Guten Morgen, gute Nacht

Доброе утро, спокойной ночи

Твоя цельЯ могу описать свой распорядок дня, сказать, что я люблю делать в свободное время, и спросить об этом других.

Среда, семь утра. Перед работой ты спускаешься выпить кофе. Йонас сидит в кафе, всё ещё в куртке с прошлой ночи. Ты говоришь «Доброе утро», он говорит «Спокойной ночи».

Среда, семь часов утра. Йонас сидит в кафе, всё ещё в куртке со вчерашнего вечера. Рядом стоит футляр с трубой. Грета стоит за стойкой.
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
Доброе утро, Йонас! Уже проснулся?
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
Доброе утро, Йонас! Уже проснулся?
Jonas
Gute Nacht.
Спокойной ночи.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Спокойной ночи? Сейчас семь часов утра.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Спокойной ночи? Сейчас семь часов утра.
Jonas
Für mich ist jetzt Schlafenszeit.
Для меня сейчас время спать.
Greta
Dein Kaffee. Und ein Brötchen für die Arbeit.
Твой кофе. И булочка на работу.
Jonas
Wann stehst du morgens auf?
Во сколько ты встаёшь по утрам?
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
В половине седьмого. Потом принимаю душ и прихожу сюда.
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
В половине седьмого. Потом принимаю душ и прихожу сюда.
Jonas
Um halb sieben gehe ich erst schlafen.
В половине седьмого я только ложусь спать.
Und wann stehst du dann auf?
А когда же ты встаёшь?
Und wann stehst du dann auf?
А когда же ты встаёшь?
Jonas
Um zwei oder drei. Nachmittags.
В два или в три. Дня.
Du arbeitest also nachts?
Значит, ты работаешь по ночам?
Du arbeitest also nachts?
Значит, ты работаешь по ночам?
В его воображении сейчас ночь. Он играет на трубе у открытого окна дома номер 7, а все остальные окна на улице тёмные.
Jonas
Ja. Nachts spiele ich Trompete.
Да. Ночью я играю на трубе.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Тогда ты спишь, а я начинаю работать.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Тогда ты спишь, а я начинаю работать.
Greta
Und in deiner Freizeit? Was machst du gern?
А в свободное время? Что ты любишь делать?
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
Я люблю читать. Иногда готовлю. И хожу на пробежки.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
Я люблю читать. Иногда готовлю. И хожу на пробежки.
Jonas
Ich schlafe gern.
Я люблю спать.
Она кивает Йонасу.
Greta
Dafür kommt er zum Essen immer hierher.
Зато поесть он всегда приходит сюда.
Greta
Na, wer kommt denn mit dir zur Arbeit?
Ну, кто это идёт с тобой на работу?
Грета показывает на твою сумку на стуле. В ней сидит Микеш, высунув голову и передние лапы. Он готов отправиться в офис. Йонас смеётся.
Mikesch! Nein, du bleibst hier!
Микеш! Нет, ты остаёшься здесь!
Mikesch! Nein, du bleibst hier!
Микеш! Нет, ты остаёшься здесь!
Jonas
Er steht jetzt wohl auch früh auf.
Похоже, теперь он тоже рано встаёт.
Greta
Vielleicht sucht er einen Job.
Может быть, он ищет работу.