Frühstück für Greta

Завтрак для Греты

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияОдин день с Гретой, с пяти утра до вечера: кто звонит, пока город ещё спит? Почему все в её кафе получают пирог? И что происходит, когда женщина говорит, что не голодна?

Новые слова в истории

backen печь
Ofen духовка; печь
wach бодрствующий
Gast гость
reichen хватать; быть достаточным
kostenlos бесплатный
in Ruhe спокойно, без спешки
endlich наконец

Один день с Гретой, с пяти утра до вечера: кто звонит, пока город ещё спит? Почему все в её кафе получают пирог? И что происходит, когда женщина говорит, что не голодна?

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Пять утра. В доме номер 7 темно, кроме одного окна над кафе.
Es ist fünf Uhr morgens. Im Haus ist es noch still.
Пять часов утра. В доме ещё тихо.
Hilde und Mikesch schlafen. Nur Jonas ist noch wach.
Хильде и Микеш спят. Только Йонас ещё не спит.
Greta ist schon im Café. Ihr Tag beginnt früh.
Грета уже в кафе. Её день начинается рано.
Greta
Guten Morgen, mein Café! Jetzt backe ich.
Доброе утро, моё кафе! Сейчас буду печь.
Im Kühlschrank stehen Milch und Butter. Daneben liegen dreißig Eier.
В холодильнике стоят молоко и масло. Рядом лежат тридцать яиц.
Der Mohnkuchen ist im Ofen. Es riecht schon gut.
Маковый пирог в духовке. Уже вкусно пахнет.
Шесть часов. Звонит телефон. В такое время звонит только один человек.
Das Handy klingelt.
Звонит мобильный телефон.
Greta
Hallo, Oma! Ja, ich bin schon im Café.
Привет, бабушка! Да, я уже в кафе.
Gretas Oma
Guten Morgen, Greta. Backst du schon?
Доброе утро, Грета. Ты уже печёшь?
Greta
Ja. Und du bist auch schon wach?
Да. И ты тоже уже не спишь?
Gretas Oma
Natürlich. Mein Brot ist auch schon im Ofen.
Конечно. Мой хлеб тоже уже в духовке.
Gretas Oma wohnt in einer anderen Stadt. Morgens sprechen die beiden oft miteinander.
Бабушка Греты живёт в другом городе. По утрам они часто разговаривают друг с другом.
Gretas Oma
Und frühstückst du auch? Alle essen deinen Kuchen. Was isst du?
А сама ты завтракаешь? Все едят твой пирог. А ты что ешь?
Greta
Jetzt noch nichts, Oma. Ich habe so viel zu tun.
Пока ничего, бабушка. У меня столько дел.
Gretas Oma
Aber du brauchst auch ein Frühstück! Nicht nur deine Gäste.
Но тебе тоже нужен завтрак! Не только твоим гостям.
Greta
Ich weiß, Oma. Bei mir bekommt jeder etwas zu essen.
Знаю, бабушка. У меня каждый получает что-нибудь поесть.
Семь часов. Грета открывает кафе. На улице уже ждут люди.
Greta öffnet das Café. Draußen warten schon die ersten Gäste.
Грета открывает кафе. На улице уже ждут первые гости.
Greta
Guten Morgen! Kommen Sie rein.
Доброе утро! Заходите.
Jonas kommt. Nach einer Nacht mit Musik ist er sehr müde.
Приходит Йонас. После ночи с музыкой он очень устал.
Jonas
Guten Morgen, Greta. Nur Tee, bitte.
Доброе утро, Грета. Только чай, пожалуйста.
Greta
Natürlich, Jonas. Du brauchst jetzt eine große Tasse Tee.
Конечно, Йонас. Тебе сейчас нужна большая чашка чая.
Greta kennt ihre Gäste gut. Und Frau Brandt erzählt ihr viel.
Грета хорошо знает своих гостей. А госпожа Брандт многое ей рассказывает.
Затем входит Хильде с Лотте, по дороге в школу.
Greta
Guten Morgen, Frau Brandt! Hallo, Lotte! Was möchten Sie?
Доброе утро, госпожа Брандт! Привет, Лотте! Что бы вы хотели?
Hilde
Einen schwarzen Tee ohne Zucker, bitte.
Чёрный чай без сахара, пожалуйста.
Lotte
Und ich möchte zehn Pfannkuchen!
А я хочу десять блинов!
Hilde
Lotte! Zwei reichen.
Лотте! Двух хватит.
Greta
Zwei Pfannkuchen mit Butter und eine Tasse Milch. Für Mikesch gibt es auch einen kleinen Pfannkuchen.
Два блина с маслом и чашка молока. Микеш тоже получает маленький блин.
Mikesch sitzt schon auf einem Stuhl. Er wartet auf seinen Pfannkuchen.
Микеш уже сидит на стуле. Он ждёт свой блин.
Восемь часов. Кафе полно. Вбегает женщина в элегантном сером пальто, с телефоном в руке.
Die Frau
Einen Kaffee, bitte! Schnell. Ich habe wenig Zeit.
Кофе, пожалуйста! Быстро. У меня мало времени.
Greta
Guten Morgen! Mit Milch oder Zucker?
Доброе утро! С молоком или сахаром?
Die Frau
Ohne Milch und ohne Zucker. Und bitte keinen Kuchen.
Без молока и без сахара. И без пирога, пожалуйста.
Greta schaut die Frau an. Kuchen kann doch nicht schaden.
Грета смотрит на женщину. Ведь пирог не повредит.
Greta
Hier ist der Kaffee. Und ein Stück Mohnkuchen. Das geht aufs Haus.
Вот кофе. И кусок макового пирога. Это за счёт заведения.
Die Frau
Danke, aber ich habe keine Zeit. Was kostet der Kaffee?
Спасибо, но у меня нет времени. Сколько стоит кофе?
Greta
Drei Euro zwanzig. Der Kuchen ist kostenlos.
Три евро двадцать центов. Пирог бесплатный.
Женщина смотрит на пирог. Откусывает кусочек. Потом ещё один.
Die Frau
Der ist gut! Kann ich noch ein Stück haben?
Какой вкусный! Можно мне ещё кусок?
Greta
Natürlich. Setzen Sie sich doch.
Конечно. Присаживайтесь.
Die Frau setzt sich und isst in Ruhe. Ihr Kaffee steht vor ihr.
Женщина садится и спокойно ест. Перед ней стоит кофе.
Вечер. Кафе пусто. Грета разговаривает по телефону, а Микеш сидит на окне.
Am Abend ist das Café wieder leer.
Вечером кафе снова пусто.
Greta
Achtzig Gäste heute! Und alle bekommen Kuchen.
Сегодня восемьдесят гостей! И все получают пирог.
Das Handy klingelt. Greta lächelt: Ihre Oma ruft wieder an.
Звонит мобильный. Грета улыбается: снова звонит бабушка.
Gretas Oma
Greta? Isst du jetzt endlich etwas?
Грета? Ты наконец ешь что-нибудь?
Greta
Ja, Oma. Brot mit Käse. Und ein Stück Mohnkuchen.
Да, бабушка. Хлеб с сыром. И кусок макового пирога.
Auch Mikesch bekommt sein Abendessen: Fisch.
Микеш тоже получает ужин: рыбу.
Greta
Gute Nacht, Mikesch. Morgen fangen wir wieder um fünf an.
Спокойной ночи, Микеш. Завтра снова начинаем в пять.