Сцена 4 из 50

Gute Nacht

Спокойной ночи

Твоя цельЯ могу постучать в дверь соседа, сказать, что я хочу спать, и попросить кого-нибудь сделать что-то завтра.

Я

Поздняя ночь после твоего первого долгого дня. Ты лежишь в постели в своей новой комнате, в темноте, и пытаешься заснуть.

Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.
Ночь. Наверху кто-то играет на трубе.
Nein! Nicht jetzt!
Нет! Не сейчас!
Nein! Nicht jetzt!
Нет! Не сейчас!
Ночь на лестничной площадке. Его дверь открыта, и он радостно стоит в ней с трубой.
Jonas
Hallo! Sie sind der neue Nachbar! Ich bin Jonas. Sagen wir du?
Привет! Вы новый сосед! Я Йонас. Давай на ты?
Jonas
Hallo! Sie sind die neue Nachbarin! Ich bin Jonas. Sagen wir du?
Привет! Вы новая соседка! Я Йонас. Давай на ты?
Gern. Ich heiße Lukas. Ich wohne unten.
С удовольствием. Меня зовут Lukas. Я живу внизу.
Gern. Ich heiße Lena. Ich wohne unten.
С удовольствием. Меня зовут Lena. Я живу внизу.
Jonas
Freut mich! Ich bin Musiker.
Приятно познакомиться! Я музыкант.
Ja. Aber es ist Nacht.
Да. Но сейчас ночь.
Ja. Aber es ist Nacht.
Да. Но сейчас ночь.
Он смотрит на часы широко раскрытыми глазами и опускает трубу.
Jonas
Oh! Es tut mir leid.
Ой! Извини.
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?
Я хочу спать. Можешь поиграть завтра?
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?
Я хочу спать. Можешь поиграть завтра?
Jonas
Ja. Ich spiele morgen.
Да. Я буду играть завтра.
Он показывает за спину, в комнату. Кот спит на диване.
Ist Mikesch auch hier?
Микеш тоже здесь?
Ist Mikesch auch hier?
Микеш тоже здесь?
Jonas
Ja, mein Freund schläft hier.
Да, мой друг спит здесь.
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!
Ты спишь. А я не могу уснуть. Спокойной ночи!
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!
Ты спишь. А я не могу уснуть. Спокойной ночи!