Модуль 8Повторение словPremium
Слова модуля 8: Неудачный день
В повторении ты практикуешь обе роли: везде, где Lukas и Lena говорят по-разному, ты отвечаешь по одному разу за каждого.
Теперь ты умеешь
- call in sick, say how I feel and understand simple advice
- make and move an appointment on the phone and give my details
- say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
- ask for medicine and understand how often to take it
- say how I feel now and understand a short note
Из сцен этого модуля
Praxisж. р.
врачебный кабинет
die Praxis. Множественное число: die Praxen. Помещения врачебного кабинета.
Praxis am Markt, Berger am Apparat. Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?Врачебный кабинет на Рыночной площади, Бергер у телефона. Доброе утро. Чем могу вам помочь?
Der erste freie Termin
Geburtsdatumср. р.
дата рождения
das Geburtsdatum. Множественное число: die Geburtsdaten.
Und Ihr Geburtsdatum?А ваша дата рождения?
Der erste freie Termin
tief
глубокий
tief. Глубоко дышать: tief atmen.
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.А теперь глубоко вдохните. Ещё раз, пожалуйста.
Wo tut es weh?
atmen
дышать
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.А теперь глубоко вдохните. Ещё раз, пожалуйста.
Wo tut es weh?
Rückenм. р.
спина
der Rücken. Множественное число: die Rücken.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Спина у вас тоже болит? Или уши?
Wo tut es weh?
Mund aufmachen
открой рот
Machen Sie den Mund auf. С du: Mach den Mund auf. auf уходит в конец.
Wo tut es weh?
Obstср. р.
фрукты
das Obst. Только единственное число. Сладкие фрукты. Frucht может также обозначать плоды овощных растений.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Ешьте фрукты и овощи. От боли в горле вам помогут в аптеке.
Wo tut es weh?
Gemüseср. р.
овощи
das Gemüse. Только единственное число.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Ешьте фрукты и овощи. От боли в горле вам помогут в аптеке.
Wo tut es weh?
Tabletteж. р.
таблетка
die Tablette. Множественное число: die Tabletten. Таблетка.
Halsschmerzen? Hier sind Tabletten. Die sind sehr gut.Боль в горле? Вот таблетки. Они очень хорошие.
Etwas für den Hals
Krankenschwesterж. р.
медсестра
die Krankenschwester, множественное число die Krankenschwestern. На карточке изображена женщина. Ещё одно женское название профессии — Krankenpflegerin. Мужчина: der Krankenpfleger. В истории Микеш играет медбрата.
Doktor Lotte
Patientм. р.
пациент / пациентка
der Patient. Множественное число: die Patienten. Женщина: die Patientin. Как дополнение: den Patienten.
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?Можно пациенту теперь поесть, доктор?
Darf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?Можно пациентке теперь поесть, доктор?
Doktor Lotte
wehtun
болеть (причинять боль)
wehtun: mir tut der Kopf weh.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Голова. И горло. Всё болит.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Голова. И горло. Всё болит.
Ich kann heute nicht kommen
Kopfм. р.
голова
der Kopf. Множественное число: die Köpfe.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Голова. И горло. Всё болит.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Голова. И горло. Всё болит.
Ich kann heute nicht kommen
Halsм. р.
горло
der Hals. Множественное число: die Hälse. Боль в горле: Halsschmerzen.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Голова. И горло. Всё болит.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Голова. И горло. Всё болит.
Ich kann heute nicht kommen
sich fühlen
чувствовать себя
sich fühlen: ich fühle mich müde.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.Сначала мне жарко, потом холодно. Мне совсем нехорошо.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.Сначала мне жарко, потом холодно. Мне совсем нехорошо.
Ich kann heute nicht kommen
krank
больной
Ich bin krank. Одна форма для мужчины и женщины.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Я болен. Сегодня я не могу прийти.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Я больна. Сегодня я не могу прийти.
Ich kann heute nicht kommen
bleiben
оставаться
bleiben: оставаться там, где находишься. übernachten означает остаться на ночь.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!Ну хорошо. Оставайся. Но только сегодня!
Na gut. Bleib. Aber nur heute!Ну хорошо. Оставайся. Но только сегодня!
Ich kann heute nicht kommenzuerst
сначала (сначала …, потом …)
zuerst …, dann …. Не der erste — первый по счёту. erst …, dann … выражает ту же последовательность.
Ich kann heute nicht kommen
anrufen
звонить (по телефону)
anrufen: ich rufe dich an. Не anläuten — это региональный вариант.
