Genau das möchte ich

Именно это я хочу

Твоя цельЯ могу заказать весь завтрак сразу, сказать, что добавить, а что убрать, и заплатить.

Greta

Суббота, в кафе полно посетителей. Сегодня ты закажешь, прежде чем Грета решит за тебя.

Greta
Guten Morgen! Ja, ich weiß schon …
Доброе утро! Да, я уже знаю…
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.
Подожди, Грета. Сегодня я заказываю сам.
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.
Подожди, Грета. Сегодня я заказываю сама.
Greta
Du? Na gut. Was möchtest du?
Ты? Ну ладно. Что ты хочешь?
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Чай с молоком, без сахара. Два яйца и хлеб с сыром.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Чай с молоком, без сахара. Два яйца и хлеб с сыром.
Грета очень медленно записывает заказ в блокноте.
Greta
Tee mit Milch. Zwei Eier. Brot mit Käse.
Чай с молоком. Два яйца. Хлеб с сыром.
Greta
Und Kuchen? Möchtest du keinen Kuchen?
А пирог? Не хочешь пирога?
Nein, danke. Keinen Kuchen.
Нет, спасибо. Без пирога.
Nein, danke. Keinen Kuchen.
Нет, спасибо. Без пирога.
Greta
Und keinen Kaffee?
И без кофе?
Heute lieber Tee. Und ein bisschen Wasser. Das ist alles.
Сегодня лучше чай. И немного воды. Это всё.
Heute lieber Tee. Und ein bisschen Wasser. Das ist alles.
Сегодня лучше чай. И немного воды. Это всё.
Greta
Dein Tee, die Eier, Brot mit Käse und Wasser. Guten Appetit!
Твой чай, яйца, хлеб с сыром и вода. Приятного аппетита!
Im Café ist es plötzlich ganz still.
В кафе вдруг становится совсем тихо.
Warum schauen mich alle an?
Почему все на меня смотрят?
Warum schauen mich alle an?
Почему все на меня смотрят?
Грета ставит на стол маленький кусочек макового пирога.
Greta
Und hier ist noch ein Stück Mohnkuchen. Das geht aufs Haus.
А вот ещё кусочек макового пирога. За счёт заведения.
Greta
Gut gemacht!
Молодец!
Danke, Greta.
Спасибо, Грета.
Danke, Greta.
Спасибо, Грета.
Die Rechnung, bitte.
Счёт, пожалуйста.
Die Rechnung, bitte.
Счёт, пожалуйста.
Greta
Tee mit Milch: ein Euro siebzig. Zwei Eier: zwei Euro sechzig.
Чай с молоком: один евро семьдесят. Два яйца: два евро шестьдесят.
Und das Brot mit Käse?
А хлеб с сыром?
Und das Brot mit Käse?
А хлеб с сыром?
Greta
Zwei Euro achtzig. Das Wasser kostet neunzig Cent. Zusammen acht Euro.
Два евро восемьдесят. Вода стоит девяносто центов. Всего восемь евро.
Hier sind zehn Euro.
Вот десять евро.
Hier sind zehn Euro.
Вот десять евро.
Greta
Und zwei Euro zurück. Vielen Dank!
И два евро сдачи. Большое спасибо!
Tschüss. Bis morgen!
Пока. До завтра!
Tschüss. Bis morgen!
Пока. До завтра!