Jonas’ erste Trompete

Первая труба Йонаса

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияУтро субботы, день праздника. По дороге на площадь вы с Лотте останавливаетесь у старого магазина игрушек. Госпожа Леманн рассказывает вам о десятилетнем Йонасе, его первой трубе и первом празднике восемнадцать лет назад.

Новые слова в истории

Haarschnitt стрижка
Orchester оркестр
furchtbar ужасный
klappen получаться
mitgesungen подпевал
zurückgegeben вернул
aufheben сохранять; беречь
Zur Sicherheit на всякий случай

Утро субботы, день праздника. По дороге на площадь вы с Лотте останавливаетесь у старого магазина игрушек. Госпожа Леманн рассказывает вам о десятилетнем Йонасе, его первой трубе и первом празднике восемнадцать лет назад.

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Утро субботы, день праздника. Солнце светит. По дороге на площадь вы с Лотте останавливаетесь у старого магазина игрушек. Госпожа Леманн стоит в дверях.
Inge
Guten Morgen! Gehen Sie auch zum Fest?
Доброе утро! Вы тоже идёте на праздник?
Lotte
Ja! Heute Abend spielt Jonas.
Да! Сегодня вечером играет Йонас.
Inge
Jonas? Dann kommen Sie kurz rein. Ich habe eine Geschichte.
Йонас? Тогда зайдите на минутку. У меня есть история.
Внутри магазин полон старых игрушек. Госпожа Леманн садится за прилавок и снимает очки.
Inge
Ich kenne ihn schon lange. Vor achtzehn Jahren war er zehn.
Я давно его знаю. Восемнадцать лет назад ему было десять.
Inge
Lotte, kennst du das Foto? Jonas am Fenster mit seiner Trompete?
Лотте, ты знаешь ту фотографию? Йонас у окна со своей трубой?
Lotte
Ja! Diese Haare! Der Haarschnitt war schrecklich.
Да! Эти волосы! Стрижка была ужасная.
Er hat damals in Nummer sieben gewohnt, oder?
Он тогда жил в доме номер семь, да?
Er hat damals in Nummer sieben gewohnt, oder?
Он тогда жил в доме номер семь, да?
Inge
Ja, im zweiten Stock. Mit seinen Eltern.
Да, на третьем этаже. С родителями.
Das hat er mir erzählt. Jetzt wohne ich dort.
Он мне рассказывал. Теперь там живу я.
Das hat er mir erzählt. Jetzt wohne ich dort.
Он мне рассказывал. Теперь там живу я.
Inge
Seine Eltern haben viel gearbeitet.
Его родители много работали.
Inge
Nach der Schule ist Jonas immer hierhergekommen. Mit seiner Trompete.
После школы Йонас всегда приходил сюда. Со своей трубой.
Lotte
Woher hatte er die?
Откуда она у него была?
Inge
Von Hilde. Sie hat sie ihm gegeben. Eine kleine, alte Trompete.
От Хильде. Она дала ему её. Маленькую старую трубу.
Lotte
Oma hatte eine Trompete? Warum denn?
У бабушки была труба? А почему?
Inge
Das musst du sie fragen. Hilde weiß alles.
Об этом спроси её. Хильде всё знает.
Inge
Er hat jeden Tag auf der Treppe gespielt. Direkt unter meinem Fenster.
Он каждый день играл на лестнице. Прямо под моим окном.
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
И вы каждый день слушали?
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
И вы каждый день слушали?
Inge
Ja. Ich habe hier gearbeitet und ihm zugehört.
Да. Я работала здесь и слушала его.
Inge
Am Anfang war es furchtbar. Und laut!
Сначала было ужасно. И громко!
Lotte
Und später? Ist es besser geworden?
А потом? Стало лучше?
Inge
Ja, viel besser. Dann kam das Stadtfest.
Да, гораздо лучше. Потом был городской праздник.
Lotte
Hat er dort gespielt?
Он там играл?
Inge
Ja. Auf der Bühne, mit dem Orchester.
Да. На сцене, с оркестром.
Inge
Er hatte solche Angst. Am Anfang hat nichts geklappt.
Он так боялся. Сначала ничего не получалось.
Inge
So viele Leute auf dem Platz!
Столько людей на площади!
Inge
Das Orchester hat ein Lied gespielt. Jonas ein anderes.
Оркестр играл одну песню. Йонас — другую.
Inge
Dann hat es geregnet. Viele Leute sind nach Hause gegangen.
Потом пошёл дождь. Многие ушли домой.
Lotte
Und Jonas?
А Йонас?
Inge
Er war nass und traurig. Er wollte auch gehen.
Он был мокрый и грустный. Он тоже хотел уйти.
Lotte
Wo war Oma?
А где была бабушка?
Inge
Auf der Bank vor der Bühne. Mit ihrem Regenschirm. Jonas hat sie gesehen.
На скамейке перед сценой. Со своим зонтом. Йонас её увидел.
Und was hat sie gesagt?
И что она сказала?
Und was hat sie gesagt?
И что она сказала?
Inge
Jonas, bleib hier. Spiel weiter!
Йонас, останься. Играй дальше!
Inge
Und er hat weitergespielt. Auf einmal ganz schön. Wir haben zugehört.
И он продолжил играть. Вдруг — очень красиво. Мы слушали.
Inge
Dann haben die Leute mitgesungen. Der ganze Platz!
Тогда люди начали подпевать. Вся площадь!
Lotte
Sie auch, Frau Lehmann?
Вы тоже, госпожа Леманн?
Inge
Ja. Hilde und ich. Wir haben beide gesungen.
Да. Хильде и я. Мы обе пели.
Inge
Abends sind seine Eltern gekommen. Mit einer neuen Trompete für ihn.
Вечером пришли его родители. С новой трубой для него.
Lotte
Und die alte?
А старая?
Inge
Die hat er Hilde zurückgegeben. Sie hat sie behalten.
Её он вернул Хильде. Она её сохранила.
Lotte
Oma hebt wirklich alles auf!
Бабушка действительно всё хранит!
Госпожа Леманн снова надевает очки и смотрит на залитую солнцем улицу. На площади строят сцену.
Inge
Heute spielt er wieder auf dem Platz. Achtzehn Jahre später.
Сегодня он снова играет на площади. Восемнадцать лет спустя.
Kommen Sie auch zum Konzert?
Вы тоже придёте на концерт?
Kommen Sie auch zum Konzert?
Вы тоже придёте на концерт?
Inge
Natürlich. Ich sitze bei Hilde. Mit Regenschirm. Zur Sicherheit.
Конечно. Буду сидеть с Хильде. С зонтом. На всякий случай.
Lotte
Dann bis heute Abend! Wir müssen zum Platz.
Тогда до вечера! Нам нужно на площадь.