Keinen Hunger?

Не голодна?

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияОдин день Греты, с пяти утра до вечера: новая посетительница, которая никогда не ест, совет бабушки и вопрос, кто же в итоге на самом деле не голоден.

Новые слова в истории

wach бодрствующий
dunkel тёмный
passiert происходит
Uhr часов
draußen снаружи
Stadt город
Licht свет

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Пять утра на кухне кафе. Грета задвигает в печь противень с хлебом.
Es ist fünf Uhr morgens. Draußen ist es noch dunkel, aber im Café ist schon Licht. Greta ist schon wach. Sie backt Brot, Brötchen und zwei Mohnkuchen.
Пять часов утра. На улице ещё темно, но в кафе уже горит свет. Грета уже не спит. Она печёт хлеб, булочки и два маковых пирога.
Greta
Dreißig Eier, viel Milch, viel Butter … Gut, alles ist da!
Тридцать яиц, много молока, много масла… Хорошо, всё есть!
Наверху Йонас очень тихо играет на трубе у открытого окна. Микеш спит на кровати.
Oben im Haus schlafen alle. Nur Jonas spielt noch Trompete, ganz leise.
Наверху в доме все спят. Только Йонас ещё играет на трубе, совсем тихо.
Jonas
Schläfst du, Mikesch? Gut. Nur noch ein Lied.
Ты спишь, Микеш? Хорошо. Ещё только одну песню.
Грета смеётся в телефон у печи. На столе остывает маковый пирог.
Es ist sechs Uhr. Das Handy klingelt: Gretas Oma ist auch schon wach.
Шесть часов. Звонит телефон: бабушка Греты тоже уже не спит.
Gretas Oma
Guten Morgen, Greta! Wie viele Kuchen backst du heute?
Доброе утро, Грета! Сколько пирогов ты сегодня печёшь?
Greta
Zwei, Oma. Aber da ist eine neue Frau. Sie kommt jeden Morgen und möchte nur Kaffee. Kein Brot, keinen Kuchen!
Два, бабушка. Но тут есть одна новая женщина. Она приходит каждое утро и хочет только кофе. Ни хлеба, ни пирога!
Gretas Oma
Und du? Was isst du heute zum Frühstück?
А ты? Что ты сегодня ешь на завтрак?
Greta
Ich? Nichts. Ich habe keine Zeit.
Я? Ничего. У меня нет времени.
Gretas Oma
Ha! Du sprichst ja wie die Frau. Weißt du was? Du fragst nicht. Du bringst einfach ein Stück Kuchen.
Ха! Ты говоришь прямо как эта женщина. Знаешь что? Не спрашивай. Просто принеси ей кусок пирога.
Семь часов. Йонас, полусонный, опирается на прилавок. Грета пододвигает ему очень большую чашку чая.
Es ist sieben Uhr. Greta öffnet das Café, und da kommt schon Jonas.
Семь часов. Грета открывает кафе, и вот уже идёт Йонас.
Jonas
Morgen, Greta … Einen Tee, bitte. Dann gehe ich schlafen.
Утро, Грета… Чай, пожалуйста. А потом я иду спать.
Greta
Du spielst die ganze Nacht, und dann trinkst du nur Tee?
Ты играешь всю ночь, а потом пьёшь только чай?
Jonas
Ja. Für Brot und Eier bin ich zu müde.
Да. Для хлеба и яиц я слишком устал.
Greta
Na gut. Aber die Tasse ist heute sehr groß!
Ну ладно. Но чашка сегодня очень большая!
Лотте показывает десять пальцев, Хильде — два. Грета смеётся с тарелкой блинов в руках.
Dann kommen Frau Brandt und Lotte. Mikesch sitzt schon auf dem Stuhl.
Потом приходят госпожа Брандт и Лотте. Микеш уже сидит на стуле.
Greta
Guten Morgen! Lotte, Mikesch, was möchtet ihr?
Доброе утро! Лотте, Микеш, что вы будете?
Lotte
Wir möchten Pfannkuchen. Zehn Stück!
Мы хотим блинов. Десять штук!
Hilde
Zehn? Nein, Lotte. Zwei sind genug.
Десять? Нет, Лотте. Двух хватит.
Lotte
Zwei für mich, und acht für Mikesch?
Два мне, а восемь Микешу?
Greta
Zwei mit Butter für dich, Lotte. Mikesch bekommt heute Abend Fisch.
Два с маслом для тебя, Лотте. А Микеш вечером получит рыбу.
Greta
Hilde, du weißt doch alles. Wer ist die neue Frau mit dem Handy?
Хильде, ты же всё знаешь. Кто эта новая женщина с телефоном?
Hilde
Sie wohnt in der Nummer neun und ist neu in der Stadt. Sie arbeitet sehr viel, und sie kennt hier noch keinen.
Она живёт в доме номер девять и недавно в городе. Она очень много работает и ещё никого здесь не знает.
Greta
Aha. Sie hat keine Zeit, und sie ist allein.
Понятно. У неё нет времени, и она одна.
Восемь часов. Женщина в сером пальто поднимает руку. Грета предлагает ей кусок пирога.
Es ist acht Uhr, und das Café ist voll. Da kommt die Frau mit dem Handy.
Восемь часов, и кафе полное. Входит женщина с телефоном.
Die Frau mit dem Handy
Einen Kaffee, bitte. Schnell! Ohne Milch, ohne Zucker.
Кофе, пожалуйста. Быстро! Без молока, без сахара.
Greta
Gern. Möchten Sie auch ein Stück Mohnkuchen?
С удовольствием. Не хотите ещё кусочек макового пирога?
Die Frau mit dem Handy
Nein, danke. Ich habe keinen Hunger und keine Zeit.
Нет, спасибо. Я не голодна, и у меня нет времени.
Женщина у окна с восторгом ест маковый пирог. Её телефон лежит на столе экраном вниз.
Greta fragt nicht noch einmal. Sie bringt einfach den Kaffee und ein Stück Mohnkuchen.
Грета больше не спрашивает. Она просто приносит кофе и кусок макового пирога.
Greta
Bitte schön. Der Kaffee kostet zwei Euro dreißig, und der Kuchen geht aufs Haus.
Пожалуйста. Кофе стоит два евро тридцать, а пирог — за счёт заведения.
Die Frau mit dem Handy
Oh! Danke. … Der ist ja sehr gut!
Ой! Спасибо. … Он правда очень вкусный!
Die Frau mit dem Handy
Kann ich noch ein Stück haben? Das Handy kann warten.
Можно мне ещё кусочек? Телефон подождёт.
Greta
Natürlich. Hier haben Sie Zeit.
Конечно. Здесь у вас есть время.
Вечер в пустом кафе. Грета смеётся, разговаривая по телефону, перед ней хлеб, сыр и пирог. Микеш ест рыбу на окне.
Es ist Abend, und das Café ist leer. Mikesch sitzt im Fenster und isst Fisch. Da klingelt Gretas Handy wieder.
Вечер, и кафе пустое. Микеш сидит на окне и ест рыбу. Тут снова звонит телефон Греты.
Gretas Oma
Na, Greta? Isst die Frau jetzt Kuchen?
Ну что, Грета? Эта женщина теперь ест пирог?
Greta
Ja, Oma! Zwei Stück! Und morgen kommt sie wieder.
Да, бабушка! Два куска! А завтра она придёт снова.
Gretas Oma
Siehst du! Und du? Hast du heute auch keinen Hunger?
Вот видишь! А ты? Ты сегодня тоже не голодна?
Greta
Doch! Ich esse Brot mit Käse und das letzte Stück Mohnkuchen.
Ещё как голодна! Я ем хлеб с сыром и последний кусок макового пирога.
Gretas Oma
Gut. Ich frage nicht mehr. Guten Appetit, Greta!
Хорошо. Больше не спрашиваю. Приятного аппетита, Грета!
Greta
Danke, Oma. Gute Nacht, Mikesch! Morgen um fünf backen wir wieder.
Спасибо, бабушка. Спокойной ночи, Микеш! Завтра в пять снова печём.

