Karims Laden

Магазин Карима

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияСуббота в маленьком магазине на углу у дома номер 7: Карим, который много лет назад приехал сюда издалека, его жена Альдона и кот, который приходит каждый вечер в шесть.

Новые слова в истории

Laden магазин
brennt Licht горит свет
Zuhause родной дом
Ehe брак
erwachsen взрослый
plötzlich вдруг
Pfoten лапы
Das wird schön Будет здорово

Суббота в маленьком магазине на углу у дома номер 7: Карим, который много лет назад приехал сюда издалека, его жена Альдона и кот, который приходит каждый вечер в шесть.

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Суббота, шесть утра. На улице ещё темно. На углу у дома номер 7 в маленьком магазине загорается свет.
Samstag, sechs Uhr morgens. In Karims Laden brennt schon Licht.
Суббота, шесть утра. В магазине Карима уже горит свет.
Der Laden ist an der Ecke, neben Nummer sieben. Karim arbeitet hier schon dreißig Jahre.
Магазин на углу, рядом с домом номер семь. Карим работает здесь уже тридцать лет.
Karim
Samstags stehe ich um fünf auf. Für den Markt.
По субботам я встаю в пять. Чтобы поехать на рынок.
Karim
Um sieben fahre ich zum Markt. Mit dem Auto. Ich brauche Äpfel, Tomaten und Kartoffeln.
В семь еду на рынок. На машине. Мне нужны яблоки, помидоры и картофель.
Aldona
Und ich mache den Laden auf. Einer muss ja hier sein!
А я открываю магазин. Кто-то же должен здесь быть!
Das ist Aldona, Karims Frau. Sie kommt aus Lindenfurt.
Это Альдона, жена Карима. Она из Линденфурта.
Karim kommt aus Jordanien. Jetzt ist Lindenfurt auch sein Zuhause.
Карим из Иордании. Теперь Линденфурт и его родной дом.
Karim
Aldona! Ich bin wieder da. Zehn Kilo Äpfel!
Альдона! Я вернулся. Десять килограммов яблок!
В десять ты заходишь со списком покупок.
Guten Morgen, Herr Haddad. Eine Flasche Milch und ein halbes Kilo Käse, bitte.
Доброе утро, господин Хаддад. Бутылку молока и полкилограмма сыра, пожалуйста.
Guten Morgen, Herr Haddad. Eine Flasche Milch und ein halbes Kilo Käse, bitte.
Доброе утро, господин Хаддад. Бутылку молока и полкилограмма сыра, пожалуйста.
Karim
Gern. Hier ist Ihre Milch, und hier der Käse.
С удовольствием. Вот ваше молоко, а вот сыр.
Danke. Sind Sie eigentlich aus Lindenfurt?
Спасибо. А вы из Линденфурта?
Danke. Sind Sie eigentlich aus Lindenfurt?
Спасибо. А вы из Линденфурта?
Karim
Nein, aus Jordanien. Aber ich wohne schon lange hier.
Нет, из Иордании. Но я уже давно здесь живу.
Und wie kommen Sie nach Lindenfurt?
А как вы попали в Линденфурт?
Und wie kommen Sie nach Lindenfurt?
А как вы попали в Линденфурт?
Karim
Da, das Foto. Als Student war ich in Hamburg.
Вон, та фотография. В студенческие годы я был в Гамбурге.
Karim
Aldona war auch dort. Jetzt sind wir verheiratet. Und ich bin gern hier.
Альдона тоже была там. Теперь мы женаты. И мне здесь нравится.
Aldona
Unser Laden ist schon dreißig Jahre alt. Fast wie unsere Ehe!
Нашему магазину уже тридцать лет. Почти как нашему браку!
Haben Sie Kinder?
У вас есть дети?
Haben Sie Kinder?
У вас есть дети?
Karim
Ja, einen Sohn und eine Tochter. Beide sind erwachsen.
Да, сын и дочь. Оба взрослые.
