Auch eine Ärztin muss essen

Даже врачу нужно есть

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияПонедельник праздничной недели, день, когда ты заболеваешь, глазами врача: сорок пациентов у Катрин Фогель, никакого обеда, три звонка матери и дочь, которая ждёт. Новый жилец дома номер 7 по адресу Mühlgasse 7, 12345 Lindenfurt, приходит в четыре.

Новые слова в истории

Wartezimmer комната ожидания
Gesellschaft общество; компания других людей
Werte медицинские показатели
Prüfung экзамен
Puppe кукла
Krankenschwester медсестра
trotzdem тем не менее; всё же
werden kalt остывают (изменение состояния)

Понедельник праздничной недели, день, когда ты заболеваешь, глазами врача: сорок пациентов у Катрин Фогель, никакого обеда, три звонка матери и дочь, которая ждёт. Новый жилец дома номер 7 по адресу Mühlgasse 7, 12345 Lindenfurt, приходит в четыре.

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Понедельник праздничной недели, половина восьмого утра. Комната ожидания врачебного кабинета в Линденфурте уже полна.
Montag, dreizehnter April. Katrin Vogel ist früh in der Praxis. Das Wartezimmer ist schon voll.
Понедельник, тринадцатое апреля. Катрин Фогель рано приходит в свой кабинет. Комната ожидания уже полна.
Laura
Guten Morgen, Frau Doktor. Vierzig Patienten heute.
Доброе утро, доктор. Сегодня сорок пациентов.
Katrin
Vierzig? Dann wird es spät. Bitte den ersten Patienten.
Сорок? Значит, закончим поздно. Пригласите первого пациента, пожалуйста.
Старик с тростью очень медленно входит и садится, довольно вздохнув.
Herr Otto
Guten Morgen, Frau Doktor. Da bin ich wieder.
Доброе утро, доктор. Вот и я снова.
Katrin
Herr Otto! Sie kommen ja zweimal pro Woche. Wie geht es Ihnen?
Господин Отто! Вы ведь приходите два раза в неделю. Как вы себя чувствуете?
Herr Otto
Nicht gut. Mein Rücken tut weh. Mein Bein auch. Und mein Kopf.
Нехорошо. У меня болит спина. И нога тоже. И голова.
Katrin
Der Kopf auch? Gut, ich schaue nach. Atmen Sie bitte tief.
Голова тоже? Хорошо, я проверю. Дышите глубоко, пожалуйста.
Herr Otto
Zu Hause bin ich immer allein. Meine Kinder wohnen weit weg. Mir ist langweilig.
Дома я всегда один. Мои дети живут далеко. Мне скучно.
Katrin
Ihre Werte sind gut. Aber Sie brauchen Gesellschaft.
Ваши показатели хорошие. Но вам нужно общение.
Katrin
Gehen Sie doch morgens zu Greta ins Café. Dort können Sie mit den Leuten reden.
Ходите по утрам в кафе к Грете. Там можно поговорить с людьми.
Herr Otto
Ein Kaffee und Leute? Das gefällt mir.
Кофе и люди? Мне нравится.
Он уходит улыбаясь. Сотрудница регистратуры качает головой.
Katrin
Er braucht heute vor allem jemanden zum Reden, Frau Berger.
Сегодня ему прежде всего нужен кто-то, с кем можно поговорить, госпожа Бергер.
Другие пациенты: кашель, порез на пальце, младенец, который никак не перестанет плакать. В одиннадцать приходит студент с тяжёлым рюкзаком.
Nora
Guten Tag. Ich habe jeden Tag Kopfschmerzen.
Здравствуйте. У меня каждый день болит голова.
Katrin
Wie viel schlafen Sie?
Сколько вы спите?
Nora
Nur vier Stunden. Am Freitag habe ich eine Prüfung. Deshalb lerne ich nachts.
Всего четыре часа. В пятницу у меня экзамен. Поэтому я учусь по ночам.
Katrin
Das ist sehr wenig Schlaf. Ihr Kopf braucht Ruhe.
Это очень мало сна. Вашей голове нужен отдых.
Katrin
Machen Sie Pausen. Und schlafen Sie genug. Lernen geht dann besser.
Делайте перерывы. И достаточно спите. Тогда учиться легче.
Час дня. Комната ожидания всё ещё полна. Сотрудница регистратуры заглядывает в дверь.
Laura
