Zehn nach neun

Десять минут десятого

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияТомас Кюн никогда не опаздывает: у него есть список на каждую минуту. Но однажды в понедельник ночью его будильник останавливается.

Новые слова в истории

Wecker будильник
endlich наконец
passiert происходит

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Шесть утра на новой кухне Томаса. Он отмечает первую строчку в списке на холодильнике.
Montag, sechs Uhr morgens. Thomas Kühn steht auf, wie jeden Tag. Am Kühlschrank hängt seine Liste für die Woche.
Понедельник, шесть часов утра. Томас Кюн встаёт, как и каждый день. На холодильнике висит его список на неделю.
Thomas
Sechs Uhr: aufstehen. Gut. Um sieben: zwei Eier und Brot.
Шесть часов: встать. Хорошо. В семь: два яйца и хлеб.
Thomas
Um Viertel vor neun: Büro. Ich komme nie zu spät!
Без четверти девять: офис. Я никогда не опаздываю!
Без четверти девять в пустом офисе. Томас вешает куртку.
Um Viertel vor neun ist das Büro noch leer. Nur Thomas ist schon da. Am Dienstag auch, und am Mittwoch auch. Jeden Tag.
Без четверти девять офис ещё пустой. Только Томас уже на месте. Во вторник тоже, и в среду тоже. Каждый день.
Thomas
Guten Morgen, Büro! Die Arbeit fängt erst um neun an. Sehr gut.
Доброе утро, офис! Работа начинается только в девять. Очень хорошо.
Воскресный вечер, семь часов. Томас говорит по телефону, на колене у него блокнот.
Sonntag, sieben Uhr abends. Das Handy klingelt. Seine Mutter ruft jeden Sonntag um sieben an.
Воскресенье, семь часов вечера. Звонит телефон. Мама звонит ему каждое воскресенье в семь.
Mama
Hallo, mein Junge! Wie geht es dir? Arbeitest du nicht zu viel?
Привет, сынок! Как у тебя дела? Ты не слишком много работаешь?
Thomas
Nein, Mama. Ich stehe um sechs auf und fange um neun an. Alles wie immer.
Нет, мама. Я встаю в шесть и начинаю в девять. Всё как всегда.
Mama
Und im Büro ist jetzt ein Kater? Du hast doch Angst vor Katzen!
А в офисе теперь кот? Но ты же боишься кошек!
Thomas
Er heißt Mikesch. Keine Angst, Mama, er hat Regeln. Regeln eins bis vier, und Regel sieben!
Его зовут Микеш. Не волнуйся, мама, у него есть правила. Правила с первого по четвёртое и правило семь!
Thomas
Und ihr? Steht ihr immer noch um fünf auf?
А вы? Вы всё ещё встаёте в пять?
Mama
Natürlich. Papa und ich stehen jeden Tag um fünf auf.
Конечно. Мы с папой каждый день встаём в пять.
Mama
Schlaf gut, Thomas. Und komm morgen nicht zu spät!
Спокойной ночи, Томас. И не опаздывай завтра!
Thomas
Ich? Zu spät? Nie, Mama! Gute Nacht.
Я? Опоздать? Никогда, мама! Спокойной ночи.
Яркое утреннее солнце. Телефон показывает 8:30, а будильник — три.
In der Nacht, um drei Uhr, bleibt der Wecker stehen. Thomas schläft und schläft. Dann schaut er auf sein Handy.
Ночью, в три часа, будильник останавливается. Томас спит и спит. Потом он смотрит на телефон.
Thomas
Halb neun? Halb neun! Das ist acht Uhr dreißig!
Половина девятого? Половина девятого! Это же восемь тридцать!
Thomas
Ich muss los! Kein Frühstück, kein Kaffee, keine Liste!
Мне надо бежать! Ни завтрака, ни кофе, ни списка!
Десять минут десятого. Томас врывается в офис с галстуком в руке. Чья-то рука протягивает ему кофе.
Zehn nach neun. Die Tür geht auf, und Thomas steht im Büro. Seine Haare stehen nach oben.
Десять минут десятого. Дверь открывается, и в офисе стоит Томас. Волосы у него торчат вверх.
Guten Morgen, Herr Kühn! Heute sind Sie spät dran.
Доброе утро, господин Кюн! Вы сегодня поздно.
Guten Morgen, Herr Kühn! Heute sind Sie spät dran.
Доброе утро, господин Кюн! Вы сегодня поздно.
Thomas
Ich weiß, ich weiß! Mein Wecker geht nicht, und meine Liste ist zu Hause!
Знаю, знаю! Мой будильник не работает, а список остался дома!
Langsam, Herr Kühn. Setzen Sie sich. Hier, Ihr Kaffee.
Не спешите, господин Кюн. Садитесь. Вот ваш кофе.
Langsam, Herr Kühn. Setzen Sie sich. Hier, Ihr Kaffee.
Не спешите, господин Кюн. Садитесь. Вот ваш кофе.
Thomas
Danke. Aber was muss ich jetzt machen? Die Besprechung!
Спасибо. Но что мне теперь делать? Совещание!
Wir haben heute keine Besprechung. Die ist erst am Donnerstag.
Сегодня у нас нет совещания. Оно только в четверг.
Wir haben heute keine Besprechung. Die ist erst am Donnerstag.
Сегодня у нас нет совещания. Оно только в четверг.
Микеш сидит на стуле Томаса прямо перед его компьютером.
Und auf dem Stuhl von Thomas sitzt Mikesch. Er sitzt dort schon seit neun.
А на стуле Томаса сидит Микеш. Он сидит там уже с девяти.
Thomas
Mikesch! Das ist mein Stuhl! Heute ist Montag, nicht Freitag!
Микеш! Это мой стул! Сегодня понедельник, а не пятница!
Er kommt jeden Tag um neun. Heute war er vor Ihnen hier.
Он приходит каждый день в девять. Сегодня он был здесь раньше вас.
Er kommt jeden Tag um neun. Heute war er vor Ihnen hier.
Он приходит каждый день в девять. Сегодня он был здесь раньше вас.
Thomas
Na gut. Du kannst bleiben, Mikesch. Aber nur heute.
Ну ладно. Можешь остаться, Микеш. Но только сегодня.
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Господин Кюн, а почему вы боитесь кошек?
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Господин Кюн, а почему вы боитесь кошек?
Старое воспоминание. Маленький мальчик лежит в кровати, а на его подушке сидит большой чёрный кот.
Thomas war fünf. Seine Oma hatte einen Kater, groß und schwarz.
Томасу было пять. У его бабушки был кот, большой и чёрный.
Thomas
Einmal war er nachts in meinem Bett. Auf meinem Gesicht!
Однажды ночью он залез ко мне в кровать. Прямо мне на лицо!
Auf Ihrem Gesicht? Oh nein!
На лицо? О нет!
Auf Ihrem Gesicht? Oh nein!
На лицо? О нет!
Thomas
Er war sehr böse. Darum habe ich Angst vor Katzen.
Он был очень злой. Поэтому я боюсь кошек.
Вечер на кухне Томаса. Три будильника, новый список и маленькая фотография серого кота.
Am Abend sitzt Thomas in seiner Küche. Vor ihm stehen drei Wecker. Er schreibt eine neue Liste.
Вечером Томас сидит у себя на кухне. Перед ним стоят три будильника. Он пишет новый список.
Thomas
Erstens: drei Wecker. Einer geht immer.
Во-первых: три будильника. Какой-нибудь всегда работает.
Thomas
Zweitens: Ich muss nicht immer der Erste sein.
Во-вторых: мне не обязательно всегда быть первым.
Thomas
Drittens: Mikesch ist grau, nicht schwarz. Und er ist nicht böse.
В-третьих: Микеш серый, а не чёрный. И он не злой.
Неделю спустя, воскресенье, семь часов. Томас смеётся в телефон. На столе у него стоит фотография Микеша.
Eine Woche später, Sonntag, sieben Uhr. Mama ruft an.
Неделю спустя, воскресенье, семь часов. Звонит мама.
Mama
Na, Thomas? Wie war die Woche? Und der Kater?
Ну что, Томас? Как прошла неделя? А кот?
Thomas
Mama, am Montag war ich um zehn nach neun im Büro.
Мама, в понедельник я пришёл в офис в десять минут десятого.
Она смеётся.
Mama
Du? Zu spät? Endlich!
Ты? Опоздал? Наконец-то!
Thomas
Und Mikesch? Sein Foto steht jetzt auf meinem Tisch.
А Микеш? Его фотография теперь стоит у меня на столе.

