Ich kann heute nicht kommen

Сегодня я не могу прийти

Твоя цельЯ могу сообщить о болезни, сказать, как я себя чувствую, и понять простые советы.

Понедельник праздничной недели. У тебя болит голова, болит горло, тебе одновременно жарко и холодно. Ты звонишь Томасу. На этот случай у него есть список: «1. Чай. 2. Постель. 3. Никаких кошек в постели. 4. Позвонить врачу».

Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
Голова. И горло. Всё болит.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
Голова. И горло. Всё болит.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
Сначала мне жарко, потом холодно. Мне совсем нехорошо.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
Сначала мне жарко, потом холодно. Мне совсем нехорошо.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Где мой телефон? Нужно позвонить в офис.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Где мой телефон? Нужно позвонить в офис.
Без четверти девять. Томас стоит в офисе с телефоном у уха и смотрит на часы.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lukas Becker.
Доброе утро, господин Кюн. Это Lukas Беккер.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lena Becker.
Доброе утро, господин Кюн. Это Lena Беккер.
Thomas
Viertel vor neun. Wo bleiben Sie?
Без четверти девять. Где же вы?
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Я болен. Сегодня я не могу прийти.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Я больна. Сегодня я не могу прийти.
Thomas
Oh. Wie geht es Ihnen?
О. Как вы себя чувствуете?
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
Плохо. У меня болит голова и горло. Возможно, ещё и температура.
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
Плохо. У меня болит голова и горло. Возможно, ещё и температура.
Thomas
Bleiben Sie zu Hause. Ich mache Ihnen eine Liste.
Оставайтесь дома. Я составлю вам список.
Thomas
Erstens: Tee. Zweitens: Bett. Drittens: keine Katzen im Bett.
Во-первых: чай. Во-вторых: постель. В-третьих: никаких кошек в постели.
Keine Katzen? Wieso denn?
Никаких кошек? Почему?
Keine Katzen? Wieso denn?
Никаких кошек? Почему?
Thomas
Katzenhaare! Die möchte doch niemand im Hals haben.
Кошачья шерсть! Никому ведь не хочется, чтобы она оказалась в горле.
Thomas
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.
В-четвёртых: позвоните в поликлинику.
Thomas
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.
В-четвёртых: позвоните во врачебный кабинет.
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
Спасибо. А как же работа?
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
Спасибо. А как же работа?
Thomas
Heute keine Arbeit, keine E-Mails. Ich mache das.
Сегодня никакой работы и электронной почты. Я всё сделаю.
Thomas
Rufen Sie mich morgen an. Um neun. Genau um neun.
Позвоните мне завтра. В девять. Ровно в девять.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
Хорошо. Ровно в девять. Спасибо, господин Кюн.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
Хорошо. Ровно в девять. Спасибо, господин Кюн.
Ты смотришь вниз. Микеш лежит поперёк твоих ступней.
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Микеш? Что ты делаешь в моей постели?
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Микеш? Что ты делаешь в моей постели?
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Господин Кюн говорит: никаких кошек в постели.
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Господин Кюн говорит: никаких кошек в постели.
Aber du bist so schön warm.
Но ты такой тёплый.
Aber du bist so schön warm.
Но ты такой тёплый.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
Ну хорошо. Оставайся. Но только сегодня!
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
Ну хорошо. Оставайся. Но только сегодня!