Сцена 43 из 50
Zwanzig Uhr vierzehn
Двадцать четырнадцать
Твоя цельЯ могу рассказать короткую историю в прошедшем времени, называя время событий, и спросить, что кто-нибудь делал.
ThomasGuten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Доброе утро. Вот мой отчёт о субботе. Для вас.
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
Отчёт? О городском празднике?
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
Отчёт? О городском празднике?
- Thomas
Ja. Minute für Minute. Und sagen Sie doch Thomas. Wir können uns duzen.
Да. Минута за минутой. И зовите меня Томасом. Мы можем перейти на «ты».
ThomasJa. Minute für Minute. Und sagen Sie doch Thomas. Wir können uns duzen.
Да. Минута за минутой. И зовите меня Томас. Мы можем перейти на «ты».
- Thomas
Also, hör zu.
Итак, слушай.
- Thomas
Zwanzig Uhr: Das Konzert hat angefangen.
Двадцать часов: начался концерт.
- Thomas
Zwanzig Uhr vierzehn: Das Licht ist ausgegangen.
Двадцать четырнадцать: погас свет.
- Thomas
Zwanzig Uhr fünfzehn: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.
Двадцать пятнадцать: шум. Что-то упало.
Was ist heruntergefallen, Thomas?
Что упало, Томас?
Was ist heruntergefallen, Thomas?
Что упало, Томас?
- Thomas
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Понятия не имею. Двадцать шестнадцать: я закричал.
Du hast geschrien? Warum?
Ты закричал? Почему?
Du hast geschrien? Warum?
Ты закричал? Почему?
ThomasEtwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Что-то тёплое коснулось моей ноги. В темноте.
Vielleicht war das Mikesch.
Может быть, это был Микеш.
Vielleicht war das Mikesch.
Может быть, это был Микеш.
- Thomas
Vielleicht. Ich habe nichts gesehen.
Может быть. Я ничего не видел.
- Thomas
Zwanzig Uhr zwanzig: Das Licht ist wieder angegangen. Ende des Berichts.
Двадцать двадцать: свет снова зажёгся. Конец отчёта.
Und danach? Was ist dann passiert?
А потом? Что было потом?
Und danach? Was ist dann passiert?
А потом? Что было потом?
- Thomas
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Um halb neun.
Ничего. Я пошёл домой. В половине девятого.
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Правда? Все говорят: Томас танцевал!
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Правда? Все говорят: Томас танцевал!
Томас стоит неподвижно, опустив руки вдоль тела и подняв подбородок. Щёки немного порозовели. Он не танцевал. - Thomas
Ich habe nicht getanzt.
Я не танцевал.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Госпожа Брандт говорит: ты очень красиво танцевал.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Госпожа Брандт говорит: ты очень красиво танцевал.
- Thomas
Das stimmt nicht.
Это неправда.
Напечатанный лист на письменном столе. Последняя строка зачёркнута. Und hier? In der letzten Zeile?
А здесь? В последней строке?
Und hier? In der letzten Zeile?
А здесь? В последней строке?
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Двадцать двадцать пять: я танцевал.
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Двадцать двадцать пять: я танцевал.
- Thomas
Ein Fehler.
Ошибка.
Ein Fehler?
Ошибка?
Ein Fehler?
Ошибка?
Томас краснеет, потом застенчиво улыбается. Он смотрит на свои туфли. - Thomas
Na gut. Ein schöner Fehler.
Ну хорошо. Прекрасная ошибка.
Какую реплику ты слышишь?
Двадцать часов: начался концерт.
Кто это говорит?
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Что это означает?
Also, hör zu.
Расположи слова по порядку.
Двадцать пятнадцать: шум. Что-то упало.
Какую реплику ты слышишь?
Может быть. Я ничего не видел.
Кто это говорит?
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Что это означает?
Etwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Расположи слова по порядку.
А потом? Что было потом?
А потом? Что было потом?
Какую реплику ты слышишь?
А здесь? В последней строке?
А здесь? В последней строке?
Кто это говорит?
Ich habe nicht getanzt.
Ich habe nicht getanzt.
Что это означает?
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Расположи слова по порядку.
Ну хорошо. Прекрасная ошибка.
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Zwanzig Uhr vierzehn
Цель достигнутаЯ могу рассказать короткую историю в прошедшем времени, называя время событий, и спросить, что кто-нибудь делал.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
