Lotte wartet auf die Sonne

Лотте ждёт солнца

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияДождливая весенняя суббота у Хильде. Лотте хочет покататься на велосипеде, но дождь не прекращается. Поэтому она рисует лето и собаку, а Микеш спит у окна.

Новые слова в истории

Fahrrad велосипед
Hund собака
Bild картина, рисунок
Sand песок
Sandburg замок из песка
Schal шарф
passiert происходит

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Дождливая суббота у Хильде. Лотте сидит у окна, а рядом с ней спит Микеш.
Es ist Samstag, und es regnet. Der Wind ist stark und kalt. Lotte ist bei Hilde und sitzt am Fenster. Neben ihr schläft Mikesch.
Суббота, идёт дождь. Ветер сильный и холодный. Лотте у Хильде и сидит у окна. Рядом с ней спит Микеш.
Lotte
Oma, ich will Fahrrad fahren! In den Park!
Бабушка, я хочу покататься на велосипеде! В парке!
Hilde
Bei dem Wetter? Schau mal, Mikesch schläft am Fenster. Also regnet es noch lange.
В такую погоду? Посмотри, Микеш спит у окна. Значит, дождь будет идти ещё долго.
Lotte
Oma, Mikesch ist kein Wetterbericht. Er ist ein Kater!
Бабушка, Микеш — не прогноз погоды. Он кот!
Лотте хвастается своим плащом. Хильде показывает ложкой на дождь и велосипед за окном.
Lotte
Und schau, ich habe doch meinen Regenmantel!
И смотри, у меня же есть плащ!
Hilde
Du bleibst trocken, ja. Aber der Wind ist zu stark.
Сухой ты останешься, да. Но ветер слишком сильный.
Lotte
Ich kann gut Fahrrad fahren. Auch im Wind!
Я хорошо катаюсь на велосипеде. И на ветру тоже!
Hilde
Das weiß ich. Aber es sind nur acht Grad. Deshalb bleibst du heute drinnen.
Я знаю. Но сейчас всего восемь градусов. Поэтому сегодня ты сидишь дома.
Lotte
Und was mache ich jetzt? Den ganzen Tag drinnen?
И что мне теперь делать? Весь день дома?
Hilde
Wir machen Pfannkuchen. Und du kannst malen.
Мы будем печь блины. А ты можешь рисовать.
На кухне Лотте рисует море, солнце и замок из песка. Хильде печёт блины.
In der Küche macht Hilde Pfannkuchen. Lotte malt das Meer, eine Sonne und eine Sandburg.
На кухне Хильде печёт блины. Лотте рисует море, солнце и замок из песка.
Hilde
Schön! Fahrt ihr im Sommer wieder ans Meer?
Красиво! Вы летом снова поедете на море?
Lotte
Ja! Mama hat dann Zeit, und wir fahren alle zusammen.
Да! Тогда у мамы будет время, и мы поедем все вместе.
Рисунок Лотте оживает: летний пляж, её маленький брат ест песок, мама смеётся.
In Lottes Bild ist Sommer. Die Sonne scheint, und es sind dreißig Grad.
На рисунке Лотте лето. Светит солнце, и тридцать градусов.
Lotte
Das ist Mama. Sie sitzt in der Sonne. Sie muss nicht arbeiten!
Это мама. Она сидит на солнце. Ей не нужно работать!
Lotte
Und das ist mein Bruder. Hier ist er schon drei. Und er isst Sand!
А это мой брат. Здесь ему уже три. И он ест песок!
Hilde
Dein Bruder ist doch noch ein Baby!
Но твой брат ведь ещё младенец!
Lotte
Ja, aber im Bild ist er größer. Er kann schon laufen.
Да, но на рисунке он больше. Он уже умеет ходить.
Hilde
Und du? Was machst du?
А ты? Что ты делаешь?
Lotte
Ich mache mit ihm eine Sandburg. Größer als letztes Jahr! Und dann schwimme ich im Meer.
Я строю с ним замок из песка. Больше, чем в прошлом году! А потом я плаваю в море.
Hilde
Das Meer ist doch nicht so warm wie unser See!
Море ведь не такое тёплое, как наше озеро!
Lotte
Na und? Im Sommer ist mir nie kalt.
Ну и что? Летом мне никогда не холодно.
Лотте показывает свой рисунок со щенком. Микеш поворачивается к нему спиной.
Jetzt malt Lotte einen Hund. Mikesch sitzt am Fenster und schaut nach draußen.
Теперь Лотте рисует собаку. Микеш сидит у окна и смотрит на улицу.
Lotte
Schau, Oma, ein Hund! So einen möchte ich.
Смотри, бабушка, собака! Я хочу такую.
Hilde
Einen Hund? Warum denn?
Собаку? Почему?
Lotte
Mit einem Hund muss ich jeden Tag nach draußen. Auch im Regen!
С собакой мне придётся каждый день выходить на улицу. И в дождь тоже!
Hilde
Ach so. Deshalb möchtest du also einen Hund.
Ах вот оно что. Так вот почему ты хочешь собаку.
Lotte
Mikesch, magst du meinen Hund?
Микеш, тебе нравится моя собака?
Hilde
Siehst du? Er mag deinen Hund nicht.
Видишь? Ему не нравится твоя собака.
Микеш сидит у входной двери и смотрит вверх на ручку. На улице выходит солнце.
Dann geht Mikesch zur Tür. Er sitzt dort und wartet.
Потом Микеш идёт к двери. Он садится там и ждёт.
Lotte
Oma! Mikesch will nach draußen!
Бабушка! Микеш хочет на улицу!
Hilde
Wirklich? Dann kommt gleich die Sonne. Schau mal!
Правда? Тогда сейчас выйдет солнце. Смотри!
Lotte
Die Sonne! Oma, kann ich jetzt in den Park?
Солнце! Бабушка, можно мне теперь в парк?
Hilde
Ja. Aber nimm diese Mütze und diesen Schal. Es ist noch kalt.
Да. Но возьми эту шапку и этот шарф. Ещё холодно.
Вышло солнце. Лотте катается на велосипеде в красной шапке и шарфе, а Хильде смотрит на неё с порога.
Am Nachmittag fährt Lotte Fahrrad. Sie hat Omas Mütze und Omas Schal.
После обеда Лотте катается на велосипеде. На ней бабушкина шапка и бабушкин шарф.
Lotte
Oma, diese Mütze ist zu groß!
Бабушка, эта шапка слишком большая!
Hilde
Groß, aber warm. Ist dir kalt?
Большая, зато тёплая. Тебе холодно?
Lotte
Kalt? Nein! Ich fahre jetzt zum Park und zurück!
Холодно? Нет! Я сейчас съезжу до парка и обратно!
Вечер, и снова дождь. Лотте показывает новый рисунок с Микешем, между солнцем и дождём.
Am Abend regnet es wieder. Mikesch schläft am Fenster, und Lotte malt ein neues Bild.
Вечером снова идёт дождь. Микеш спит у окна, а Лотте рисует новую картину.
Lotte
Schau, Oma! Das ist Mikesch, unser Wetterbericht.
Смотри, бабушка! Это Микеш, наш прогноз погоды.
Hilde
Unser Wetterbericht? Und der Hund?
Наш прогноз погоды? А собака?
Lotte
Ein Hund kennt das Wetter nicht. Mikesch ist besser!
Собака не знает погоду. Микеш лучше!
Hilde
Leise! Mikesch schläft. Morgen regnet es also auch.
Тише! Микеш спит. Значит, завтра тоже будет дождь.
Lotte
Oder er ist einfach müde, Oma.
Или он просто устал, бабушка.

