Сцена 33 из 50
Zu klein, zu groß
Слишком маленькое, слишком большое
Твоя цельЯ могу спросить размер и цвет, примерить одежду и заплатить картой.
GretaIst dir kalt? Du hast ja nur ein T-Shirt an.
Тебе холодно? На тебе ведь только футболка.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Мои зимние вещи ещё в Гамбурге.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Мои зимние вещи ещё в Гамбурге.
- Greta
Komm, wir gehen einkaufen. Ich kenne einen Laden. Gute Sachen, gute Preise.
Пойдём за покупками. Я знаю один магазин. Хорошие вещи, хорошие цены.
В магазине одежды у деревянной лестницы висит указатель с курткой, стрелкой вверх и большой цифрой 2. Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Одежда, третий этаж. Нам сюда.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Одежда, третий этаж. Мы попали куда надо.
MaiGuten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Добрый день. Май Нгуен. Могу я вам помочь?
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Да, я ищу куртку для холодных дней.
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Да, я ищу куртку для холодных дней.
- Mai
Welche Größe tragen Sie? S, M oder L?
Какой размер вы носите? S, M или L?
Meistens M. Aber ich bin nicht sicher.
Обычно M. Но я не уверен.
Meistens S. Aber ich bin nicht sicher.
Обычно S. Но я не уверена.
- Greta
Ich glaube, du brauchst L.
Думаю, тебе нужен L.
GretaIch glaube, du brauchst M.
Думаю, тебе нужен M.
Наверху лестницы Май прикладывает к своим плечам крошечную чёрную куртку. Грета скрещивает руки и качает головой. Kann ich diese hier anprobieren?
Можно примерить эту?
Kann ich diese hier anprobieren?
Можно примерить эту?
- Mai
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Конечно. Зеркало там.
Die ist zu klein.
Она слишком маленькая.
Die ist zu klein.
Она слишком маленькая.
- Greta
Das habe ich doch gesagt!
Я ведь это и сказала!
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
У вас есть такая на размер больше? Чёрная или синяя?
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
У вас есть такая на размер больше? В чёрном или синем цвете?
Май держит обеими руками ярко-жёлтую куртку. Грета хлопает в ладоши. - Mai
Eine Nummer größer haben wir nur noch in Gelb.
На размер больше осталась только жёлтая.
MaiEine Nummer größer haben wir nur noch in Gelb.
На размер больше у нас осталась только жёлтая.
- Greta
Gelb! Wie die Sonne.
Жёлтая! Как солнце.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Жёлтый — не мой цвет.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Жёлтый — не мой цвет.
- Greta
Aber sie passt. Und sie steht dir!
Но она по размеру. И тебе идёт!
- Mai
Diese Jacke ist schön warm. Und die letzte in dieser Größe.
Эта куртка очень тёплая. И последняя в этом размере.
Na gut. Ich nehme sie.
Ну хорошо. Беру её.
Na gut. Ich nehme sie.
Ну хорошо. Беру её.
Was kostet sie?
Сколько она стоит?
Was kostet sie?
Сколько она стоит?
- Mai
Hundertvierzig Euro.
Сто сорок евро.
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Довольно дорого. Но она мне нужна. Можно заплатить картой?
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Довольно дорого. Но она мне нужна. Можно заплатить картой?
- Mai
Ja, natürlich.
Да, конечно.
- Mai
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Вам нужно что-нибудь ещё? Шапка или обувь?
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Нет, спасибо, госпожа Нгуен. Только куртка.
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Нет, спасибо, госпожа Нгуен. Только куртка.
- Greta
Jetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Теперь вы с Лотте подходите друг другу. Оба в жёлтом!
GretaJetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Теперь вы с Лотте подходите друг другу. Обе в жёлтом!
Какую реплику ты слышишь?
Да, я ищу куртку для холодных дней.
Да, я ищу куртку для холодных дней.
Кто это говорит?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Что это означает?
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Расположи слова по порядку.
Какой размер вы носите? S, M или L?
Какую реплику ты слышишь?
Жёлтая! Как солнце.
Кто это говорит?
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Что это означает?
Die ist zu klein.
Die ist zu klein.
Расположи слова по порядку.
Жёлтый — не мой цвет.
Жёлтый — не мой цвет.
Какую реплику ты слышишь?
Нет, спасибо, госпожа Нгуен. Только куртка.
Нет, спасибо, госпожа Нгуен. Только куртка.
Кто это говорит?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Что это означает?
Was kostet sie?
Was kostet sie?
Расположи слова по порядку.
Обычно M. Но я не уверен.
Обычно S. Но я не уверена.
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Zu klein, zu groß
Цель достигнутаЯ могу спросить размер и цвет, примерить одежду и заплатить картой.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
