Ihre Nummer, bitte

Ваш номер, пожалуйста

Твоя цельЯ могу назвать свой номер телефона, посчитать до десяти и сказать, сколько у меня разных вещей.

Когда ты собираешься выйти из дома, Хильде жестом зовёт тебя в свою гостиную. У анкеты есть вторая страница. Сегодня ей нужен твой номер телефона, цифра за цифрой.

Hilde
Guten Morgen! Kommen Sie kurz rein. Auf dem Formular gibt es noch eine Seite.
Доброе утро! Зайдите на минутку. В бланке есть ещё одна страница.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
Ещё одна? Но вы уже всё знаете, госпожа Брандт.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
Ещё одна? Но вы уже всё знаете, госпожа Брандт.
Hilde
Nicht alles. Ihre Telefonnummer fehlt noch.
Не всё. Ещё не хватает вашего номера телефона.
Крупным планом на комоде: лампа с красным абажуром и красным основанием.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
Красная лампа! Такая же стоит у меня в ванной.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
Красная лампа! Такая же стоит у меня в ванной.
Hilde
Welche Lampe? Setzen Sie sich erst einmal.
Какая лампа? Сначала садитесь.
Hilde
Wie viele Schlüssel haben Sie?
Сколько у вас ключей?
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Ноль. Мой опять у Микеша.
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Ноль. Мой опять у Микеша.
Hilde
Und wo ist er jetzt?
А где он сейчас?
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Понятия не имею. В шкафу его нет. Шкаф теперь пустой.
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Понятия не имею. В шкафу его нет. Шкаф теперь пустой.
Hilde
Mikesch hat zehn Schlüssel und Sie haben keinen. Gut. Jetzt Ihre Telefonnummer.
У Микеша десять ключей, а у вас ни одного. Хорошо. Теперь ваш номер телефона.
Null, eins, fünf, eins.
Ноль, один, пять, один.
Null, eins, fünf, eins.
Ноль, один, пять, один.
Хильде сидит за столом в очках и пишет на бланке.
Hilde
Null, eins, fünf, fünf.
Ноль, один, пять, пять.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Не пять. Один. Ноль, один, пять, один.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Не пять. Один. Ноль, один, пять, один.
Hilde
Gut. Und weiter?
Хорошо. А дальше?
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять.
Hilde
Acht, sechs?
Восемь, шесть?
Die letzte Zahl ist neun.
Последняя цифра — девять.
Die letzte Zahl ist neun.
Последняя цифра — девять.
Hilde
Null, eins, fünf, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun. Richtig?
Ноль, один, пять, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять. Правильно?
Ja. Genau.
Да. Именно.
Ja. Genau.
Да. Именно.
Das Handy klingelt.
Звонит мобильный телефон.
Greta
Guten Morgen! Hier ist Greta. Dein Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommst du?
Доброе утро! Это Грета. Твой кофе уже на столе. Ты идёшь?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
Да, иду! Но откуда она знает мой номер?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
Да, иду! Но откуда она знает мой номер?