Сцена 3 из 50

Guten Appetit!

Приятного аппетита!

Твоя цельЯ могу представиться в кафе, выбрать кофе или чай и сказать, нравится ли мне еда.

Greta

Я

Утро в кафе внизу дома. Здесь ещё пусто. Женщина за стойкой смотрит на тебя так, будто ждала именно тебя.

Greta
Guten Morgen! Bist du der neue Nachbar?
Доброе утро! Ты новый сосед?
Greta
Guten Morgen! Bist du die neue Nachbarin?
Доброе утро! Ты новая соседка?
Ja! Woher weißt du das?
Да! Откуда ты это знаешь?
Ja! Woher weißt du das?
Да! Откуда ты это знаешь?
Greta
Hilde Brandt. Sie weiß alles.
Хильде Брандт. Она всё знает.
Greta
Ich bin Greta. Das ist mein Café.
Я Грета. Это моё кафе.
Freut mich. Ich heiße Lukas.
Приятно познакомиться. Меня зовут Lukas.
Freut mich. Ich heiße Lena.
Приятно познакомиться. Меня зовут Lena.
Greta
Kaffee oder Tee?
Кофе или чай?
Kaffee, bitte.
Кофе, пожалуйста.
Kaffee, bitte.
Кофе, пожалуйста.
Она ставит чашку кофе и кусочек макового пирога.
Greta
Hier, dein Kaffee. Und ein Stück Mohnkuchen!
Вот твой кофе. И кусочек макового пирога!
Danke, aber das ist nicht mein Kuchen.
Спасибо, но это не мой пирог.
Danke, aber das ist nicht mein Kuchen.
Спасибо, но это не мой пирог.
Greta
Jetzt ist das dein Kuchen. Du bist sehr hungrig. Das weiß Hilde schon.
Теперь это твой пирог. Ты очень голоден. Хильде уже это знает.
Greta
Jetzt ist das dein Kuchen. Du bist sehr hungrig. Das weiß Hilde schon.
Теперь это твой пирог. Ты очень голодна. Хильде уже это знает.
Ja, sehr hungrig!
Да, очень голоден!
Ja, sehr hungrig!
Да, очень голодна!
Greta
Guten Appetit!
Приятного аппетита!
Greta
Und? Wie ist der Kuchen?
Ну как? Как тебе пирог?
Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!
Очень вкусно! Мне нравится пирог. Спасибо!
Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!
Очень вкусно! Мне нравится пирог. Спасибо!