Практика 1/2 · Слушай и следи

Слушай и следи

Послушай и найди картинку, а потом найди, что происходит дальше.

Какая это картинка?
Es regnet, aber Lotte will mit dem Fahrrad nach draußen.
Идёт дождь, но Лотте хочет на улицу кататься на велосипеде.
Потом происходит вот что:
Какая это картинка?
Lotte malt den Sommer am Meer. Ihre Mama hat Zeit, und ihr Bruder isst Sand.
Лотте рисует лето на море. У мамы есть время, а брат ест песок.
Потом происходит вот что:
Какая это картинка?
Lotte möchte einen Hund. Aber Mikesch mag ihn nicht.
Лотте хочет собаку. Но Микешу она не нравится.
Потом происходит вот что:

Практика 2/2 · В ситуациях

Что сказала бы Лотте?

Послушай, а потом ответь за Лотте.

Hilde
Es ist zu kalt, Lotte. Du bleibst heute drinnen.
Слишком холодно, Лотте. Сегодня ты сидишь дома.
Lotte
Hilde
Und im Sommer? Fahrt ihr wieder alle ans Meer?
А летом? Вы снова все поедете на море?
Lotte
Hilde
Warum möchtest du denn einen Hund?
А почему ты хочешь собаку?
Lotte
Hilde
Lotte, ist dir nicht kalt da draußen?
Лотте, тебе там на улице не холодно?
Lotte