Musik ist mein Beruf

Музыка — моя профессия

Познакомься с соседями поближе и закрепи изученное в новой истории.

ИсторияСубботний вечер в маленькой мансардной квартире Йонаса. Мать звонит ему издалека, друзья заходят поиграть вместе, а внизу никому не удаётся долго поспать.

Новые слова в истории

gemütlich уютный
zufrieden довольный
woanders в другом месте
Band музыкальная группа
Traum мечта; сон
klingen звучать
zuhören слушать
stören мешать

Субботний вечер в маленькой мансардной квартире Йонаса. Мать звонит ему издалека, друзья заходят поиграть вместе, а внизу никому не удаётся долго поспать.

Нажми на слово, чтобы увидеть его значение.

Автовоспроизведениерусский

Субботний вечер под крышей дома номер 7. Квартира Йонаса маленькая: кровать, стол, стул, много нот и труба.
Es ist Abend. Jonas wohnt unter dem Dach. Seine Wohnung ist klein, aber gemütlich.
Вечер. Йонас живёт под крышей. Его квартира маленькая, но уютная.
Auf dem Tisch liegt die Trompete. Mikesch liegt auf dem Bett.
На столе лежит труба. Микеш лежит на кровати.
Jonas
Na, Mikesch? Hast du Hunger?
Ну что, Микеш? Ты голоден?
Звонит его мобильный. На экране написано: «Мама».
Jonas bekommt einen Anruf. Seine Mutter wohnt weit weg.
Йонасу звонят. Его мать живёт далеко.
Jonas
Hallo, Mama!
Привет, мама!
Die Mama von Jonas
Hallo, Jonas. Wie geht es dir?
Привет, Йонас. Как ты?
Jonas
Gut, danke. Und dir?
Хорошо, спасибо. А ты?
Die Mama von Jonas
Nicht so gut. Du bist so weit weg.
Не очень. Ты так далеко.
Die Mama von Jonas
Arbeitest du jetzt?
Ты сейчас работаешь?
Jonas
Ja. Ich spiele Trompete. Das ist mein Beruf.
Да. Я играю на трубе. Это моя профессия.
Die Mama von Jonas
Musiker? Du brauchst doch einen richtigen Beruf!
Музыкант? Но тебе нужна настоящая профессия!
Die Mama von Jonas
Dein Freund in Hamburg ist Ingenieur. Seine Mutter ist sehr zufrieden.
Твой друг в Гамбурге — инженер. Его мать очень довольна.
Jonas
Aber ich bin auch zufrieden, Mama.
Но я тоже доволен, мама.
Die Mama von Jonas
Und hast du genug Möbel? Einen Tisch, ein Bett, ein Sofa?
А мебели у тебя достаточно? Стол, кровать, диван?
Jonas
Einen Tisch und ein Bett habe ich. Das Sofa steht jetzt woanders.
Стол и кровать у меня есть. Диван теперь стоит в другом месте.
Die Mama von Jonas
Woanders? Wo denn?
В другом месте? Где же?
Jonas
Im Badezimmer von meinem neuen Nachbarn.
В ванной у моего нового соседа.
Jonas
Im Badezimmer von meiner neuen Nachbarin.
В ванной у моей новой соседки.
Die Mama von Jonas
Im Badezimmer? Ach, Jonas!
В ванной? Ох, Йонас!
Jonas
Alles ist gut, Mama. Schlaf gut!
Всё хорошо, мама. Спокойной ночи!
Он откладывает телефон и долго смотрит на трубу.
Jonas
Kein richtiger Beruf. Was meinst du, Mikesch?
Ненастоящая профессия. А ты что думаешь, Микеш?
Mikesch schläft. Er ist der Chef und braucht keinen Beruf.
Микеш спит. Он здесь главный, и профессия ему не нужна.
Раздаётся стук. Входят двое друзей: Давид с контрабасом в большом футляре и Миа с маленьким барабаном под мышкой.
David und Mia kommen. Die beiden spielen mit Jonas in einer Band.
Приходят Давид и Миа. Они играют с Йонасом в одной группе.
David
Hallo, Jonas! Da sind wir.
Привет, Йонас! А вот и мы.
Jonas
Kommt rein! Seid ihr hungrig?
Заходите! Вы голодны?
Mia
Sehr! Aber erst spielen wir.
Очень! Но сначала поиграем.
Die drei Freunde machen zusammen Musik. Oft bis spät in die Nacht.
Трое друзей вместе играют музыку. Часто до поздней ночи.
Jonas
Hört mal. Das ist neu.
Послушайте. Это новое.
Jonas spielt. David und Mia hören zu.
Йонас играет. Давид и Миа слушают.
Mia
Das klingt sehr gut!
Звучит очень хорошо!
Jonas
Aber bitte leise. Unten schlafen die Nachbarn.
Но потише, пожалуйста. Внизу спят соседи.
David
Wer wohnt denn unten?
А кто живёт внизу?
Jonas
Hilde, Greta und der neue Nachbar. Er kommt aus Hamburg.
Хильде, Грета и новый сосед. Он из Гамбурга.
Jonas
Hilde, Greta und die neue Nachbarin. Sie kommt aus Hamburg.
Хильде, Грета и новая соседка. Она из Гамбурга.
Mia
Spricht er Deutsch?
Он говорит по-немецки?
Mia
Spricht sie Deutsch?
Она говорит по-немецки?
Jonas
Ja, ein bisschen. Er ist Ingenieur.
Да, немного. Он инженер.
Jonas
Ja, ein bisschen. Sie ist Ingenieurin.
Да, немного. Она инженер.
David
Ein Ingenieur! Deine Mutter ist bestimmt zufrieden.
Инженер! Твоя мать наверняка довольна.
David
Eine Ingenieurin! Deine Mutter ist bestimmt zufrieden.
Инженер! Твоя мать наверняка довольна.
Mia
Und was ist dein Traum, Jonas?
А о чём мечтаешь ты, Йонас?
Jonas
Ich möchte in einer großen Band spielen. Jeden Abend Musik machen.
Я хотел бы играть в большой группе. Каждый вечер играть музыку.
David
Und was sagt deine Mutter?
А что говорит твоя мать?
Jonas
Sie sagt: Du brauchst einen richtigen Beruf. Aber Musik ist mein Beruf!
Она говорит: тебе нужна настоящая профессия. Но музыка — моя профессия!
Mia
Unserer auch. Dann spielen wir jetzt!
И наша тоже. Тогда давайте играть!
Полночь. Внизу загорается свет, и кто-то поднимается по лестнице в домашних тапочках.
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
Извините! Вы можете играть потише, пожалуйста? Уже полночь!
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
Извините! Вы можете играть потише, пожалуйста? Уже полночь!
Jonas
Oh! Entschuldigung. Wir sind jetzt leise.
Ой! Извините. Сейчас будем тихо.
Nur Mikesch schläft weiter. Musik stört ihn nicht.
Только Микеш продолжает спать. Музыка ему не мешает.

С возвращением

Musik ist mein Beruf

Новые слова в истории

Кто это говорит?

Что важно для Йонаса?

Проверь историю

Расположи события вечера по порядку

Musik ist mein Beruf

Продолжить практику