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.В-четвёртых: позвоните во врачебный кабинет.
Ich kann heute nicht kommen
Arztм. р.
врач
der Arzt. Множественное число: die Ärzte. Женщина: die Ärztin. После sein без артикля: Ich bin Arzt. Ich bin Ärztin. Титул — Doktor: Frau Doktor Vogel.
Ich kann heute nicht kommen
Ohrср. р.
ухо
das Ohr. Множественное число: die Ohren.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Спина у вас тоже болит? Или уши?
Wo tut es weh?
Terminм. р.
назначенное время приёма
der Termin. Множественное число: die Termine.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Я болен, мне нужно записаться на приём.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Я больна, мне нужно записаться на приём.
Der erste freie Termin
früh
рано
Geht es auch früher? Heute oder morgen?Можно раньше? Сегодня или завтра?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?Можно раньше? Сегодня или завтра?
Der erste freie Termin
dünn
тонкий
dünn: тонкая стена. Стройный человек — schlank.
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.Я всё слышу. Стены тонкие.
Der erste freie Termin
Fieberср. р.
повышенная температура
das Fieber. Множественное число: die Fieber. Множественное число редко; говори Ich habe Fieber. Число на термометре — die Temperatur.
Nur ohne Fieber und mit genug Kraft. Bis dahin ruhen Sie sich aus.Только если не будет температуры и хватит сил. А до тех пор отдыхайте.
Wo tut es weh?
Medikamentср. р.
лекарство
das Medikament. Множественное число: die Medikamente. Лекарство. Die Medizin — наука.
Etwas für den Hals
schließen
закрывать
schließen. Закрыто: geschlossen или zu. das Café hat zu.
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?Добрый вечер. Мы закрываемся в шесть. Что вам нужно?
Etwas für den Hals
vor
перед
vor во временном значении «до»: vor dem Essen. Перед зданием — тоже vor.
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?Значит, после еды, а не до. А сколько они стоят?
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?Значит, после еды, а не до. А сколько они стоят?
Etwas für den Hals
Ohrstöpselм. р.
беруши
der Ohrstöpsel. Множественное число: die Ohrstöpsel.
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?Ohrstöpsel? Что это значит?
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?Ohrstöpsel? Что это значит?
Etwas für den Hals
Mundм. р.
рот
der Mund. Множественное число: die Münder. Кошачья пасть — das Maul.
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.Откройте рот. И скажите «а».
Doktor Lotte
Rezeptср. р.
рецепт
das Rezept. Множественное число: die Rezepte. От врача для аптеки.
Hier ist mein Rezept.Вот мой рецепт.
Doktor Lotte
Beinср. р.
нога
das Bein. Множественное число: die Beine.
Erstens: Pfannkuchen, dreimal am Tag. Zweitens: Mikesch auf Ihren Beinen.Во-первых: блины, три раза в день. Во-вторых: Микеш у вас на ногах.
Doktor Lotte
Дополнительные слова
gelangweilt
скучающий
Обычная фраза — Mir ist langweilig. langweilig означает скучный.
Ich kann heute nicht kommen (P)
Bauchм. р.
живот
der Bauch. Множественное число: die Bäuche. Живот как область тела. Орган — der Magen.
Ich kann heute nicht kommen (P)
besuchen
посещать
besuchen при посещении человека. besichtigen означает осматривать достопримечательности.
Plan B (P)
Notizж. р.
записка (короткое письмо)
die Notiz. Множественное число: die Notizen. Короткое письменное сообщение.
Der Tisch aus dem Café (P)
Lehrerм. р.
учитель / учительница
der Lehrer. Множественное число: die Lehrer. Женщина: die Lehrerin. После sein без артикля: Ich bin Lehrer. Ich bin Lehrerin.
Noch ein Formular (P)
Vaterм. р.
отец
der Vater. Множественное число: die Väter. Дети говорят Papa.
Das ist mein Vater.Это мой отец.
Fotos an der Wand (P)
Gastм. р.
гость
der Gast. Множественное число: die Gäste. Женщина: die Gästin.
Der Tisch aus dem Café (P)
Практика 1/6 · Картинки
Картинки и слова
Сопоставь слова с картинками.
Практика 2/6 · Ответы
Ответь на момент
Перетащи каждый ответ на момент, к которому он относится.
Практика 3/6 · В ситуациях
Что ты скажешь?
Послушай и выбери ответ.