Aldona
Unsere Tochter wohnt in Berlin. Unser Sohn hier, beim Bahnhof.
Наша дочь живёт в Берлине. Наш сын здесь, возле вокзала.
Karim
Morgen kommen beide zum Essen. Sie mit dem Zug, er mit dem Fahrrad.
Завтра оба придут поесть. Она на поезде, он на велосипеде.
Noch eine Frage: Wie komme ich zur Post?
Ещё один вопрос: как мне дойти до почты?
Noch eine Frage: Wie komme ich zur Post?
Ещё один вопрос: как мне дойти до почты?
Karim
Gehen Sie hier rechts. Dann nehmen Sie die zweite Straße links.
Здесь идите направо. Потом поверните на вторую улицу налево.
Danke! Und kennen Sie Mikesch?
Спасибо! А Микеша вы знаете?
Danke! Und kennen Sie Mikesch?
Спасибо! А Микеша вы знаете?
Karim
Natürlich. Ich kenne ihn schon sehr lange.
Конечно. Я знаю его уже очень давно.
Karim
Wie alt er ist? Das weiß niemand.
Сколько ему лет? Этого никто не знает.
Вечер. Загораются уличные фонари. Серый кот сидит перед дверью магазина.
Abends um sechs sitzt Mikesch vor Karims Tür.
В шесть вечера Микеш сидит у двери Карима.
Morgens im Café, samstags auf dem Markt, abends bei Karim. Sein Tag ist voll.
Утром в кафе, по субботам на рынке, вечером у Карима. У него насыщенный день.
Karim
Na, Mikesch. Wieder pünktlich!
Ну что, Микеш. Опять вовремя!
Karim
Hast du Hunger? Natürlich hast du Hunger.
Ты голоден? Конечно, голоден.
Karim
Hier, ein bisschen Fisch. Mehr gibt es heute nicht.
Вот, немного рыбы. Больше сегодня ничего нет.
Aldona
Das sagst du jeden Abend, Karim.
Ты каждый вечер так говоришь, Карим.
Karim
Er ist mein Freund. Freunde brauchen ein Abendessen.
Он мой друг. Друзьям нужен ужин.
Лотте заходит по дороге домой от бабушки.
Lotte
Hallo, Karim! Erzähl mir von Mikesch. Woher kennst du ihn?
Привет, Карим! Расскажи мне о Микеше. Откуда ты его знаешь?
Karim
Vor vielen Jahren, abends. Da war plötzlich ein Kater vor unserer Tür.
Много лет назад, вечером. Вдруг перед нашей дверью появился кот.
Karim
Groß, grau und hungrig. Genau wie heute.
Большой, серый и голодный. Как и сегодня.
Aldona
Besonders hungrig. Das ändert sich nie.
Особенно голодный. Это никогда не меняется.
Lotte
Gehört er dir?
Он твой?
Karim
Nein. Er wohnt in Nummer sieben. Er kommt nur zum Essen.
Нет. Он живёт в доме номер семь. Он приходит только поесть.
Lotte
Bei dir, auf dem Markt und im Café! Er hat ja drei Küchen!
К тебе, на рынок и в кафе! У него целых три кухни!
Aldona
Ja. Und alle drei braucht er.
Да. И все три ему нужны.
Микеш доедает рыбу и уходит в сторону дома номер 7. Лотте берёт свою сумку.
Karim
Tschüss, Mikesch. Geh nach Hause!
Пока, Микеш. Иди домой!
Aldona
Und du auch, Lotte. Geradeaus, dann die zweite Straße links.
И ты тоже, Лотте. Прямо, потом на вторую улицу налево.
Der Laden ist jetzt zu. Karim und Aldona trinken Tee.
Магазин уже закрыт. Карим и Альдона пьют чай.
Karim
Morgen kommen die Kinder. Das wird schön.
Завтра придут дети. Будет здорово.
Aldona
Und um sechs kommt noch jemand. Mit vier Pfoten.
А в шесть придёт ещё кое-кто. С четырьмя лапами.

С возвращением

Karims Laden

Новые слова в истории

Кто это говорит?

Люди и места

Читай дальше знакомых слов

День в магазине

Karims Laden

Продолжить практику