Der Kunde um sechs

Покупатель в шесть

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияСуббота в маленьком магазине на углу у дома номер 7. Карим покупает рыбу для покупателя, который приходит каждый вечер в шесть и никогда не платит.

Новые слова в истории

Laden магазин
Kunde покупатель
Studenten студенты
passiert происходит
Licht свет

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Раннее утро в магазинчике на углу, на улице ещё темно. Карим завязывает фартук, а Моника раскладывает хлеб.
Samstag, sechs Uhr morgens. Die Straße ist noch dunkel, aber im Laden an der Ecke ist schon Licht. Das ist Karims Laden. Karim und seine Frau Monika arbeiten hier jeden Tag.
Суббота, шесть часов утра. На улице ещё темно, но в магазине на углу уже горит свет. Это магазин Карима. Карим и его жена Моника работают здесь каждый день.
Monika
Karim, hier ist die Liste für den Markt.
Карим, вот список для рынка.
Karim
Äpfel, Tomaten, Kartoffeln … und drei Stück Fisch?
Яблоки, помидоры, картошка… и три куска рыбы?
Monika
Zwei Stück für uns, für heute Abend. Und eins für deinen Kunden um sechs.
Два куска для нас, на вечер. И один для твоего покупателя в шесть.
Karim
Mein Kunde um sechs ist immer pünktlich.
Мой покупатель в шесть всегда приходит вовремя.
Она смеётся.
Monika
Pünktlich, ja. Aber er bezahlt nie!
Вовремя, да. Но он никогда не платит!
Семь часов, рынок. Карим грузит ящики с яблоками, помидорами и картошкой в свой маленький белый фургон.
Um sieben fährt Karim mit dem Auto zum Markt. Dort kauft er zehn Kilo Äpfel, Tomaten, Kartoffeln und natürlich den Fisch.
В семь Карим едет на машине на рынок. Там он покупает десять килограммов яблок, помидоры, картошку и, конечно, рыбу.
Karim
So, alles im Auto. Und jetzt schnell zurück zum Laden!
Так, всё в машине. А теперь быстро обратно в магазин!
Карим подаёт тебе бутылку молока и кусок сыра. На стене висит старая фотография молодой пары.
Guten Morgen, Herr Haddad! Eine Flasche Milch und ein Stück Käse, bitte.
Доброе утро, господин Хаддад! Бутылку молока и кусок сыра, пожалуйста.
Guten Morgen, Herr Haddad! Eine Flasche Milch und ein Stück Käse, bitte.
Доброе утро, господин Хаддад! Бутылку молока и кусок сыра, пожалуйста.
Karim
Guten Morgen! Bitte schön. Noch etwas?
Доброе утро! Пожалуйста. Что-нибудь ещё?
Nein, danke. Oh, so viel Fisch! Ist der für Lotte?
Нет, спасибо. О, сколько рыбы! Это для Лотте?
Nein, danke. Oh, so viel Fisch! Ist der für Lotte?
Нет, спасибо. О, сколько рыбы! Это для Лотте?
Karim
Nein, der Fisch ist für einen Kunden. Er kommt jeden Abend um sechs.
Нет, рыба для одного покупателя. Он приходит каждый вечер в шесть.
Ein Kunde? Kenne ich ihn?
Покупатель? Я его знаю?
Ein Kunde? Kenne ich ihn?
Покупатель? Я его знаю?
Karim
Ja, Sie kennen ihn gut. Er wohnt bei Ihnen, in Nummer sieben.
Да, вы его хорошо знаете. Он живёт у вас, в доме номер семь.
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
У нас? Хм. А кто это на фотографии?
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
У нас? Хм. А кто это на фотографии?
Karim
Das bin ich, vor vielen Jahren, in Hamburg. Und das ist Monika. Wir waren dort Studenten.
Это я, много лет назад, в Гамбурге. А это Моника. Мы там были студентами.
In Hamburg? Ich komme aus Hamburg!
В Гамбурге? Я из Гамбурга!
In Hamburg? Ich komme aus Hamburg!
В Гамбурге? Я из Гамбурга!
Karim
Wirklich? Wie schön! Dann kennen wir beide Hamburg.
Правда? Как здорово! Значит, мы оба знаем Гамбург.
Карим показывает дорогу из окна, а Моника кивает и рисует её в воздухе. Твоя сумка с покупками ждёт на прилавке.
Noch eine Frage: Wie komme ich von hier zur Apotheke?
Ещё один вопрос: как мне пройти отсюда до аптеки?
Noch eine Frage: Wie komme ich von hier zur Apotheke?
Ещё один вопрос: как мне пройти отсюда до аптеки?
Karim
Ganz einfach. Gehen Sie hier rechts und dann an der Ecke links.
Очень просто. Идите здесь направо, а потом на углу налево.
Monika
Genau. Die Apotheke ist neben der Post.
Точно. Аптека рядом с почтой.
Danke! Dann finde ich sie bestimmt.
Спасибо! Тогда я её точно найду.
Danke! Dann finde ich sie bestimmt.
Спасибо! Тогда я её точно найду.
Monika
Und kommen Sie heute um sechs! Dann sehen Sie unseren Kunden.
И приходите сегодня в шесть! Тогда увидите нашего покупателя.
Вечер под уличным фонарём. На коврике у двери сидит большой серый кот, а Карим протягивает ему тарелку с рыбой.
Abends um sechs. Vor der Tür sitzt ein großer grauer Kater.
Шесть часов вечера. Перед дверью сидит большой серый кот.
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Микеш! Это он ваш покупатель в шесть?
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Микеш! Это он ваш покупатель в шесть?
Karim
Natürlich! Hallo, Mikesch. Du bist pünktlich wie immer.
Конечно! Привет, Микеш. Ты пунктуален, как всегда.
Karim
Hier, ein bisschen Fisch für dich. Aber nur ein bisschen!
Вот, немного рыбы для тебя. Но только немного!
Karim
Noch ein Stück? Na gut. Aber dann nicht mehr!
Ещё кусочек? Ну ладно. Но потом больше не дам!
Лотте сидит на ящике с яблоками и слушает Карима. Микеш умывается на прилавке.
Dann kommt Lotte in den Laden. Sie kommt von ihrer Oma und geht nach Hause.
Потом в магазин заходит Лотте. Она идёт от бабушки домой.
Lotte
Guten Abend, Herr Haddad! Kommt Mikesch jeden Abend zu Ihnen?
Добрый вечер, господин Хаддад! Микеш приходит к вам каждый вечер?
Karim
Ja, schon viele Jahre. Er war unser erster Kunde.
Да, уже много лет. Он был нашим первым покупателем.
Lotte
Ihr erster Kunde? Wie war das?
Вашим первым покупателем? Как это было?
Karim
Unser Laden war neu, und wir hatten keine Kunden. Nicht einen!
Наш магазин был новым, и у нас не было покупателей. Ни одного!
Karim
Aber um sechs war ein junger Kater vor der Tür, grau und sehr hungrig.
Но в шесть у двери сидел молодой кот, серый и очень голодный.
Lotte
Und Geld hatte er natürlich nicht!
И денег у него, конечно, не было!
Karim
Nein. Aber dann hatten wir jeden Tag Kunden.
Нет. Но потом у нас каждый день были покупатели.
Lotte
Moment! Vor vielen Jahren? Wie alt ist Mikesch denn?
Подождите! Много лет назад? Сколько же тогда лет Микешу?
Karim
Das weiß niemand. Mikesch auch nicht.
Этого никто не знает. Даже Микеш.
Ночь в закрытом магазине. Карим и Моника сидят за чаем перед двумя пустыми тарелками. На улице Микеш идёт домой.
Um acht ist der Laden zu. Karim und Monika trinken Tee.
В восемь магазин закрыт. Карим и Моника пьют чай.
Monika
So, Karim. Ich habe Hunger. Wo ist unser Fisch?
Так, Карим. Я проголодалась. Где наша рыба?
Karim
Unser Fisch? Hm … Mikesch war heute sehr hungrig.
Наша рыба? Хм… Микеш сегодня был очень голодный.
Monika
Karim! Alle drei Stück? Er bezahlt nie, und du gibst ihm alles!
Карим! Все три куска? Он никогда не платит, а ты отдаёшь ему всё!
Karim
Ohne ihn gibt es keine Kunden, Monika. Er ist hier der Chef.
Без него не будет покупателей, Моника. Здесь он начальник.
Она смеётся.
Monika
Na gut. Dann essen wir heute Tomaten und Kartoffeln.
Ну ладно. Тогда сегодня поедим помидоры с картошкой.