Frau Doktor, es ist eins. Sie haben noch nichts gegessen!
Доктор, уже час. Вы ещё ничего не ели!
Katrin
Ich weiß, Frau Berger. Gleich. Der nächste Patient wartet.
Знаю, госпожа Бергер. Сейчас. Следующий пациент ждёт.
Laura
Ihre Mutter ist am Telefon. Schon zum dritten Mal. Was soll ich sagen?
Ваша мать на телефоне. Уже в третий раз. Что мне сказать?
Врач вздыхает, улыбается и берёт трубку.
Hilde
Katrin, du musst etwas essen! Frau Berger sagt mir alles.
Катрин, тебе нужно что-нибудь поесть! Госпожа Бергер мне всё рассказывает.
Hilde
Und um vier kommt mein neuer Nachbar. Er ist krank.
А в четыре придёт мой новый сосед. Он болен.
Hilde
Und um vier kommt meine neue Nachbarin. Sie ist krank.
А в четыре придёт моя новая соседка. Она больна.
Katrin
Ich weiß, Mama. Den Termin habe ich.
Знаю, мама. Этот приём у меня в расписании.
Hilde
Und wann kommst du heute? Lotte wartet.
А во сколько ты сегодня придёшь? Лотте ждёт.
Katrin
Um sieben. Zu dir.
В семь. К тебе.
Hilde
Das sagst du oft. Und dann ist es neun.
Ты часто так говоришь. А потом уже девять.
После полудня: ещё пациенты, ещё чай, а обеда всё нет. В четыре приходит новый сосед из дома номер 7 с больным горлом и историей о трубе. В половине восьмого последний пациент уходит домой.
Восемь часов в гостиной Хильде в доме номер 7. Лотте сидит за столом со своим жёлтым альбомом для рисования. Тарелка блинов уже ждёт.
Lotte
Mama! Schon acht! Du wolltest um sieben kommen.
Мама! Уже восемь! Ты хотела прийти в семь.
Katrin
Es tut mir leid. Vierzig Patienten heute.
Прости. Сегодня сорок пациентов.
Lotte
Alle sehen dich. Und ich erst abends.
Все тебя видят. А я только вечером.
Hilde
Setz dich, Katrin. Hier sind Pfannkuchen. Eine Ärztin muss auch essen.
Садись, Катрин. Вот блины. Врачу тоже нужно есть.
Katrin
Mama! Ich bin doch kein kleines Kind mehr.
Мама! Я же больше не маленький ребёнок.
Hilde
Mein Kind bist du trotzdem. Und hungrig auch.
Но ты всё равно мой ребёнок. И голодная тоже.
Lotte
Warum bist du eigentlich Ärztin, Mama?
Мама, а почему ты стала врачом?
Katrin
Als Kind war ich oft hier. Oma kam müde aus der Schule.
В детстве я часто была здесь. Бабушка приходила из школы уставшая.
Katrin
Ich wollte ihr helfen. Deshalb war ich beim Spielen immer die Ärztin.
Я хотела ей помочь. Поэтому в наших играх я всегда была врачом.
Katrin
Oma war meine Patientin. Die Puppe war unsere Krankenschwester.
Бабушка была моей пациенткой. А кукла — нашей медсестрой.
Hilde
Und dein Rezept war immer: Tee und Bett.
И ты всегда прописывала чай и постель.
Katrin
Heute helfe ich gern Menschen. Darum bin ich Ärztin.
Теперь мне нравится помогать людям. Поэтому я врач.
Lotte
Am Samstag ist das Fest. Der achtzehnte April. Ich singe! Kommst du?
В субботу праздник. Восемнадцатое апреля. Я пою! Придёшь?
Katrin
Samstag? Da arbeite ich bis sechs.
В субботу? Я тогда работаю до шести.
Lotte
Aber Mama! Ich möchte dich beim Fest sehen.
Но мама! Я хочу видеть тебя на празднике.
Катрин смотрит на дочь, потом на свою мать. На этот раз Хильде ничего не говорит.
Katrin
Gut. Ich mache am Samstag frei. Wir kommen alle. Papa und dein Bruder auch.
Хорошо. Возьму выходной в субботу. Мы все придём. Папа и твой брат тоже.
Hilde
Und ich? Natürlich komme ich auch. Ich muss doch alles sehen.
А я? Конечно, я тоже приду. Мне ведь нужно всё увидеть.
Hilde
Und jetzt esst. Die Pfannkuchen werden kalt.
А теперь ешьте. Блины остывают.
Alle essen. Katrin nimmt noch einen Pfannkuchen. Es ist schon ihr dritter.
Все едят. Катрин берёт ещё один блин. Уже третий.