Können Sie singen?

Вы умеете петь?

Твоя цельЯ могу сказать, что я умею и чего не умею, и понять простые правила.

Четверг, вечер. Для праздника в следующую субботу нужны помощники. У Хильде есть список. Ты умеешь готовить? Петь? Танцевать? А на двери новое правило дома: «Никакой трубы после 22:00. Кроме суббот».

Hilde
Kommen Sie rein! Am Samstag ist Stadtfest. Wir brauchen Hilfe.
Заходите! В субботу городской праздник. Нам нужна помощь.
Hilde
Hier ist meine Liste.
Вот мой список.
Lotte
Oma hat immer eine Liste. Genau wie Thomas.
У бабушки всегда есть список. Как у Томаса.
Eine Liste? Dann sind wir ja in guten Händen.
Список? Тогда мы в надёжных руках.
Eine Liste? Dann sind wir ja in guten Händen.
Список? Тогда мы в надёжных руках.
Hilde
Können Sie kochen?
Вы умеете готовить?
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Немного. Суп и яйца.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Немного. Суп и яйца.
Hilde
Und singen?
А петь?
Leider nicht.
К сожалению, нет.
Leider nicht.
К сожалению, нет.
Jonas
Das kann ich übernehmen. Ich spiele und singe.
Это я могу взять на себя. Я играю и пою.
Lotte
Und tanzen? Kannst du tanzen?
А танцевать? Ты умеешь танцевать?
Nicht besonders gut.
Не особенно хорошо.
Nicht besonders gut.
Не особенно хорошо.
Jonas, du tanzt besser als ich.
Йонас, ты танцуешь лучше меня.
Jonas, du tanzt besser als ich.
Йонас, ты танцуешь лучше меня.
Йонас стоит у двери внутри дома и читает новое объявление: перечёркнутая труба рядом с часами. Он чешет затылок.
Jonas
Keine Trompete nach zehn. Samstags bis Mitternacht. Was ist das?
Не играть на трубе после десяти. По субботам до полуночи. Что это?
Jonas
Keine Trompete nach zehn. Samstags bis Mitternacht. Was ist das?
Никакой трубы после десяти. По субботам до полуночи. Что это?
Hilde
Eine neue Hausregel.
Новое правило дома.
Hilde
Eine neue Hausregel.
Новое правило в доме.
Jonas
Warum?
Почему?
Hilde
Manche Leute müssen morgens arbeiten. Sie brauchen Schlaf.
Некоторым утром нужно на работу. Им нужен сон.
Danke, Frau Brandt.
Спасибо, госпожа Брандт.
Danke, Frau Brandt.
Спасибо, госпожа Брандт.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
Мне завтра рано вставать. Поэтому сегодня я рано ложусь спать.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
Мне завтра рано вставать. Поэтому сегодня я рано ложусь спать.
Jonas
Aber am Samstag auch nach Mitternacht?
Но в субботу и после полуночи?
Hilde
Nein. Bis Mitternacht, nicht länger.
Нет. До полуночи, не дольше.
Hilde
Also: Greta backt. Jonas macht Musik. Lotte singt mit den Kindern.
Итак: Грета печёт. Йонас играет музыку. Лотте поёт с детьми.
Hilde
Sie helfen am Caféstand. Und passen auf Mikesch auf.
Вы помогаете у прилавка кафе. И присматриваете за Микешем.
Auf Mikesch?
За Микешем?
Auf Mikesch?
За Микешем?
Hilde
Ja. Er liebt die Bühne.
Да. Он любит сцену.
Lotte
Letztes Jahr war er auf der Trommel. Und hat geschlafen!
В прошлом году он был на барабане. И спал!
Dann halte ich ihn lieber vom Konzert fern.
Тогда лучше я буду держать его подальше от концерта.
Dann halte ich ihn lieber vom Konzert fern.
Тогда лучше я буду держать его подальше от концерта.
Und Herr Kühn? Was macht er?
А господин Кюн? Что делает он?
Und Herr Kühn? Was macht er?
А господин Кюн? Что он делает?
Hilde
Thomas kommt in die Tanzgruppe.
Томас будет в танцевальной группе.
Jonas
Thomas? Er kann doch gar nicht tanzen!
Томас? Но он же совсем не умеет танцевать!
Dafür hat er bestimmt keinen Plan.
Для этого у него наверняка нет плана.
Dafür hat er bestimmt keinen Plan.
Для этого у него наверняка нет плана.
Hilde
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
Он может научиться. Ему это пойдёт на пользу.
Lotte
Weiß er schon davon?
Он уже об этом знает?
Hilde
Noch nicht.
Пока нет.
Dann sage ich lieber nichts.
Тогда лучше я ничего не скажу.
Dann sage ich lieber nichts.
Тогда лучше я ничего не скажу.