Mikesch und die Schlüssel

Микеш и ключи

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияДень с Микешем, котом, который никому не принадлежит: кто его кормит, где он спит и где сегодня вечером твой ключ.

Новые слова в истории

überall везде
vielleicht возможно
fast почти
noch ещё
weg пропал
psst Тсс
passiert происходит

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Раннее утро на кухне у Хильде. Микеш сидит на столе рядом с её чаем.
Es ist Morgen, und es ist sehr leise. Fast alle schlafen noch. Aber Hilde und Mikesch schlafen nicht.
Утро, и очень тихо. Почти все ещё спят. Но Хильде и Микеш не спят.
Hilde
Guten Morgen, Mikesch! Bist du hungrig?
Доброе утро, Микеш! Ты голоден?
Хильде ставит на пол маленькую тарелку с едой.
Ja. Mikesch ist sehr hungrig.
Да. Микеш очень голоден.
Hilde
Hier, bitte schön. Guten Appetit!
Вот, пожалуйста. Приятного аппетита!
Hilde
Aber du bist nicht mein Kater, Mikesch!
Но ты же не мой кот, Микеш!
Микеш бежит по коридору в кафе. Грета раскладывает пироги.
Jetzt geht Mikesch ins Café. Greta ist schon dort.
Теперь Микеш идёт в кафе. Грета уже там.
Greta
Guten Morgen, Chef!
Доброе утро, шеф!
Greta
Kaffee oder Tee?
Кофе или чай?
Микеш сидит на прилавке прямо перед большим пирогом.
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Mikesch will den Mohnkuchen.
Кофе? Нет. Чай? Нет. Микеш хочет маковый пирог.
Она смеётся.
Greta
Nein, Mikesch! Das ist mein Kuchen!
Нет, Микеш! Это мой пирог!
Greta
Du bist sehr böse, Mikesch!
Микеш, ты очень плохой!
Через минуту большого куска пирога уже нет. Следы лап ведут прочь.
Und dann? Ein Stück Mohnkuchen ist weg, und Mikesch auch!
А потом? Куска макового пирога нет, и Микеша тоже!
Greta
Mein Kuchen! Mikesch! Wo bist du?
Мой пирог! Микеш! Где ты?
Лотте сидит на лестнице со школьным рюкзаком и обнимает Микеша.
Jetzt ist Mikesch bei Lotte. Lotte ist jeden Morgen hier. Sie mag Mikesch, und Mikesch mag Lotte.
Теперь Микеш у Лотте. Лотте здесь каждое утро. Она любит Микеша, а Микеш любит Лотте.
Lotte
Hallo, Mikesch! Du bist mein Freund.
Привет, Микеш! Ты мой друг.
Лотте смотрит на крошки у него на усах.
Lotte
Oh! Mohnkuchen? Weiß Greta das?
Ой! Маковый пирог? А Грета знает?
Lotte
Du bist nicht böse, Mikesch. Du bist einfach hungrig!
Ты не плохой, Микеш. Ты просто голодный!
Хильде разговаривает с Лотте на лестнице. Микеш идёт дальше, наверх.
Hilde ist auch hier. Und Mikesch geht nach oben.
Хильде тоже здесь. А Микеш идёт наверх.
Lotte
Oma, Mikesch ist dein Kater, oder?
Бабушка, Микеш ведь твой кот?
Hilde
Mein Kater? Nein, Lotte!
Мой кот? Нет, Лотте!
Hilde
Und Greta? Nein. Jonas? Auch nicht.
А Греты? Нет. Йонаса? Тоже нет.
Lotte
Mikesch, wo wohnst du?
Микеш, где ты живёшь?
Hilde
Hier, dort, oben, unten: Mikesch wohnt überall!
Тут, там, наверху, внизу: Микеш живёт везде!
Lotte
Und er nimmt gern Schlüssel, Oma!
А ещё он любит брать ключи, бабушка!
Вечером ты приходишь домой. Карман твоего пальто пуст.
Es ist Abend.
Сейчас вечер.
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
Нет! Где мой ключ?
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
Нет! Где мой ключ?
Хильде открывает тебе зелёную дверь. Она показывает наверх.
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Госпожа Брандт! У меня нет ключа! Где Микеш?
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Госпожа Брандт! У меня нет ключа! Где Микеш?
Hilde
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht.
Ваш ключ? Не знаю.
Hilde
Mikesch? Ja, er nimmt gern Schlüssel. Vielleicht ist er oben, bei Jonas.
Микеш? Да, он любит брать ключи. Может быть, он наверху, у Йонаса.
Наверху Йонас открывает дверь, в руке у него труба.
Oben spielt Jonas Trompete. Aber er spielt sehr leise.
Наверху Йонас играет на трубе. Но играет он очень тихо.
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Привет, Йонас! Труба не громкая. Спасибо!
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Привет, Йонас! Труба не громкая. Спасибо!
Jonas
Ja! Jetzt spiele ich leise.
Да! Теперь я играю тихо.
Ist Mikesch hier?
Микеш здесь?
Ist Mikesch hier?
Микеш здесь?
Jonas
Ja! Er schläft jeden Abend hier.
Да! Он каждый вечер здесь спит.
Микеш лежит на диване Йонаса, обхватив лапами большой старый ключ. Йонас смеётся.
Aber Mikesch schläft nicht. Er hat den Schlüssel!
Но Микеш не спит. Ключ у него!
Он смеётся.
Jonas
Mikesch! Das ist nicht dein Schlüssel!
Микеш! Это не твой ключ!
Nein, das ist mein Schlüssel!
Нет, это мой ключ!
Nein, das ist mein Schlüssel!
Нет, это мой ключ!
Ты крепко держишь свой ключ. Микеш смотрит на него.
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
Прости, Микеш. Ты здесь главный, но ключ я забираю!
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
Прости, Микеш. Ты здесь главный, но ключ я забираю!
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Спасибо, Йонас! Спокойной ночи.
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Спасибо, Йонас! Спокойной ночи.
Jonas
Gute Nacht! Psst! Mikesch will schlafen.
Спокойной ночи! Тсс! Микеш хочет спать.
Ночь в доме номер 7. Микеш спит в окне у Йонаса под крышей.
Jetzt ist es wieder sehr leise. Und Mikesch? Er schläft. Er ist sehr glücklich. Und morgen? Morgen nimmt er wieder den Schlüssel! Gute Nacht, Mikesch!
Теперь снова очень тихо. А Микеш? Он спит. Он очень счастлив. А завтра? Завтра он опять возьмёт ключ! Спокойной ночи, Микеш!