Ein richtiger Beruf

Настоящая профессия

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияВечер в квартире Йонаса на верхнем этаже, под самой крышей. Звонит его мама, приходит его группа, чтобы поиграть, а в полночь кто-то стучит в дверь.

Новые слова в истории

klingelt звонит
Band музыкальная группа
Traum мечта; сон
passiert происходит
Handy мобильный телефон
Mama мама
Dach крыша
hört слышит

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Вечер в квартире Йонаса под крышей. Звонит его телефон, а Микеш спит на кровати.
Es ist Abend. Ganz oben im Haus, unter dem Dach, wohnt Jonas. Die Wohnung ist klein: ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl und eine Trompete. Auf dem Bett schläft Mikesch. Da klingelt das Handy.
Вечер. На самом верху дома, под крышей, живёт Йонас. Квартира маленькая: кровать, стол, стул и труба. На кровати спит Микеш. Тут звонит телефон.
Jonas
Oh! Das ist Mama.
Ой! Это мама.
Йонас сидит на кровати с телефоном у уха. Микеш слушает.
Jetzt sitzt Jonas auf dem Bett, und Mikesch hört alles.
Теперь Йонас сидит на кровати, и Микеш всё слышит.
Jonas
Hallo, Mama! Guten Abend!
Привет, мама! Добрый вечер!
Frau Weber
Hallo, Jonas! Wie geht es dir? Schläfst du schon?
Привет, Йонас! Как у тебя дела? Ты уже спишь?
Jonas
Nein, Mama. Ich arbeite gleich.
Нет, мама. Я сейчас начну работать.
Frau Weber
Du arbeitest? Was machst du denn?
Ты работаешь? И что же ты делаешь?
Jonas
Ich spiele Trompete, Mama. Ich bin Musiker. David und Mia kommen gleich.
Я играю на трубе, мама. Я музыкант. Скоро придут Давид и Миа.
Frau Weber
Musiker! Das ist doch kein Beruf, Jonas.
Музыкант! Это же не профессия, Йонас.
Frau Weber
Und deine Nachbarn? Was machen sie beruflich?
А твои соседи? Кем они работают?
Jonas
Greta ist Bäckerin. Und der neue Nachbar unten ist Ingenieur.
Грета — пекарь. А новый сосед снизу — инженер.
Jonas
Greta ist Bäckerin. Und die neue Nachbarin unten ist Ingenieurin.
Грета — пекарь. А новая соседка снизу — инженер.
Frau Weber
Ein Ingenieur! Siehst du? Das ist ein Beruf!
Инженер! Видишь? Вот это профессия!
Frau Weber
Eine Ingenieurin! Siehst du? Das ist ein Beruf!
Инженер! Видишь? Вот это профессия!
Йонас показывает на пустое место, где раньше стоял его диван.
Frau Weber
Und deine Wohnung? Hast du jetzt ein Sofa?
А твоя квартира? У тебя теперь есть диван?
Jonas
Ein Sofa? Na ja ... im Moment habe ich kein Sofa.
Диван? Ну… сейчас у меня нет дивана.
Frau Weber
Kein Sofa? Und wo sitzen deine Gäste?
Нет дивана? А где же сидят твои гости?
Jonas
Auf dem Bett. Mein Sofa steht unten, beim Nachbarn. Im Badezimmer.
На кровати. Мой диван внизу, у соседа. В ванной.
Jonas
Auf dem Bett. Mein Sofa steht unten, bei der Nachbarin. Im Badezimmer.
На кровати. Мой диван внизу, у соседки. В ванной.
Frau Weber
Im Badezimmer? Ach, Jonas! Du brauchst einen richtigen Beruf. Und ein Sofa!
В ванной? Ах, Йонас! Тебе нужна настоящая профессия. И диван!
Jonas
Ja, Mama. Gute Nacht, Mama!
Да, мама. Спокойной ночи, мама!
Ночь. Йонас, Давид и Миа играют вместе, а Микеш спит на кровати.
Dann kommen David und Mia. Jonas, David und Mia sind eine Band.
Потом приходят Давид и Миа. Йонас, Давид и Миа — группа.
David
Hallo, Jonas! Wo sitzen wir denn?
Привет, Йонас! Ну и где мы сядем?
Jonas
Mia sitzt auf dem Stuhl, und du stehst. Das Bett ist für Mikesch.
Миа сядет на стул, а ты постоишь. Кровать — для Микеша.
Mia
Und? Was sagt deine Mama?
Ну? Что говорит твоя мама?
Jonas
Na ja. Sie mag Ingenieure.
Ну… Она любит инженеров.
David
Gut. Dann spielen wir jetzt!
Хорошо. Тогда давайте играть!
Mia
Und was ist dein Traum, Jonas?
А о чём мечтаешь ты, Йонас?
Мечта: Йонас играет на трубе перед большим оркестром, и все аплодируют.
Jonas hat einen Traum: eine große Band, viele Musiker und viele Gäste.
У Йонаса есть мечта: большой оркестр, много музыкантов и много гостей.
Jonas
Wir spielen jeden Abend, und alle sind glücklich. Mama auch. Na ja ... vielleicht.
Мы играем каждый вечер, и все счастливы. Мама тоже. Ну... может быть.
Полночь. Йонас стоит у своей двери с трубой и немного смущённо улыбается.
Es ist Mitternacht. Jemand steht an der Tür.
Полночь. Кто-то стоит у двери.
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Извините… Вы играете? Сейчас? Уже полночь!
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Извините… Вы играете? Сейчас? Уже полночь!
Jonas
Oh! Es tut mir leid. Ist die Musik zu laut?
Ой! Простите. Музыка слишком громкая?
Ja, sehr laut! Und ich will schlafen.
Да, очень громко! А я хочу спать.
Ja, sehr laut! Und ich will schlafen.
Да, очень громко! А я хочу спать.
Йонас смотрит на свой звонящий телефон.
Da klingelt Jonas' Handy. Schon wieder Mama!
Тут звонит телефон Йонаса. Опять мама!
Jonas
Mama? Es ist Mitternacht!
Мама? Уже полночь!
Frau Weber
Ich weiß. Ich kann nicht schlafen. Wer spricht denn da?
Я знаю. Не могу уснуть. Кто это там говорит?
Jonas
Mein Nachbar von unten, Mama.
Мой сосед снизу, мама.
Jonas
Meine Nachbarin von unten, Mama.
Моя соседка снизу, мама.
Ты держишь телефон Йонаса. Йонас ждёт, сложив руки.
Guten Abend, Frau Weber!
Добрый вечер, госпожа Вебер!
Guten Abend, Frau Weber!
Добрый вечер, госпожа Вебер!
Frau Weber
Guten Abend! Sie sind der Ingenieur, ja? Ist Jonas sehr laut?
Добрый вечер! Вы ведь инженер, да? Йонас очень шумит?
Frau Weber
Guten Abend! Sie sind die Ingenieurin, ja? Ist Jonas sehr laut?
Добрый вечер! Вы ведь инженер, да? Йонас очень шумит?
Ja, sehr. Aber er spielt sehr gut. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
Да, очень. Но он очень хорошо играет. А музыкант — это настоящая профессия!
Ja, sehr. Aber er spielt sehr gut. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
Да, очень. Но он очень хорошо играет. А музыкант — это настоящая профессия!
Frau Weber
Ein Ingenieur sagt das? Na gut, Jonas. Aber jetzt ist Mitternacht: alle ins Bett!
Это говорит инженер? Ну ладно, Йонас. Но сейчас полночь: всем спать!
Frau Weber
Eine Ingenieurin sagt das? Na gut, Jonas. Aber jetzt ist Mitternacht: alle ins Bett!
Это говорит инженер? Ну ладно, Йонас. Но сейчас полночь: всем спать!
Позже. Йонас сидит на кровати рядом с Микешем, с телефоном в руке, и улыбается.
Jetzt ist es leise unter dem Dach. David und Mia sind weg, und Mikesch schläft.
Теперь под крышей тихо. Давид и Миа ушли, а Микеш спит.
Jonas
Mikesch, schläfst du? Mama sagt: Na gut!
Микеш, ты спишь? Мама говорит: ну ладно!

