B planı

План Б

Твоя цельЯ могу сказать, откуда я, где живу сейчас и как добраться до нужного места.

Tolga
B planı: Otobüs. Beş numara, bu duraktan.
План Б — автобус. Пятый номер, с этой остановки.
Emin misiniz? Beş numara mı?
Вы уверены? Пятый номер?
Emin misiniz? Beş numara mı?
Вы уверены? Пятый номер?
Tolga
Evet. Göle hep beş numara gidiyor.
Да. На озеро всегда идёт пятый номер.
Двадцать минут спустя вы выходите из автобуса в большом парке.
Tolga, burası göl değil. Park!
Tolga, это не озеро. Это парк!
Tolga, burası göl değil. Park!
Tolga, это не озеро. Это парк!
Tolga
B planında park yok.
В плане Б нет парка.
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
Смотрите, сколько людей! Они бегают, гуляют и играют в футбол.
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
Смотрите, сколько людей! Они бегают, гуляют и играют в футбол.
К тебе подходит женщина в красной дождевой куртке с бумажной картой.
Marta
Affedersiniz, istasyon nerede?
Простите, где вокзал?
Özür dilerim, buralı değilim. Almanya'dan geliyorum ama artık burada oturuyorum.
Простите, я не отсюда. Я из Германии, но теперь живу здесь.
Özür dilerim, buralı değilim. Almanya'dan geliyorum ama artık burada oturuyorum.
Простите, я не отсюда. Я из Германии, но теперь живу здесь.
Marta
Çok iyi Türkçe konuşuyorsunuz!
Вы очень хорошо говорите по-турецки!
Teşekkür ederim, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Спасибо, я учусь. А вы откуда?
Teşekkür ederim, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Спасибо, я учусь. А вы откуда?
Marta
Kanada'dan. Ben de öğreniyorum. İstasyona nasıl gidebilirim? Otobüsle mi?
Из Канады. Я тоже учусь. Как мне добраться до вокзала? На автобусе?
Tolga
Otobüsle gitmeyin! Yürüyerek yirmi dakika. Düz gidin, sonra sola dönün.
Только не автобус! Пешком двадцать минут. Прямо, потом налево.
Мимо проходит серый кот с надорванным ухом и поднятым хвостом.
Bakın! Tekir! Evden çok uzakta!
Смотрите! Это Tekir! Далеко от дома!
Bakın! Tekir! Evden çok uzakta!
Смотрите! Это Tekir! Далеко от дома!
Tolga
Kedi mi? Burada mı? Hayır...
Кот? Здесь? Нет...
Onun peşinden gidelim!
Давайте пойдём за ним!
Onun peşinden gidelim!
Давайте пойдём за ним!
Tekir ведёт вас троих через деревья к озеру.
Göl! Tekir yolu biliyor!
Это озеро! Tekir знает дорогу!
Göl! Tekir yolu biliyor!
Это озеро! Tekir знает дорогу!
Tolga
Planda bu yok.
Этого нет в плане.
Marta
Çok güzel. Ama istasyon nerede?
Очень красиво. Но где вокзал?