Сцена 46 из 50
Ein Job in Berlin
Работа в Берлине
Твоя цельЯ могу поговорить о своих планах и забронировать номер по телефону.
- Anna
Hallo! Dein Brief ist da. Die Katze hat ein Mundstück geklaut? Aus einem Kühlschrank?
Привет! Твоё письмо пришло. Кот украл мундштук? Из холодильника?
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Анна! Нет, с нашего прилавка кафе. Долгая история.
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Анна! Нет, с нашего прилавка кафе. Долгая история.
- Anna
Hör zu. Meine Firma sucht einen Ingenieur. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Послушай. Моя компания ищет инженера. Здесь, в Берлине. Рабочий язык — немецкий.
AnnaHör zu. Meine Firma sucht eine Ingenieurin. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Послушай. Моя компания ищет инженера. Здесь, в Берлине. Рабочий язык — немецкий.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Немецкий? Я говорю по-немецки, но пока не идеально.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Немецкий? Я говорю по-немецки, но пока не идеально.
- Anna
Besser, als du denkst. Das Gespräch ist am Montag um zehn.
Лучше, чем ты думаешь. Собеседование в понедельник в десять.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Уже в этот понедельник? Мой испытательный срок здесь заканчивается только тридцатого июня.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Уже в этот понедельник? Мой испытательный срок здесь заканчивается только тридцатого июня.
- Anna
Dann passt es doch. Komm einfach zum Gespräch. Danach kannst du nachdenken.
Тогда всё подходит. Просто приезжай на собеседование. Потом сможешь подумать.
Gut. Ich komme.
Хорошо. Я приеду.
Gut. Ich komme.
Хорошо. Я приеду.
- Stefan
Hotel Linde, guten Tag.
Отель Линде, добрый день.
StefanHotel Linde, guten Tag.
Отель «Линде», добрый день.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Добрый день. Я хотел бы забронировать номер. С воскресенья на понедельник.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Добрый день. Я хотела бы забронировать номер. С воскресенья на понедельник.
- Stefan
Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
Одноместный или двухместный?
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Одноместный. На одну ночь.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Одноместный. На одну ночь.
- Stefan
Das kostet sechzig Euro.
Это стоит шестьдесят евро.
Ist das Frühstück dabei?
Завтрак включён?
Ist das Frühstück dabei?
Завтрак включён?
- Stefan
Ja. Frühstück gibt es von sieben bis zehn. Auf welchen Namen?
Да. Завтрак с семи до десяти. На какое имя?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Беккер. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Беккер. B, E, C, K, E, R.
- Stefan
Danke. Dann bis Sonntag.
Спасибо. Тогда до воскресенья.
Светлое июньское утро в кафе. Грета, улыбаясь, ставит на стойку круглый торт со взбитыми сливками. Наверху четырёхлистный клевер и украшения из сливок. 
GretaDa bist du! Hier, für dich.
Вот и ты! Держи, для тебя.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Удачи? Но я тебе ничего не рассказывал.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Удачи? Но я тебе ничего не рассказывала.
- Greta
Montag um zehn. Vorstellungsgespräch in Berlin.
Понедельник, десять часов. Собеседование в Берлине.
Woher weißt du das?
Откуда ты знаешь?
Woher weißt du das?
Откуда ты знаешь?
- Greta
Von Hilde. Natürlich.
От Хильде. Конечно.
Грета поднимает лист бумаги с аккуратными рукописными строками и понимающе улыбается. - Greta
Und diese Notiz ist von Thomas.
А эта записка от Томаса.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Во-первых: кофе Греты. Во-вторых: поездка на озеро. В-третьих: я с удовольствием помогу тебе с немецким.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Во-первых: кофе Греты. Во-вторых: поездка на озеро. В-третьих: я с удовольствием помогу тебе с немецким.
Какую реплику ты слышишь?
Хорошо. Я приеду.
Хорошо. Я приеду.
Кто это говорит?
Hotel Linde, guten Tag.
Hotel Linde, guten Tag.
Что это означает?
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Расположи слова по порядку.
Одноместный или двухместный?
Какую реплику ты слышишь?
Понедельник, десять часов. Собеседование в Берлине.
Кто это говорит?
Das kostet sechzig Euro.
Das kostet sechzig Euro.
Что это означает?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Расположи слова по порядку.
А эта записка от Томаса.
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Ein Job in Berlin
Цель достигнутаЯ могу поговорить о своих планах и забронировать номер по телефону.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
