Thomas kommt nie zu spät

Томас никогда не опаздывает

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияНеделя из жизни Томаса, у которого на всё есть список: его утро, воскресный звонок матери и тот единственный понедельник, когда всё идёт не по плану.

Новые слова в истории

Wecker будильник
kaputt сломанный
Keine Sorge не беспокойся
besonders особенно
seitdem с тех пор
direkt прямо; непосредственно
einmal один раз
Abendessen ужин

Неделя из жизни Томаса, у которого на всё есть список: его утро, воскресный звонок матери и тот единственный понедельник, когда всё идёт не по плану.

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Совсем новая квартира недалеко от вокзала. Понедельник, шесть утра. На дверце холодильника висит длинный список.
Thomas wohnt in einer Wohnung am Bahnhof. Überall hängen Listen.
Томас живёт в квартире у вокзала. Повсюду висят списки.
Eine für die Arbeit, eine für den Einkauf. Und natürlich eine Liste mit seinen Listen.
Один для работы, другой для покупок. И, конечно, список его списков.
Thomas
Montag. Um sechs stehe ich auf. Um Viertel nach sechs dusche ich.
Понедельник. В шесть я встаю. В четверть седьмого принимаю душ.
Thomas
Um sieben frühstücke ich. Zwei Eier und Brot.
В семь завтракаю. Два яйца и хлеб.
Thomas
Um halb acht bin ich im Café. Tisch drei. Tee ohne Zucker.
В половине восьмого я в кафе. Столик три. Чай без сахара.
Thomas
Um Viertel vor neun im Büro. Nicht erst um neun!
Без четверти девять — в офисе. Не в девять!
Thomas steht jeden Tag um sechs auf. Auch am Sonntag.
Томас каждый день встаёт в шесть. Даже в воскресенье.
Воскресный вечер. Ровно в семь звонит мобильный Томаса.
Jeden Sonntag um sieben Uhr abends ruft seine Mutter an.
Каждое воскресенье в семь вечера ему звонит мать.
Mama
Guten Abend, Thomas! Wie geht es dir? Isst du genug?
Добрый вечер, Томас! Как ты? Ты достаточно ешь?
Thomas
Ja, Mama. Frühstück um sieben, Mittagessen um halb eins, Abendessen um sechs.
Да, мама. Завтрак в семь, обед в половине первого, ужин в шесть.
Mama
Gut. Papa und ich stehen um fünf auf. Und wie ist es im Büro?
Хорошо. Мы с папой встаём в пять. А как дела в офисе?
Thomas
Gut. Ich habe einen neuen Kollegen. Er wohnt in dem Haus mit dem Kater.
Хорошо. У меня новый коллега. Он живёт в доме с котом.
Thomas
Gut. Ich habe eine neue Kollegin. Sie wohnt in dem Haus mit dem Kater.
Хорошо. У меня новая коллега. Она живёт в доме с котом.
Mama
Mit dem Kater? Thomas, du hast doch Angst vor Katzen!
С котом? Томас, ты ведь боишься кошек!
Thomas
Nicht vor allen Katzen. Nur ein bisschen.
Не всех кошек. Только немного.
Mama
Pass auf dich auf. Und komm nicht zu spät. Gute Nacht!
Береги себя. И не опаздывай. Спокойной ночи!
Thomas
Mama, ich komme nie zu spät.
Мама, я никогда не опаздываю.
Этой ночью в три останавливаются старые часы у кровати.
Am Montag schläft Thomas noch um sechs. Sein Wecker klingelt nicht.
В понедельник в шесть Томас ещё спит. Его будильник не звонит.
Thomas
Halb neun? Mein Wecker ist kaputt!
Половина девятого? Мой будильник сломан!
Auf dem Handy steht 08:30. Bis neun sind es nur noch dreißig Minuten.
На телефоне 08:30. До девяти осталось всего тридцать минут.
Thomas
Nein! Ich bin viel zu spät!
Нет! Я ужасно опаздываю!
