Etwas für den Hals

Что-нибудь для горла

Твоя цельЯ могу попросить лекарство и понять, как часто его принимать.

Аптека закрывается в шесть. Йонас только что встал — для него сейчас утро — и идёт с тобой. Вы приходите в 17:58.

Jonas
Guten Morgen!
Доброе утро!
Morgen? Es ist halb sechs abends!
Утро? Сейчас половина шестого вечера!
Morgen? Es ist halb sechs abends!
Утро? Сейчас половина шестого вечера!
Jonas
Für mich ist das Morgen. Ich stehe gerade auf.
Для меня это утро. Я только встаю.
Jonas
Hilde sagt, du bist krank. Wie geht es dir?
Хильде говорит, ты болеешь. Как ты?
Schon etwas besser als heute Morgen.
Уже немного лучше, чем сегодня утром.
Schon etwas besser als heute Morgen.
Уже немного лучше, чем сегодня утром.
Aber ich brauche etwas für den Hals. Die Apotheke schließt um sechs.
Но мне нужно что-нибудь для горла. Аптека закрывается в шесть.
Aber ich brauche etwas für den Hals. Die Apotheke schließt um sechs.
Но мне нужно что-нибудь для горла. Аптека закрывается в шесть.
Jonas
Komm. Zu Fuß brauchen wir zehn Minuten.
Пойдём. Пешком десять минут.
Без двух минут шесть. Господин Шарма уже держит ключи в руке.
Ravi
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?
Добрый вечер. Мы закрываемся в шесть. Что вам нужно?
Guten Abend, Herr Sharma. Ich suche etwas gegen Halsschmerzen.
Добрый вечер, господин Шарма. Мне нужно что-нибудь от боли в горле.
Guten Abend, Herr Sharma. Ich suche etwas gegen Halsschmerzen.
Добрый вечер, господин Шарма. Мне нужно что-нибудь от боли в горле.
Ravi
Hier sind Lutschtabletten. Ich erkläre Ihnen die Anwendung.
Вот таблетки для рассасывания. Я объясню, как их применять.
Wie nehme ich sie?
Как их принимать?
Wie nehme ich sie?
Как их принимать?
Ravi
Langsam im Mund zergehen lassen. Die genaue Menge steht in der Packungsbeilage.
Медленно рассасывать во рту. Точное количество указано в инструкции к препарату.
Können Sie mir das bitte zeigen? Und was kosten sie?
Не могли бы вы мне это показать? И сколько они стоят?
Können Sie mir das bitte zeigen? Und was kosten sie?
Не могли бы вы мне это показать? И сколько они стоят?
Ravi
Natürlich. Hier. Die Packung kostet neun Euro neunzig.
Конечно. Вот. Упаковка стоит девять евро девяносто центов.
Ravi
Brauchen Sie sonst noch etwas?
Вам нужно что-нибудь ещё?
Йонас кладёт на прилавок крошечную упаковку.
Jonas
Ja. Das hier, bitte.
Да. Вот это, пожалуйста.
Ravi
Bitte schön. So, jetzt machen wir zu.
Пожалуйста. Ну всё, теперь закрываемся.
Jonas
Hier, für dich. Für die Nacht.
Вот, для тебя. На ночь.
Ohrstöpsel? Was ist das?
Беруши? Что это?
Ohrstöpsel? Was ist das?
Беруши? Что это?
Jonas
Für deine Ohren. Wegen meiner Trompete. Nachts spiele ich leider besonders gern.
Для твоих ушей. Из-за моей трубы. К сожалению, я особенно люблю играть по ночам.
Danke, Jonas. Dann kann ich endlich schlafen.
Спасибо, Йонас. Теперь я наконец смогу спать.
Danke, Jonas. Dann kann ich endlich schlafen.
Спасибо, Йонас. Теперь я наконец смогу спать.
Jonas
Und ich spielen. Gute Nacht!
А я — играть. Спокойной ночи!