Сцена 44 из 50
Anneannem her şeyi gördü
Моя бабушка всё видела
Твоя цельЯ могу рассказать, что делали другие, и сказать, что что-то неправда.
ElifMerhaba! Anneannem yine şenliği anlatıyor.
Привет! Бабушка опять рассказывает о фестивале.
AyşeBuyurun! Çay ister misiniz?
Входите, входите! Чаю?
Teşekkür ederim. Ayşe Hanım, konserde neredeydiniz?
Спасибо. Айше-ханым, где вы были во время концерта?
Teşekkür ederim. Ayşe Hanım, konserde neredeydiniz?
Спасибо. Айше-ханым, где вы были во время концерта?
- Ayşe
Sahnenin önündeki banktaydım. Her şeyi gördüm.
Я сидела на скамейке перед сценой. И всё видела.
Her şeyi mi? Işıklar söndüğünde de mi?
Всё? Даже когда погас свет?
Her şeyi mi? Işıklar söndüğünde de mi?
Всё? Даже когда погас свет?
- Ayşe
Tabii. Emre çok güzel çaldı. Bütün konser.
Конечно. Эмре играл очень красиво. Всё время.
- Ayşe
Benim trompetimle. Eskiden, on yaşındaki gibi.
На моей трубе. Как раньше, когда ему было десять.
Tekir neredeydi?
А Текир? Где был Текир?
Tekir neredeydi?
А Текир? Где был Текир?
- Ayşe
Tekir evdeydi, yatağımda. Gürültüyü sevmiyor.
Текир был дома, на моей кровати. Он не любит шум.
ElifGürültüyü sevmiyor mu? Anneanne, sahneyi seviyor! Geçen yıl davulda uyudu!
Не любит шум? Бабушка, он обожает сцену! В прошлом году он спал на барабане!
- Elif
Sen hiçbir şey görmedin. Uyudun!
А ты ничего не видела. Ты спала!
- Ayşe
Uyumadım. Sadece gözlerimi kapattım. Farklı.
Я не спала. Я только закрыла глаза. Это другое.
- Elif
Horladın! Herkes duydu.
Ты даже храпела! Все слышали.
AyşeHanımlar horlamaz.
Дамы не храпят.
Ben de duydum.
Я тоже слышал.
Ben de duydum.
Я тоже слышала.
Demek kimse bir şey görmedi?
Значит, никто ничего не видел?
Demek kimse bir şey görmedi?
Значит, никто ничего не видел?
Элиф поднимает мамин телефон. - Elif
Annem gördü. Fotoğraf çekti!
Мама видела. Мама фотографировала!
- Elif
Çok fotoğraf. Yüz yirmi!
Много фото. Сто двадцать!
- Ayşe
Yüz yirmi mi? Ben de var mıyım?
Сто двадцать? А я на них тоже есть?
- Elif
Dört fotoğrafta varsın. Dördünde de uyuyorsun.
Ты на четырёх фотографиях. И на всех четырёх спишь.
- Ayşe
Annen iyi fotoğraf çekemiyor.
Твоя мама очень плохо фотографирует.
Bu akşam herkes avluya gelsin! Birlikte fotoğraflara bakalım.
Тогда сегодня вечером все во двор! Посмотрим фотографии вместе.
Bu akşam herkes avluya gelsin! Birlikte fotoğraflara bakalım.
Тогда сегодня вечером все во двор! Посмотрим фотографии вместе.
- Ayşe
Gelmeyeceğim. Bütün fotoğraflarda uyuyorum.
Я не приду. На всех фотографиях я сплю.
Какую реплику ты слышишь?
Конечно. Эмре играл очень красиво. Всё время.
Кто это говорит?
Merhaba! Anneannem yine şenliği anlatıyor.
Merhaba! Anneannem yine şenliği anlatıyor.
Что это означает?
Teşekkür ederim. Ayşe Hanım, konserde neredeydiniz?
Teşekkür ederim. Ayşe Hanım, konserde neredeydiniz?
Расположи слова по порядку.
Текир был дома, на моей кровати. Он не любит шум.
Какую реплику ты слышишь?
Много фото. Сто двадцать!
Кто это говорит?
Uyumadım. Sadece gözlerimi kapattım. Farklı.
Uyumadım. Sadece gözlerimi kapattım. Farklı.
Что это означает?
Ben de duydum.
Ben de duydum.
Расположи слова по порядку.
Твоя мама очень плохо фотографирует.
Что происходит сначала?
Расположи реплики в том порядке, в котором они звучат в сцене.
Сцена пройдена
Anneannem her şeyi gördü
Цель достигнутаЯ могу рассказать, что делали другие, и сказать, что что-то неправда.
Продолжить практику
Пусть эта сцена запомнится
Закрепи слова и грамматику этой сцены, пока они свежи в памяти, — и они останутся с тобой.
С бесплатным аккаунтом ты получишь дополнительные упражнения ко всем 5 сценам модуля 1.
Скидка 25% на все годовые планы
