Сцена 3 из 50

Afiyet olsun

Приятного аппетита!

Твоя цельЯ могу представиться в кафе, выбрать кофе или чай и сказать, нравится ли мне еда.

Zeynep

Я

Утро в кафе внизу дома. Здесь ещё пусто. Женщина за стойкой смотрит на тебя так, будто ждала именно тебя.

Zeynep
Günaydın! Yeni komşu sizsiniz, değil mi?
Доброе утро! Вы новый сосед, верно?
Zeynep
Günaydın! Yeni komşu sizsiniz, değil mi?
Доброе утро! Вы новая соседка, верно?
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Доброе утро! Да. Откуда вы знаете?
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Доброе утро! Да. Откуда вы знаете?
Zeynep
Ayşe Hanım'dan. Ayşe Hanım her şeyi biliyor.
От Ayşe. Ayşe всё знает.
Zeynep
Ben Zeynep. Bu benim kafem.
Я Zeynep. Это моё кафе.
Memnun oldum. Ben Lukas.
Приятно познакомиться. Я Lukas.
Memnun oldum. Ben Lena.
Приятно познакомиться. Я Lena.
Zeynep
Kahve mi, çay mı?
Кофе или чай?
Kahve, lütfen.
Кофе, пожалуйста.
Kahve, lütfen.
Кофе, пожалуйста.
Она ставит большую чашку кофе и большой кусок пирога.
Zeynep
İşte kahveniz. Bir de kek.
Вот ваш кофе. И немного кекса.
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.
Спасибо! Но это не мой кекс.
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.
Спасибо! Но это не мой кекс.
Zeynep
Şimdi sizin. Çok açsınız. Ayşe Hanım biliyor.
Теперь ваш. Вы очень голодны. Ayşe знает.
Evet... Çok açım.
Да... очень голоден.
Evet... Çok açım.
Да... очень голодна.
Zeynep
Afiyet olsun!
Приятного аппетита!
Zeynep
Nasıl? Beğendiniz mi?
Ну как? Вам понравилось?
Çok güzel! Teşekkür ederim, Zeynep!
Очень вкусно! Спасибо, Zeynep!
Çok güzel! Teşekkür ederim, Zeynep!
Очень вкусно! Спасибо, Zeynep!