Altı yumurta

Шесть яиц

Твоя цельЯ могу попросить товары в магазине, сказать, сколько мне нужно, и заплатить.

День в твоей квартире. Холодильник опять пуст, а Elif пришла к тебе со своим списком покупок.

Elif открывает твой холодильник.
Elif
Buzdolabın yine boş!
Твой холодильник опять пуст!
Biliyorum. Vaktim yok.
Знаю. У меня нет времени.
Biliyorum. Vaktim yok.
Знаю. У меня нет времени.
Elif
Dükkâna gidelim! Listem var.
Пойдём в магазин! У меня есть список.
Benim de var. Altı yumurta, ekmek ve elma. Senin listende ne var?
У меня тоже. Шесть яиц, хлеб и яблоки. А что у тебя в списке?
Benim de var. Altı yumurta, ekmek ve elma. Senin listende ne var?
У меня тоже. Шесть яиц, хлеб и яблоки. А что у тебя в списке?
Elif
Balık, süt ve çok balık!
Рыба, молоко и много-много рыбы!
Neden bu kadar balık?
Почему так много рыбы?
Neden bu kadar balık?
Почему так много рыбы?
Elif
Benim için değil, Tekir için. Çok balık yiyor.
Это не мне, это для Tekir. Он ест много рыбы.
Вы с Elif вместе спускаетесь в магазин на углу, чтобы купить всё по вашим спискам.
Elif
Merhaba, Kerim Bey! Bu bizim yeni komşumuz.
Здравствуйте, Kerim! Это наш новый сосед.
Elif
Merhaba, Kerim Bey! Bu bizim yeni komşumuz.
Здравствуйте, Kerim! Это наша новая соседка.
Kerim
Memnun oldum! Ne istersiniz?
Приятно познакомиться! Что желаете?
Altı yumurta, ekmek ve elma istiyorum, lütfen.
Мне шесть яиц, хлеб и яблоки, пожалуйста.
Altı yumurta, ekmek ve elma istiyorum, lütfen.
Мне шесть яиц, хлеб и яблоки, пожалуйста.
Kerim
Buyurun. Kaç elma?
Вот, пожалуйста. А сколько яблок?
Altı, lütfen.
Шесть, пожалуйста.
Altı, lütfen.
Шесть, пожалуйста.
Elif кладёт яблоки в сумку и считает.
Elif
On altı mı? Tamam! On altı, on yedi, on sekiz...
Шестнадцать? Хорошо! ...Шестнадцать, семнадцать, восемнадцать...
Elif! Altı elma, on sekiz değil!
Elif! Шесть яблок, а не восемнадцать!
Elif! Altı elma, on sekiz değil!
Elif! Шесть яблок, а не восемнадцать!
Elif
On dokuz mu?
Девятнадцать?
Peki... On dokuz.
Ну ладно... Девятнадцать.
Peki... On dokuz.
Ну ладно... Девятнадцать.
Elif
Balık da, lütfen. Çok balık. Bir de süt.
И рыбу, пожалуйста. Много рыбы. И молоко.
Kerim
Balık ve süt mü? Tekir için mi?
Рыба и молоко? Это для Tekir?
Elif
Evet! Tekir'i tanıyor musunuz?
Да! Вы знаете Tekir?
Kerim
Herkes Tekir'i tanıyor. Burada patron o.
Все знают Tekir. Он здесь главный.
Kerim
Toplam iki yüz yirmi lira.
Всего двести двадцать лир.
Yüz, iki yüz... Özür dilerim, sadece iki yüz liram var.
Сто, двести... Извините, у меня только двести лир.
Yüz, iki yüz... Özür dilerim, sadece iki yüz liram var.
Сто, двести... Извините, у меня только двести лир.
Elif кладёт на прилавок две монеты.
Elif
İşte yirmi lira daha!
Вот ещё двадцать лир!
Teşekkür ederim, Elif!
Спасибо, Elif!
Teşekkür ederim, Elif!
Спасибо, Elif!
Elif
Rica ederim. Artık arkadaşız. Bir de krep istiyorum!
Пожалуйста. Теперь мы друзья. А я хочу блин!