Heute duscht Thomas nicht. Kein Frühstück, kein Café.
Сегодня Томас не принимает душ. Ни завтрака, ни кафе.
Кафе. Грета смотрит на пустой столик у окна.
Greta
Schon acht Uhr. Und Tisch drei ist noch leer. Wo bleibt mein Tee ohne Zucker?
Уже восемь. А столик три всё ещё пуст. Где же мой Чай без сахара?
Офис. Твой письменный стол и стол Томаса, за которым пока никого нет.
Zehn nach neun. Und Thomas ist noch nicht da.
Десять минут десятого. А Томаса всё ещё нет.
Zehn nach neun. Und Thomas ist noch nicht da.
Десять минут десятого. А Томаса всё ещё нет.
Дверь распахивается.
Guten Morgen, Herr Kühn. Heute sind Sie spät dran.
Доброе утро, господин Кюн. Сегодня вы опаздываете.
Guten Morgen, Herr Kühn. Heute sind Sie spät dran.
Доброе утро, господин Кюн. Сегодня вы опаздываете.
Thomas
Ich weiß! Mein Wecker ist kaputt. Und meine Liste liegt zu Hause.
Знаю! Мой будильник сломан. И мой список остался дома.
Thomas
Wann ist die Besprechung? Was muss ich jetzt machen?
Когда совещание? Что мне сейчас делать?
Keine Sorge. Setzen Sie sich. Hier ist Ihr Kaffee.
Не беспокойтесь. Садитесь. Вот ваш кофе.
Keine Sorge. Setzen Sie sich. Hier ist Ihr Kaffee.
Не беспокойтесь. Садитесь. Вот ваш кофе.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist erst am Donnerstag.
Сегодня понедельник. Совещание только в четверг.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist erst am Donnerstag.
Сегодня понедельник. Совещание только в четверг.
Thomas
Richtig. Danke. Sie sind ein guter Kollege.
Верно. Спасибо. Вы хороший коллега.
Thomas
Richtig. Danke. Sie sind eine gute Kollegin.
Верно. Спасибо. Вы хорошая коллега.
Микеш прыгает на письменный стол.
Thomas
Du auch hier, Mikesch? Guten Morgen.
Ты тоже здесь, Микеш? Доброе утро.
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Господин Кюн, а почему вы боитесь кошек?
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Господин Кюн, а почему вы боитесь кошек?
Thomas
Als Kind war ich im Sommer oft bei meiner Oma.
В детстве я летом часто бывал у бабушки.
Thomas
Sie hatte einen großen schwarzen Kater. Der war gar nicht freundlich.
У неё был большой чёрный кот. Совсем недружелюбный.
Thomas
Einmal war er nachts in meinem Bett. Direkt auf meinem Gesicht. Ich war fünf.
Однажды ночью он оказался у меня в кровати. Прямо на моём лице. Мне было пять.
Auf Ihrem Gesicht?
На вашем лице?
Auf Ihrem Gesicht?
На вашем лице?
Thomas
Ja. Seitdem mag ich Katzen nicht besonders.
Да. С тех пор я не особенно люблю кошек.
Mikesch schaut Thomas an. Er ist nicht schwarz und nicht böse. Nur hungrig.
Микеш смотрит на Томаса. Он не чёрный и не злой. Только голодный.
Thomas
Na gut. Du kannst hier sitzen. Aber bitte nicht auf dem Computer.
Ну хорошо. Ты можешь сидеть здесь. Только не на компьютере, пожалуйста.
Вечер. На кухонном столе стоят три будильника.
Am Abend schreibt Thomas eine neue Liste.
Вечером Томас пишет новый список.
Thomas
Erstens: drei Wecker. Zweitens: Thomas, komm nicht zu spät!
Во-первых: три будильника. Во-вторых: Томас, не опаздывай!
Thomas schaut Mikesch an. Dann schreibt er die dritte Regel.
Томас смотрит на Микеша. Потом пишет третье правило.
Thomas
Drittens: Mikesch ist grau. Nicht schwarz.
В-третьих: Микеш серый. Не чёрный.