
Greta
Und hier: Thomas mit meinem Mohnkuchen.
А здесь: Томас с моим маковым пирогом.
Thomas
Ich hatte Hunger. Und ich habe nur ein bisschen getanzt.
Я был голоден. И танцевал совсем немного.
Hilde
Sehr schön sogar. Das habe ich gesehen.
И даже очень красиво. Я это видела.
Lotte
Oma. Du hast geschlafen.
Бабушка. Ты спала.
Lotte
Dieses Foto ist für dich. Mein Lieblingsfoto.
Эта фотография для тебя. Моя любимая фотография.
Ich am Caféstand. Und Mikesch. Danke, Lotte!
Я у прилавка кафе. И Микеш. Спасибо, Лотте!
Ich am Caféstand. Und Mikesch. Danke, Lotte!
Я у прилавка кафе. И Микеш. Спасибо, Лотте!
Das schicke ich Anna. Mit einem Brief über das Fest.
Я отправлю её Анне. С письмом о празднике.
Das schicke ich Anna. Mit einem Brief über das Fest.
Я отправлю её Анне. С письмом о празднике.
Ночь, свет лампы на столе в квартире. Открытка, ручка и фотография лицевой стороной вниз.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.
Дорогая Анна, в субботу у нас был городской праздник.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.
Дорогая Анна, в субботу у нас был городской праздник.
Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Mikesch hat ein Mundstück geklaut. Und mein Kollege hat getanzt.
Вдруг погас свет. Микеш украл мундштук. А мой коллега танцевал.
Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Mikesch hat ein Mundstück geklaut. Und mein Kollege hat getanzt.
Вдруг погас свет. Микеш украл мундштук. А мой коллега танцевал.
Ich habe am Caféstand geholfen. Es war ein toller Abend.
Я помогал у прилавка кафе. Это был замечательный вечер.
Ich habe am Caféstand geholfen. Es war ein toller Abend.
Я помогала у прилавка кафе. Это был замечательный вечер.
Morgen schicke ich dir das Foto. Bis bald! Dein Lukas.
Завтра пришлю тебе фотографию. До скорого! Твой Lukas.
Morgen schicke ich dir das Foto. Bis bald! Deine Lena.
Завтра пришлю тебе фотографию. До скорого! Твоя Lena.