Plan B

План Б

Твоя цельЯ могу сказать, откуда я, где живу сейчас и как добраться до нужного места.

Thomas
Plan B. Wir nehmen den Bus. Nummer fünf, von dieser Haltestelle.
План Б. Поедем на автобусе. Номер пять, от этой остановки.
Sind Sie sicher? Nummer fünf zum Großen See?
Вы уверены? Номер пять до Большого озера?
Sind Sie sicher? Nummer fünf zum Großen See?
Вы уверены? Номер пять до Большого озера?
Thomas
Ganz sicher. Das steht auf meiner Liste.
Совершенно уверен. Это в моём списке.
Большой зелёный парк солнечным воскресным днём. Люди бегают, гуляют и играют в футбол. На автобусной остановке господин Кюн всё переворачивает свой список.
Herr Kühn, das ist ein Park. Hier ist kein See.
Господин Кюн, это парк. Озера здесь нет.
Herr Kühn, das ist ein Park. Hier ist kein See.
Господин Кюн, это парк. Озера здесь нет.
Thomas
Ein Park? Auf meiner Liste steht kein Park.
Парк? В моём списке нет парка.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
Но парк красивый. Люди гуляют и играют в футбол.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
Но парк красивый. Люди гуляют и играют в футбол.
По парковой дорожке к вам подходит женщина в красной куртке с большой бумажной картой, чтобы спросить дорогу. Господин Кюн стоит у дорожки.
die Frau
Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche den Bahnhof.
Извините, вы можете мне помочь? Я ищу вокзал.
Ich bin auch neu hier. Ich komme aus Hamburg.
Я тоже здесь недавно. Я из Гамбурга.
Ich bin auch neu hier. Ich komme aus Hamburg.
Я тоже здесь недавно. Я из Гамбурга.
die Frau
Sie sprechen gut Deutsch.
Вы хорошо говорите по-немецки.
Danke. Und woher kommen Sie?
Спасибо. А вы откуда?
Danke. Und woher kommen Sie?
Спасибо. А вы откуда?
die Frau
Aus Kanada. Ich lerne auch Deutsch. Fährt hier ein Bus zum Bahnhof?
Из Канады. Я тоже учу немецкий. Отсюда ходит автобус до вокзала?
Thomas
Nehmen Sie lieber keinen Bus! Zu Fuß sind es zwanzig Minuten. Geradeaus und dann links.
Лучше не садитесь на автобус! Пешком двадцать минут. Прямо, а потом налево.
Мимо проходит серый полосатый кот с надорванным ухом, задрав хвост и ни на кого не глядя. Господин Кюн отступает. Женщина в красной куртке смеётся.
Sehen Sie! Mikesch! Was macht er denn hier?
Посмотрите! Микеш! Что он здесь делает?
Sehen Sie! Mikesch! Was macht er denn hier?
Посмотрите! Микеш! Что он здесь делает?
Thomas
Eine Katze? Auch noch hier?
Кошка? Ещё и здесь?
Kommen Sie. Wir gehen ihm nach.
Пойдёмте. Пойдём за ним.
Kommen Sie. Wir gehen ihm nach.
Пойдёмте. Пойдём за ним.
Микеш трусит впереди по тропинке между деревьями к сверкающему озеру. Господин Кюн и женщина в красной куртке идут за ним.
Der Große See! Mikesch kennt den Weg.
Большое озеро! Микеш знает дорогу.
Der Große See! Mikesch kennt den Weg.
Большое озеро! Микеш знает дорогу.
Thomas
Das steht nicht auf meiner Liste.
Этого нет в моём списке.
die Frau
Wunderschön. Aber ich suche immer noch den Bahnhof.
Прекрасно. Но я всё ещё ищу вокзал.