Практика 1/2 · Слушай и следи

Слушай и следи

Послушай и найди картинку, а потом найди, что происходит дальше.

Какая это картинка?
Mama ist am Handy. Für sie ist Musiker kein Beruf.
Мама звонит. Для неё музыкант — это не профессия.
Потом происходит вот что:
Какая это картинка?
David und Mia sind da, und die Band spielt.
Давид и Миа пришли, и группа играет.
Потом происходит вот что:
Какая это картинка?
Jonas sieht eine große Band, und alle sind glücklich.
Йонас видит большой оркестр, и все счастливы.
Потом происходит вот что:

Практика 2/2 · В ситуациях

Что сказал бы Йонас?

Послушай, а потом ответь за Йонаса.

jonas-mother
Hallo, Jonas! Wie geht es dir? Schläfst du schon?
Привет, Йонас! Как у тебя дела? Ты уже спишь?
Jonas
jonas-mother
Und deine Wohnung? Hast du jetzt ein Sofa?
А твоя квартира? У тебя теперь есть диван?
Jonas
ieva
Und was ist dein Traum, Jonas?
А о чём мечтаешь ты, Йонас?
Jonas
Lukas
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Извините… Вы играете? Сейчас? Уже полночь!
Jonas

Lena
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Извините… Вы играете? Сейчас? Уже полночь!
Jonas