Сцена 18 из 50
Anna arıyor
Anna звонит
Твоя цельЯ могу рассказать по телефону, как у меня дела, описать свою квартиру и город и рассказать, как выглядят люди.
Telefonunuz çalıyor. Hamburg'dan arkadaşınız Anna arıyor.
Твой телефон звонит. Это Anna, твоя подруга из Гамбурга.
- Anna
Merhaba! Nasılsın? Türkçe konuşalım! Ben de Türkçe öğreniyorum!
Привет! Как дела? Давай говорить по-турецки! Я теперь тоже учу турецкий!
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?
Anna! Хорошо, спасибо. Но почему ты учишь турецкий?
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?
Anna! Хорошо, спасибо. Но почему ты учишь турецкий?
- Anna
Yeni bir işim var. Artık Ankara'da oturuyorum!
Потому что у меня новая работа. Я теперь живу в Ankara!
Ankara'da mı? Çok uzak değil!
В Ankara? Это недалеко!
Ankara'da mı? Çok uzak değil!
В Ankara? Это недалеко!
- Anna
Evin nasıl?
Ну, какая у тебя квартира?
Ты смотришь на дверь ванной. Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.
Маленькая, но красивая. И в ванной стоит жёлтый диван.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.
Маленькая, но красивая. И в ванной стоит жёлтый диван.
- Anna
Banyoda kanepe mi? Neden?
Диван? В ванной? Почему?
Uzun hikâye.
Это долгая история.
Uzun hikâye.
Это долгая история.
- Anna
Şehir büyük mü?
А город? Он большой?
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.
Нет, маленький и старый, но очень красивый. У реки.
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.
Нет, маленький и старый, но очень красивый. У реки.
Aşağıda bir kafe var. Her sabah yeni bir kek!
А внизу кафе. Каждое утро новый кекс!
Aşağıda bir kafe var. Her sabah yeni bir kek!
А внизу кафе. Каждое утро новый кекс!
- Anna
Sen ve keklerin!
Ох уж ты со своими кексами!
- Anna
Komşular nasıl?
А соседи? Какие они?
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.
Ayşe Hanım невысокая и пожилая, в очках. И она всё знает.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.
Ayşe Hanım невысокая и пожилая, в очках. И она всё знает.
- Anna
Her şeyi mi?
Всё?
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
Всё. Даже мой номер телефона.
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
Всё. Даже мой номер телефона.
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!
А у Zeynep кафе. Она всегда говорит: «Ешь!»
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!
А у Zeynep кафе. Она всегда говорит: «Ешь!»
- Anna
Başka kim var?
А кто ещё?
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.
Emre, музыкант. Он живёт наверху. Высокий, карие глаза, чёрные кудрявые волосы...
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.
Emre, музыкант. Он живёт наверху. Высокий, карие глаза, чёрные кудрявые волосы...
Ты останавливаешься. Вспоминаешь фотографию на стене у Ayşe. Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...
Погоди... Чёрные кудрявые волосы...
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...
Погоди... Чёрные кудрявые волосы...
- Anna
Alo? Orada mısın?
Алло? Ты ещё здесь?
Fotoğraftaki çocuk! Özür dilerim, Anna! Hoşça kal!
Мальчик на фотографии! Извини, Anna! Пока!
Fotoğraftaki çocuk! Özür dilerim, Anna! Hoşça kal!
Мальчик на фотографии! Извини, Anna! Пока!
Какую реплику ты слышишь?
Маленькая, но красивая. И в ванной стоит жёлтый диван.
Маленькая, но красивая. И в ванной стоит жёлтый диван.
Кто это говорит?
Merhaba! Nasılsın? Türkçe konuşalım! Ben de Türkçe öğreniyorum!
Merhaba! Nasılsın? Türkçe konuşalım! Ben de Türkçe öğreniyorum!
Что это означает?
Yeni bir işim var. Artık Ankara'da oturuyorum!
Расположи слова по порядку.
Нет, маленький и старый, но очень красивый. У реки.
Нет, маленький и старый, но очень красивый. У реки.
Какую реплику ты слышишь?
А у Zeynep кафе. Она всегда говорит: «Ешь!»
А у Zeynep кафе. Она всегда говорит: «Ешь!»
Кто это говорит?
Sen ve keklerin!
Sen ve keklerin!
Что это означает?
Her şeyi mi?
Расположи слова по порядку.
Погоди... Чёрные кудрявые волосы...
Погоди... Чёрные кудрявые волосы...
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Anna arıyor
Цель достигнутаЯ могу рассказать по телефону, как у меня дела, описать свою квартиру и город и рассказать, как выглядят люди.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