В роли Lukas
ThomasHerr Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
Вы сегодня придёте в офис?
Ты говоришь:
Если ты болеешь, ты остаёшься дома: *leider nicht*, и никаких *aber ich komme*.
В роли Lena
ThomasFrau Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
Вы сегодня придёте в офис?
Ты говоришь:
Если ты болеешь, ты остаёшься дома: *leider nicht*, и никаких *aber ich komme*.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
Двадцать седьмого в десять. Вам подходит?
Ты говоришь:
Ты болеешь сейчас, поэтому двадцать седьмое — это слишком поздно, а не слишком рано.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
Двадцать седьмого в десять. Вам подходит?
Ты говоришь:
Ты болеешь сейчас, поэтому двадцать седьмое — это слишком поздно, а не слишком рано.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
С каких пор у вас болит горло?
Ты говоришь:
*Seit wann* спрашивает, когда это началось: *seit Samstag*.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
С каких пор у вас болит горло?
Ты говоришь:
*Seit wann* спрашивает, когда это началось: *seit Samstag*.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
А что вы делаете сегодня вечером?
Ты говоришь:
Посмотри на картинку: постель, чай и вода — это советы врача.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
А что вы делаете сегодня вечером?
Ты говоришь:
Посмотри на картинку: постель, чай и вода — это советы врача.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Принимайте по две таблетки после еды, три раза в день.
Ты говоришь:
Указание проверяют, повторяя его слово в слово: *nach dem Essen*.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Принимайте по две таблетки после еды, три раза в день.
Ты говоришь:
Указание проверяют, повторяя его слово в слово: *nach dem Essen*.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Вот мой рецепт. Вам можно съесть три блина!
Ты говоришь:
Доктор Лотте разрешает, поэтому ты говоришь спасибо. Блины в аптеке не продаются.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Вот мой рецепт. Вам можно съесть три блина!
Ты говоришь:
Доктор Лотте разрешает, поэтому ты говоришь спасибо. Блины в аптеке не продаются.
Практика 4/6 · Сопоставление
Ответь
Соедини каждую фразу с ответом.
Практика 5/6 · Комикс
Keine Katzen im Bett!
Заполни реплики в облачках.
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
Добрый день! Как вы себя чувствуете? Вот вам фрукты.
2 LukasDanke, Herr Kühn! Schon viel .
Спасибо, господин Кюн! Уже намного лучше.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
Вы принимаете таблетки после еды?
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
А это что? В-третьих: никаких кошек в постели!
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
Добрый день! Как вы себя чувствуете? Вот вам фрукты.
2 LenaDanke, Herr Kühn! Schon viel .
Спасибо, господин Кюн! Уже намного лучше.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
Вы принимаете таблетки после еды?
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
А это что? В-третьих: никаких кошек в постели!
Практика 6/6 · Заполни пропуски
Тяжёлая неделя в доме номер 7
Заполни пропуски словами из рамки.
В роли Lukas
Greta, mein neuer Nachbar ist krank! Er hat , und ihm tut der weh. Heute um vier hat er einen bei Katrin in der . Dann geht er in die . Am Abend mache ich eine für ihn. Er braucht viel !
Грета, мой новый сосед заболел! У него температура и болит горло. Сегодня в четыре он записан к Катрин на приём. Потом он идёт в аптеку. Вечером я сварю ему суп. Ему нужно много отдыхать!
В роли Lena
Greta, meine neue Nachbarin ist krank! Sie hat , und ihr tut der weh. Heute um vier hat sie einen bei Katrin in der . Dann geht sie in die . Am Abend mache ich eine für sie. Sie braucht viel !
Грета, моя новая соседка заболела! У неё температура и болит горло. Сегодня в четыре она записана к Катрин на приём. Потом она идёт в аптеку. Вечером я сварю ей суп. Ей нужно много отдыхать!
В роли Lukas
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihr , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Анна, мне уже лучше. У меня беруши от Йонаса, и я сплю по двенадцать часов! Таблетки я принимаю после еды. Сегодня у меня была Лотте. Она мой врач, я её пациент, а Микеш — её медбрат. Её рецепт? Блины!
В роли Lena
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihre , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Анна, мне уже лучше. У меня беруши от Йонаса, и я сплю по двенадцать часов! Таблетки я принимаю после еды. Сегодня у меня была Лотте. Она мой врач, я её пациентка, а Микеш — её медбрат. Её рецепт? Блины!
Раздел пройден
LernLaterne