Практика 1/2 · Слушай и следи

Слушай и следи

Послушай и найди картинку, а потом найди, что происходит дальше.

Какая это картинка?
Thomas steht jeden Tag um sechs auf, und um Viertel vor neun ist er im Büro.
Томас каждый день встаёт в шесть, а без четверти девять он в офисе.
Потом происходит вот что:
Какая это картинка?
In der Nacht geht der Wecker nicht, und Thomas schläft bis halb neun.
Ночью будильник перестаёт работать, и Томас спит до половины девятого.
Потом происходит вот что:
Какая это картинка?
Die Oma von Thomas hatte einen Kater. Er war schwarz und sehr böse.
У бабушки Томаса был кот. Он был чёрный и очень злой.
Потом происходит вот что:

Практика 2/2 · В ситуациях

Что сказал бы Томас?

Послушай, а потом ответь за Томаса.

mother
Hallo, Thomas! Wie ist die Arbeit? Alles wie immer?
Привет, Томас! Как работа? Всё как обычно?
Thomas
Lukas
Herr Kühn! Es ist schon zehn nach neun!
Господин Кюн! Уже десять минут десятого!
Thomas

Lena
Herr Kühn! Es ist schon zehn nach neun!
Господин Кюн! Уже десять минут десятого!
Thomas
Lukas
Herr Kühn, warum mögen Sie keine Katzen?
Господин Кюн, почему вы не любите кошек?
Thomas

Lena
Herr Kühn, warum mögen Sie keine Katzen?
Господин Кюн, почему вы не любите кошек?
Thomas
mother
Thomas, wie geht es dir und dem Kater?
Томас, как дела у тебя и у кота?
Thomas