Mikeschs Rechnung

Счёт Микеша

Твоя цельЯ могу купить продукты на рынке килограммами, бутылками и поштучно и спросить цену.

На обратном пути ты попадаешь на субботний рынок, открытый до часу. Грета покупает десять килограммов яблок для пирогов в кафе. У тебя список продуктов на ужин: килограмм помидоров, два килограмма картофеля, полкило сыра и бутылка молока.

Greta
Hier ist der Markt. Samstags von sieben bis eins.
Вот рынок. По субботам с семи до часу.
Greta
Ich brauche zehn Kilo Äpfel fürs Café.
Мне нужно десять килограммов яблок для кафе.
Zehn Kilo? Das ist aber viel.
Десять килограммов? Это же много.
Zehn Kilo? Das ist aber viel.
Десять килограммов? Это же много.
Greta
Für den Apfelkuchen! Und was brauchst du?
Для яблочного пирога! А что тебе нужно?
Tomaten, Kartoffeln, Milch und Käse. Heute koche ich zu Hause.
Помидоры, картофель, молоко и сыр. Сегодня я готовлю дома.
Tomaten, Kartoffeln, Milch und Käse. Heute koche ich zu Hause.
Помидоры, картофель, молоко и сыр. Сегодня я готовлю дома.
die Frau
Guten Morgen. Was darf es sein?
Доброе утро. Что желаете?
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Килограмм помидоров и два килограмма картофеля, пожалуйста.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Килограмм помидоров и два килограмма картофеля, пожалуйста.
die Frau
Gern. Sonst noch etwas?
Конечно. Что-нибудь ещё?
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Полкило сыра и бутылку молока.
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Полкило сыра и бутылку молока.
die Frau
Bitte schön. Das macht zwölf Euro fünfzig.
Пожалуйста. С вас двенадцать евро пятьдесят центов.
der Mann
Guten Morgen. Sie wohnen doch in Nummer sieben?
Доброе утро. Вы ведь живёте в доме номер семь?
Ja. Woher wissen Sie das?
Да. Откуда вы знаете?
Ja. Woher wissen Sie das?
Да. Откуда вы знаете?
der Mann
Die Katzenhaare auf Ihrer Jacke! Mikesch kommt jeden Samstag zu mir.
По кошачьей шерсти на вашей куртке! Микеш приходит ко мне каждую субботу.
Aber er gehört nicht mir.
Но он не мой.
Aber er gehört nicht mir.
Но он не мой.
У рыбного прилавка он разворачивает очень длинный бумажный счёт, который достаёт до мостовой. В каждой строке нарисована маленькая рыбка.
der Mann
Er wohnt bei Ihnen. Hier ist seine Rechnung für diesen Monat.
Он живёт у вас. Вот его счёт за этот месяц.
So viel Fisch? Was kostet das alles?
Столько рыбы? Сколько всё это стоит?
So viel Fisch? Was kostet das alles?
Столько рыбы? Сколько всё это стоит?
der Mann
Zweiundvierzig Euro.
Сорок два евро.
Грета смеётся и достаёт кошелёк. Продавец рыбы ухмыляется и протягивает руку.
Greta
Du musst nichts bezahlen. Das mache ich. Wie jeden Monat.
Тебе ничего не нужно платить. Я заплачу. Как каждый месяц.
Du? Warum bezahlst du seinen Fisch?
Ты? Почему ты платишь за его рыбу?
Du? Warum bezahlst du seinen Fisch?
Ты? Почему ты платишь за его рыбу?
Greta
Er sitzt jeden Morgen im Caféfenster. Die Leute sehen ihn und kommen rein. Das ist gut fürs Geschäft.
Он каждое утро сидит в окне кафе. Люди видят его и заходят. Это хорошо для бизнеса.