Tee. Nur Tee.

Чай. Только чай.

Твоя цельЯ могу попросить еду и напитки и сказать, чего я хочу и чего не хочу.

Greta
Tisch elf: Kaffee und Kuchen! Tisch zwölf: Tee und Brot!
Одиннадцатый столик: кофе и пирог! Двенадцатый: чай и хлеб!
Ты в конце очереди, перед тобой много людей.
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …
Как здесь людно! Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать человек…
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …
Как здесь людно! Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать человек…
Greta
Guten Morgen! Was möchtest du?
Доброе утро! Что ты хочешь?
Einen Tee, bitte.
Чай, пожалуйста.
Einen Tee, bitte.
Чай, пожалуйста.
Greta
Tee. Alles klar. Ich bin gleich wieder da.
Чай. Хорошо. Сейчас вернусь.
Nur Tee, Greta! Kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Только чай, Грета! Без завтрака. Я не голоден.
Nur Tee, Greta! Kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Только чай, Грета! Без завтрака. Я не голодна.
Грета ставит кофе, два яйца и хлеб с маслом.
Greta
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Вот! Кофе, два яйца, хлеб и масло.
Aber ich möchte Tee. Keinen Kaffee.
Но я хочу чай. Не кофе.
Aber ich möchte Tee. Keinen Kaffee.
Но я хочу чай. Не кофе.
Greta
Tee allein ist doch kein Frühstück!
Но один чай — это же не завтрак!
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?
Ну ладно. И воду, пожалуйста. Сколько это стоит?
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?
Ну ладно. И воду, пожалуйста. Сколько это стоит?
Greta
Hier ist Milch. Das Frühstück kostet fünf Euro. Guten Appetit!
Вот молоко. Завтрак стоит пять евро. Приятного аппетита!
Йонас входит, ещё не проснувшись толком.
Jonas
Guten Morgen. Einen Tee, bitte. Nur Tee.
Доброе утро. Чай, пожалуйста. Только чай.
Greta
Bitte, Jonas. Eine große Tasse Tee.
Пожалуйста, Йонас. Большая чашка чая.
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?
Почему он получает чай, а я — целый завтрак?
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?
Почему он получает чай, а я — целый завтрак?
Greta
Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Он устал. Он играет всю ночь.
Jonas
Genau. Jetzt gehe ich schlafen. Gute Nacht!
Именно. Теперь я иду спать. Спокойной ночи!
Ich bin auch müde. Seine Trompete höre ich die ganze Nacht!
Я тоже устал. Я слышу его трубу всю ночь!
Ich bin auch müde. Seine Trompete höre ich die ganze Nacht!
Я тоже устала. Я слышу его трубу всю ночь!
Грета пододвигает к тебе тарелку с яйцами.
Greta
Du brauchst erst einmal etwas zu essen. Das sehe ich doch.
Сначала тебе нужно что-нибудь съесть. Я же вижу.