Banyodaki kanepe

Диван в ванной

Твоя цельЯ могу сказать, какого цвета и размера предметы и где они стоят в комнате.

На следующее утро ты открываешь дверь ванной, ещё не совсем проснувшись.

Banyoda büyük sarı bir kanepe var. Kanepede kırmızı bir lamba var.
В ванной — большой жёлтый диван. На диване — красная лампа.
Bu ne?! Kanepe mi? Benim banyomda mı?
Что это?! Диван? В моей ванной?
Bu ne?! Kanepe mi? Benim banyomda mı?
Что это?! Диван? В моей ванной?
Benim kanepem yok. Kırmızı lambam da yok!
У меня нет дивана. И красной лампы у меня нет!
Benim kanepem yok. Kırmızı lambam da yok!
У меня нет дивана. И красной лампы у меня нет!
Вы поднимаетесь и стучите. Emre открывает дверь, полусонный.
Günaydın, Emre. Özür dilerim...
Доброе утро, Emre. Извините...
Günaydın, Emre. Özür dilerim...
Доброе утро, Emre. Извините...
Emre
Merhaba... Ne oldu?
Привет... Что случилось?
Sarı bir kanepeniz var mı?
У тебя есть жёлтый диван?
Sarı bir kanepeniz var mı?
У тебя есть жёлтый диван?
Emre
Var. Odamda.
Да. Он стоит у меня в комнате.
Он оборачивается и заглядывает в свою комнату.
Emre
Aa... Yok! Kanepem nerede?
О... Его нет! Где мой диван?
Benim banyomda.
В моей ванной.
Benim banyomda.
В моей ванной.
Emre в тапочках сбегает вниз.
В вашей ванной Emre растерянно смотрит на диван и красную лампу.
Emre
Kanepem! Evet, bu benim kanepem!
Мой диван! Да, это мой диван!
Kırmızı lamba da sizin mi?
А красная лампа? Она тоже твоя?
Kırmızı lamba da sizin mi?
А красная лампа? Она тоже твоя?
Emre
Hayır. Benim lambam küçük ve yeşil.
Нет. Моя лампа маленькая и зелёная.
O zaman kimin?
Тогда кому она принадлежит?
O zaman kimin?
Тогда кому она принадлежит?
Emre
Bilmiyorum.
Я не знаю.
Emre
Ama nasıl? Kanepe büyük, kapı küçük.
Но как? Диван большой, а дверь маленькая.
Pencere de küçük.
Окно тоже маленькое.
Pencere de küçük.
Окно тоже маленькое.
Emre садится на диван и потягивается.
Emre
Peki. Artık kanepe sizin.
Ну ладно. Теперь это твой диван.
Benim mi? Ama banyoda!
Мой? Но он же в ванной!
Benim mi? Ama banyoda!
Мой? Но он же в ванной!
Emre
Bakın! Tekir kanepenin altında.
Смотри! Tekir под диваном.