Практика 1/2 · Слушай и следи

Слушай и следи

Послушай и найди картинку, а потом найди, что происходит дальше.

Какая это картинка?
Es ist früh am Morgen. Alle schlafen, nur Jonas spielt Trompete, ganz leise.
Раннее утро. Все спят, только Йонас играет на трубе, совсем тихо.
Потом происходит вот что:
Какая это картинка?
Jonas ist sehr müde. Er möchte nur Tee, und Greta bringt eine große Tasse.
Йонас очень устал. Он хочет только чаю, и Грета приносит большую чашку.
Потом происходит вот что:
Какая это картинка?
Die Frau isst den Mohnkuchen, und sie möchte noch ein Stück.
Женщина ест маковый пирог и хочет ещё кусок.
Потом происходит вот что:

Практика 2/2 · В ситуациях

Что сказала бы Грета?

Послушай, а потом ответь за Грету.

grandma
Und du? Was isst du heute zum Frühstück?
А ты? Что ты сегодня ешь на завтрак?
Greta
Jonas
Morgen, Greta … Einen Tee, bitte. Dann gehe ich schlafen.
Утро, Грета… Чай, пожалуйста. А потом я иду спать.
Greta
customer
Kann ich noch ein Stück haben? Das Handy kann warten.
Можно мне ещё кусочек? Телефон подождёт.
Greta
grandma
Siehst du! Und du? Hast du heute auch keinen Hunger?
Вот видишь! А ты? Ты сегодня тоже не голодна?
Greta