Сцена 2 из 50

Anahtarım sende!

У тебя мой ключ!

Твоя цельЯ могу поздороваться с ребёнком, спросить, как её зовут, вернуть свой ключ и спросить, где что находится.

Я

На следующее утро. Вы выходите из квартиры, а на лестнице рядом с вашей дверью сидит девочка с Tekir на коленях. У неё ваш ключ.

Elif
Günaydın!
Доброе утро!
Merhaba! Adın ne?
Привет! Как тебя зовут?
Merhaba! Adın ne?
Привет! Как тебя зовут?
Elif
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?
Elif. Ayşe — моя бабушка. А ты новый сосед, да?
Elif
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?
Elif. Ayşe — моя бабушка. А ты новая соседка, да?
Evet, ben Lukas. Aa! Anahtarım sende!
Да, я Lukas. О! У тебя мой ключ!
Evet, ben Lena. Aa! Anahtarım sende!
Да, я Lena. О! У тебя мой ключ!
Она даёт тебе ключ.
Elif
Demek bu senin anahtarın! Al.
А, значит, это твой ключ! Держи.
Çok teşekkür ederim, Elif!
Большое спасибо, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!
Большое спасибо, Elif!
Кот смотрит на тебя.
Yaramaz kedi!
Непослушный кот!
Yaramaz kedi!
Непослушный кот!
Elif
O erkek bir kedi! Yaramaz değil. Sadece aç.
Кот, а не кошка! И он не плохой. Он просто голодный.
Aç mı? Ben de açım.
Голодный? Я тоже голоден.
Aç mı? Ben de açım.
Голодный? Я тоже голодна.
Elif
Burada çok iyi bir kafe var.
Здесь есть очень хорошее кафе.
Nerede?
А где оно?
Nerede?
А где оно?
Она показывает вниз по лестнице.
Elif
Aşağıda!
Внизу!
Kafeye gidiyorum!
Я иду в кафе!
Kafeye gidiyorum!
Я иду в кафе!