Практика 1/2 · Слушай и следи

Слушай и следи

Послушай и найди картинку, а потом найди, что происходит дальше.

Какая это картинка?
Am Morgen fährt Karim zum Markt. Er kauft Äpfel, Tomaten und Fisch.
Утром Карим едет на рынок. Он покупает яблоки, помидоры и рыбу.
Потом происходит вот что:
Какая это картинка?
Sie fragen Karim und Monika: Wo ist die Apotheke? Rechts und dann an der Ecke links, neben der Post.
Вы спрашиваете Карима и Монику: где аптека? Направо, а потом на углу налево, рядом с почтой.
Потом происходит вот что:
Какая это картинка?
Am Abend sitzt Mikesch vor der Tür, und Karim gibt ihm Fisch. Nur ein bisschen?
Вечером Микеш сидит у двери, и Карим даёт ему рыбу. Только немного?
Потом происходит вот что:

Практика 2/2 · В ситуациях

Что сказал бы Карим?

Послушай, а потом ответь за Карима.

shopkeeper-wife
Karim, hier ist die Liste für den Markt.
Карим, вот список для рынка.
Karim
Lukas
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
У нас? Хм. А кто это на фотографии?
Karim

Lena
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
У нас? Хм. А кто это на фотографии?
Karim
Lukas
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Микеш! Это он ваш покупатель в шесть?
Karim

Lena
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Микеш! Это он ваш покупатель в шесть?
Karim
Lotte
Ihr erster Kunde? Wie war das?
Вашим первым покупателем? Как это было?
Karim